Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 266, с. 504-505

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 266 из 338

С. 504-505

Оригинал (по-польски)

MIŁY TEŻ BYŁ STAREMU ZYGMUNTOWI I JEGO NASTĘPCY. OD ROKU POGRZEBIENIA 1556 LEŻAŁ POD OŁTARZEM BEZ NA-GROBKA, DOPIERO W ROKU 1634 KRZYSZTOF I MIKOŁAJ WIE-SIOŁOWSKI, WNUKI JEGO UCZYNILI MU TĘ PAMIĄTKĘ.

Piotra Wiesiołowskiego spotykamy w rachunkach królewskich. 19 I 1545 r. razem z Jaroszem Koryckim koniuszym, Sebastianem Lubomirskim podstolim i Andrzejem Węgorzewskim otrzymał pieniądze na 1 postaw sukna miśnieńskiego, z którego uszyte zostanie 5 delii na Ююму1529 16.

Piotra Wiesiołowskiego spotykamy w rachunkach królewskich. 19 I 1545 r. razem z Jaroszem Koryckim koniuszym, Sebastianem Lubomirskim podstolim i Andrzejem Węgorzewskim otrzymał pieniądze na 1 postaw sukna miśnieńskiego, z którego uszyte zostanie 5 delii na Ююму 16.

2 III 1549 r. wyruszał z podkrakowskich Niepołomic do Wilna, a król przekazał przez niego pieniądze koniuszemu Jaroszowi Koryckiemu1530.

Piotr Wiesiołowski ożeniwszy się ok. 1547 r. z wdową po Raczkowiczu — Katarzyną Wołłowiczówną1531 osiadł w pobliskim Knyszynowi Białymstoku na stałe. Właśnie wówczas nastąpił rozwój osadnictwa w dawniej raczkiewiczowskiej puszczy nad Białą. Świadczy o tym fakt, że właśnie w 1547 r. król Zygmunt Stary wystawił przywilej dla właścicieli dóbr ziemskich Kożany, mocą którego wynagradzał ich za odebranie prawa wchodów do puszczy Białystok. Widocznie trwała akcja trzebieży lasu i zakładanie wsi. Ok. 1547 r. właściciele części Michnowej Białegostoku Wiesiołowscy wznieśli we włoskim kwaterowym ogrodzie murowany dwór, w jego sąsiedztwie założyli zwierzyniec. Inwestycje były spowodowane faktem budowy w niedalekim sąsiedztwie Białegostoku centralnej rezydencji króla Zygmunta Augusta — dworca knyszyńskiego i twierdzy tykocińskiej. Piotr Wiesiołowski był oboźnym królewskim, a musiał mieć stały dozór obozu dworzan króla Zygmunta Augusta, który bardzo często i to na dłuższe postoje zatrzymywał się pod Knyszynem.

WIESIOŁOWSKI PIOTR, junior, marszałek WKL, zm. 1621 r.

Piotr Wiesiołowski młodszy, tak jak jego ojciec, wiernie służył monarsze, toteż serdecznie opłakiwał śmierć króla. W zachowanej do dziś notatce sporządzonej osobiście stwierdził: 1572. Tego roku królowa Katarzyna umarła 1 marca. Po niej małżonek jej król Zygmuni August dokonał wieku swego w Knyszynie 7 lipca o godzinie 18, na com ja patrzył z żałością sługa jego i wychowaniec1532.

Wierność jednak Jagiellonom skończyła się w momencie śmierci króla. W lutym 1573 r. Piotr Wiesiołowski współdziałał w odebraniu zamku tykocińskiego +1533.

P. Wiesiołowski rezydował w Białymstoku, który był jego własnością. 4 XII 1581 r. wystawił dokument funduszowy dla kościoła par. w tej miejscowości. W 1617 r. rozpoczął budowę murowanej, zachowanej do dziś świątyni,

Сноски

1529 Rachunki dworu królewskiego 1544-1567, wyd. A. Chmiel, t. 1, s. 182.

1530 AP Kraków, Teki Grabowskiego, nr 88: Regestrum pecuniarum... Sigismundi Augusti per me Stanislao... Wlosek... 1549.

1531 т. Wasilewski, Białystok w XVI-XVII wieku, s. 117-118.

