18. § 16. 1361 г. Набег Прусских крестоносцев на Русь между Нарвой и Немнем, и Литву.
Денис Зубрицкий. Москва, 1845. Современная русская орфография и переводы иноязычных вставок.
1361.
Прусские крестоносцы, зная, что часть Владимирской Руси (Володомирии), смежной с их краем, и находящейся между Нарвой и Неменем, изобиловала, по богатству своей почвы, скотом и другими потребностями, и зависела от Литвы, защищавшей ее оружием, решились предпринять, в 1361 году, поход в эту страну, и потому отправили, для завоевания ее, значительное войско под главным начальством Крамфельта92. Поход этот не удался крестоносцам, встретившим сильное сопротивление со стороны русских, почему они и принуждены были обратиться в другой край, именно в Литву, которую и опустошили.
Так как исповедников латинской веры набралось теперь довольно на Червоной Руси, именно немецких поселенцев, пришедших в нее еще до Казимира и самым им приглашенных, военной стражи, состоявшей из поляков и иноземцев, и поляков, получивших имения некоторых русских бояр во владение полякам, то Казимир, желая показать великолепие и пышность Римского обряда, и тем заохотить обитателей этой страны принимать его, решился основать латинское архиепископство в Львове. Он получил на то согласие папы, и потому в сан архиепископа посвящен был какой-то христиан, происходивший из дворянского рода93. А как в то время не было приличной кафедры для новопоставленного архиепископа, то Казимир приказал отобрать у русинов их главную городскую церковь и обратить ее в латинский костел94. Эта насильственная мера, вместо желанного успеха и склонения русинов к принятию Римского обряда, сильно огорчила их и возродила еще большую ненависть к оному. Польский писатель, именно Броцкий, удачно объясняет в польской Пчеле, 1820 года (Часть IV. стран. 14), ошибку Длугоша, утверждающего, будто бы позволение на основание архиепископства дано было папой, Урбаном V, а христиан посвящен Яковом Свинкой, архиепископом Гнездненским. Он решительно отвергает основание Львовского архиепископства в 1361, опираясь на то, что Урбан только в 1362 вступил на папский престол, а Свинка умер еще в 1313. Ошибки эти не подлежат никакому сомнению; при всем том возможно, что Длугош ошибся только в приведении имен, в названии упомянутых лиц, или же переписчик его рукописи, остававшейся много лет без внимания, допустил упомянутые промахи; но что касается самого события, то оно могло быть истинно. Позволение на основание архиепископства мог выдать Инокентий VI, а посвящение совершить Ярослав, архиепископ Гнездненский. Так, сам Длугош приводит в своей летописи (на стр. 1126), под тем же, 1361, годом, решение этого архиепископа, Ярослава, касательно Краковской десятины, и по причине ли поспешности, или по ошибке, выставил, несколько ниже, на стр. 1131, вместо имени Ярослава, имя Якова Свинки. Предание и записки, хранящиеся в русских архивах, уверяют нас, что Казимир действительно отнял у русинов Львовских церковь для своего епископа. Без всякого сомнения Львов, если не с 1340, то, по крайней мере, с 1349, находился уже во власти Казимира; а для утверждения своей власти в нем, Казимиру необходимо было основать епископство или архиепископство. Может быть, архиепископство это, по смерти христиана, оставалось без своего владыки; может быть, оно было, по причине открывшейся вскоре войны, перенесено в Галич, где действительно, впоследствии, архиепископы пребывали некоторое время. Как бы то ни было, ошибку эту скорее можно приписать описке, нежели неведению Длугоша; потому что он, именной архиепископ Львовский и славный историк церковных и гражданских деяний, должен был знать лучше всякого другого, что и когда случилось. Если мы станем сомневаться в этом происшествии, касавшемся Длугоша больше, нежели кого другого, то можем ли, после того, верить другим, описанным им, военным и государственным событиям? Бельский тоже (на стр. 239) уверяет, что Казимир именно, в упомянутом выше году, основал в Львове кафедру для своего архиепископа95.
Примечания
В русские земли, которые также подчинялись литовцам, — потому что те помогали литовцам оружием и людьми, и из-за плодородия почвы, ибо там изобилие как скота, так и прочего добра, — направляет [войско], чтобы их опустошить. Длугош, с. 1130. Стрыйковский, с. 402.
К текстуBielski str. 235.
К текстуDługosz pag. 1131. Chodyniecki Historia miasta Lwowa, str. 342. Я думаю, что церковь эта называлась церковью Святого Креста, и что первым архиепископом или епископом был Францисканец. Эта церковь, обращенная впоследствии в костел, удержала прежнее свое название, остававшееся за ней до самого уничтожения Францисканцев, и после обращена была в театр. Не только этот архиепископ, но и позднейшие, до самого XV-го века, считали эту святыню своей кафедрой и чаще всего жили при ней. В 1370 даровал, владевший в то время князь, Владислав или Ладислав Опольский, собственный свой дом Францисканам для жительства при этом храме. Уже самое название этого костела — костелом Святого креста, употребительным в Церкви Восточной и вовсе неупотребительным в латинской, показывает, что он обращен из русской церкви. В нашей Галиции считается сто восемь церквей Святого Креста, и ни одного костела с этим именем.
К текстуОстровский (Федор) в «Dziejach Koscieła Polskiego (tom. II. str. 396), пологает основание этого архиепископства в 1361 г., а утверждение папой, Урбаном V-м, в 1364 (str. 405).
К тексту