Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

17. § 15. 1355—1356 г. Призвание Казимиром в опустошенные польские и некоторые русские края немецких поселенцев и дарование им разных льгот и позволения судиться Магдебургским правом.

Денис Зубрицкий. Москва, 1845. Современная русская орфография и переводы иноязычных вставок.

1355—1356.

Отдохнув после войн с Литвой и русинами, и заставив Земовита, князя мазовецкого, признать себя верховным господином захваченных мазовецких краев, Казимир занялся внутренним устройством своего государства и введением Магдебургского судопроизводства в города польские. Во время пребывания своего в Сандомире, 1356, даровал городу Львову, замки коего еще прежде обвел каменной кирпичной стеной, грамоту на Магдебургское право, помещаемую мной в Прибавлении, под буквой Л88. А как собственные его польские края и Русь Червоная много потерпели от моровой язвы и беспрестанных опустошительных войн, то, потому, он призвал из немецкой земли поселенцев, коих разместил не только в Польше, но и на Руси, именно: в Львове, Ланцуте, Пилзне, Горлице, Тришпаке и Тычине, даровав им обширные земли, разные права и позволив судиться городовым немецким правом89. 1359.

Страна, называемая теперь Мултанией или Молдавией, также Валахией, и простирающаяся до самого Черного моря и Дуная, была, некогда, русской собственностью, заселена русским народом. Народ, называвшийся прежде Даками, а после валахами или Волохами, ворвавшись в эти, Русско-Славянские, края, смешался с русинами, принял, большей частью, русский язык, нравы и вероисповедание, и, современем, взял перевес над туземцами90. Впрочем, он удержал при себе русскую веру и язык, употреблявшийся даже в XVI веке в церкви, при дворе князей, и вообще всем народом. В доказательство этого помещается (в Прибавлении, под буквой М) здесь одно из множества посланий Александра IV, князя молдавского, писанное, в 1558, к Львовским, русским, горожанам. Как этого, так и многих других князей, преемников его, находится значительное число писем в архиве Ставропигияльного Львовского учреждения. А при богослужении русский язык употреблялся, кажется, до самого XVII столет., потому что только в 1671 напечатаны были первые книги на валашском языке, и при том русскими буквами, в Львове91.

После ослабления русского могущества, валахи и молдаване имели собственных своих князей, отдававшихся, смотря по обстоятельствам, как слабейшие, среди сильнейших, под власть соседним государям. При Данииле и Льве покорялись они русинам, потом признавали верховную власть угров, а наконец греков и турков.

По смерти Стефана, молдавского воеводы, случившейся в 1359, осталось два сына, Стефан и Петр, которые ни как не могли ужиться между собою. Младший, Петр, вспомогаемый уграми, изгнал старшего, Стефана, который отдался под покровительство польского короля, Казимира, владевшего тогда Червоной Русью, и просил помочь ему, обещаясь присягнуть на подданство. Казимир помог ему, отправив войско, составленное из поляков и наших русинов, для возведения его на княжеский престол, которое, однако же, все, до последнего человека, было истреблено молдаванами, державшими сторону Петра. Это было начало влияния Польши, при посредстве Руси, на Молдавию, потому что она, не соприкасаясь прежде с Молдавией, не имела случая вмешиваться в дела этого народа. Впоследствии, мы увидим несколько раз это влияние, следствием коего было, что молдавские князья часто орошали, под рукой палача, кровью своей Львовскую мостовую.

Примечания

  1. Эту грамоту помещаю я в Прибавлении, под буквой Л. Но в подлинности ее сомневаюсь, потому что подлинника ее нет в архиве города Львова, хотя в нем сохранилось множество грамот гораздо меньшей важности, даже принадлежащих частным лицам. В нем находится только подтверждение этой грамоты 1460 г., Казимиром, следовательно, сделанное спустя 104 года (в связке 193). Владислав Ягайло, бывший, во все царствование свое, чрезвычайно ласков к городу Львову, подтверждал все права, данные ему предшественниками своими, Казимиром В., Влад. Опольским и Людвиком Угорским, и даровал новые, которые все уцелели. А потому, если бы город имел эту привилегию, то непременно поднес бы ее, для подтверждения, ему или, сыну его, Владиславу Варнскому. Подтверждение же ее Казимиром, 1460, in transsumpto («в выписке (транссумпте)»), нимало не ослабляет моего подозрения. Мне не раз случалось видеть много дипломов подобного рода, данных, будто бы, прежними королями, и преемниками их действительно подтвержденных, но которые все были выдуманы и хитро подсунуты для подписания. Так и эта грамота, выданная в 1466-м году, без сомнения, принадлежит к царствованию этого Казимира, и заключает в себе вымышленную грамоту Казимира Великого. По соображениям открывается, что даже не было никакой нужды вымышлять ее, потому что уже во время князя Льва находились немецкие поселенцы в Львове, имели немецкое право и войта, Бертольда, которому этот «Leo dux Russiae pro suis fidelibus servitiis,» («Лев, князь Руси, за его верные службы») дал право на мельницу в Львове и село Малый Винник, как показывает подлинная привилегие Казимира Великого, данная Lemburgae feria quarta infra Octavas assumptionis S. M. V. («во Львове, в среду в октаву Успения Пресвятой Девы Марии»), 1352-го, и находящаяся в архиве митрополитского Латинского Львовского собора, locutamento 14, volumine 2, pag. Catalogi II. Другой документ, сохранившийся в архиве города Львова, fascilo 142, Nro Ser. 1., 1352 го, следовательно четырьмя годами перед Казимировым, данным, будто бы 1356-го, в Сандомире, говорит нам, что уже тогда существовал магистрат, учрежденный по праву немецкому, в котором заседали «Consules Thuno, Henricus Platner, Cunat de Stynow, Jacusius de Jaroslaw, Johannes de Memil, Jaklo Faber («консулы Туно, Генрих Платнер, Кунат из Стынова, Якуш из Ярослава, Иоганн из Мемиля, Якло Фабер») и Bruno advocatus, или войт, и имели печать с гербом города Львова, как и теперь, то есть: открытые ворота с тремя башнями, и лев идущий, точно так, как употребляли его князья Русско-Галицкие и Владимирские. Отсюда открывается, что немецкие ремесленники и художники поселены были в первый раз, в Львове и около Львова, не при Казимире Великом, как утверждали до сих пор, но еще во время Льва и его русских преемников, которые призвали их в это околье, вместе с армянами, Караимами, и другими. Да и не только в Львове, но также и в других городах южной Руси, находились немецкие горожане в XIII веке, на пример: завещание Владимира, 1288 г., князя Владимирского, в городе Владимире, объявлено было боярам и мещанам, туземцам и немцам (Повествование о России, том II-й, страница 62-я.).

    К тексту
  2. Kromer. pag. 211. Прочитайте предыдущее примечание, и убедитесь, что Казимир уже застал немцев на Руси.

    К тексту
  3. Dlugosz pag. 112. Карамзин IV. стр. 293. славянские древности, Шафарика. 1836. § 11, стр. 187.

    К тексту
  4. Смотр. мою Историю Русских типографий в Галиции, стр. 27.

    К тексту