Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 13 - с. XIII

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 13 - с. XIII

Оригинал

изъ природы ихъ духа, плодъ ихъ особой личности, всегда изумительно живущи, противятся всѣмъ бурямъ и погромамъ, и упорно стоятъ цѣлые десятки вѣковъ, даже и тогда, когда все измѣняется вокругъ, во внѣшнемъ и внутреннемъ, самой народъ принимаетъ другой ликъ, начинаетъ другую жизнь, онѣ—все тѣже, какъ хамелеонъ мѣняютъ свою наружность, ни мало ничего не теряя въ сущности своей. Это составляетъ, такъ называемые, коренные грѣхи, недостатки, извѣстнаго народа, отъ коихъ, какъ такихъ, онъ никогда не избавляется доброй волей, но всегда внѣшней, неминучей, необходимостью, насильственно, огнемъ и желѣзомъ. Въ противномъ случаѣ они рано, поздо—гробъ народа.

Такой внѣшней, неминучей, необходимостью для Западной и Южной Руси была Литва, коея воинственные князья умѣли во время воспользоваться ихъ слабостью, для расширенія своей власти на развалинахъ могущества прежнихъ своихъ повелителей, обезсиленныхъ до не льзя, какъ сказали мы, прежними усобицами и потерявшихъ вконецъ послѣднюю свою энергію отъ удара Монголовъ. Въ этомъ вся тайна и разгадка образованія Великаго княжества Литовскаго, въ которомъ столько же было Литовскаго, сколько во всякомъ

Русская версия

из природы их духа, плод их особой личности, всегда изумительно живущи, противятся всем бурям и погромам, и упорно стоят целые десятки веков, даже и тогда, когда все изменяется вокруг, во внешнем и внутреннем, самой народ принимает другой лик, начинает другую жизнь, они — все теже, как хамелеон меняют свою наружность, нимало ничего не теряя в сущности своей. Это составляет, так называемые, коренные грехи, недостатки, известного народа, от коих, как таких, он никогда не избавляется доброй волей, но всегда внешней, неминучей, необходимостью, насильственно, огнем и железом. В противном случае они рано, поздо — гроб народа.

Такой внешней, неминучей, необходимостью для Западной и Южной Руси была Литва, коея воинственные князья умели во время воспользоваться их слабостью, для расширения своей власти на развалинах могущества прежних своих повелителей, обессиленных до нельзя, как сказали мы, прежними усобицами и потерявших вконец последнюю свою энергию от удара Монголов. В этом вся тайна и разгадка образования Великого княжества Литовского, в котором столько же было литовского, сколько во всяком