1532 Notatki swoje prowadził na kalendarzach astronomicznych z l. 1554-1600 wydanych drukiem przez Jana Stadyusa. Ta księga z najstarszej białostockiej biblioteki trafiła w XIX wieku do Ossolineum. BAN Wrocław, nr 1793. Por. P. Wiesiołowski, Zapiski Litwina, sługi i wychowańca Zygmunta Augusta, „Biblioteka Ossolińskich”. Poczet nowy nr XI, Lwów 1868, s. 274-280; A. Przezdziecki, Jagiellonki polskie, t. III, s. 238.

1533 MN Kraków, Bibl. Czart., TN, nr 81.

Перевод на русский (машинный)

ОН БЫЛ ХОРОШИМ СТАРЕМ ЗИГМУНТОМ И ЕГО НАСЛЕДНИКАМИ. С ПОГРЕБЕНИЯ 1556 ГОДА ЛЕЖАЛ ПОД АЛЬТЕРНАТИВОМ БЕЗ ГРОБКА, ДОПЬЕРО В 1634 ГОДУ КРИСТОФ И МИКОЛАЙ СИЛОВСКИЙ, ВНУКИ ЕГО СОЗДАЛИ ТЕМ ПАМЯТЬЮ

Петра Весёловского мы встречаем в королевских счетах. 19 января 1545 года вместе с Ярошем Корицким конюхом, Себастьяном Любомирским подстольем и Анджеем Венгожевским получил деньги на 1 поставку миссенского платья, из которого будет сшита 5 делий на 1529 16.

Петра Весёловского мы встречаем в королевских счетах. 19 января 1545 г. вместе с Ярошем Корицким конюхом, Себастьяном Любомирским и Анджеем Венгожевским получил деньги на 1 положение миссенского платья, из которого будет сшита 5 делий на 16.

2 марта 1549 года он выехал из подкраковских Неполомиц в Вильнюс, а король передал через него деньги конюшу Ярошу Корицкому.1530.

Петр Весёловский женился около 1547 года на вдове по Рачковичу Катажине Воловичевой1531 Поселился в близлежащем Кнышине Белостоке на постоянной основе. Именно тогда произошло развитие поселения в бывшей рачкевичской лужайке. Об этом свидетельствует тот факт, что именно в 1547 году король Сигизмунд Старый выставил привилегии для владельцев земельных владений Кожаны, силой которых вознаградил их за отмену права входов в пуще Белостока. Петр Весёловский был обозримым королевским, а должен был иметь постоянный надзор лагеря придворных короля Сигизмунда Августа, который очень часто и на более длительные позы останавливался под Кнышином.

ВЕСЕЛОВСКИЙ ПЕТР, младший, маршал ВКЛ, ум. 1621 г.

Петр Весёловский младший, как и его отец, верно служил монарху, поэтому он искренне оплакивал смерть короля. В сохранившейся до сих пор записке, написанной лично, он заявил: 1572. В этом году королева Екатерина умерла 1 марта. После нее ее супруг, король Сигизмунд Август, совершил свой возраст в Кнышине 7 июля в 18 часов, на что я с сожалением смотрел и воспитывал его слуг.1532.

Однако верность Ягеллонам закончилась в момент смерти короля. В феврале 1573 года Петр Весёловский участвовал в захвате замка Тыкоциньского 1533.

П. Весёловский жил в Белостоке, который был его собственностью. 4 декабря 1581 г. он выписал документ для костела пар. в этом месте. В 1617 г. начал строительство каменного, сохранившегося до сегодняшнего дня храма,

Сноски

1529 Счета королевского двора 1544-1567, изд. А. Хмеля, т. 1, с. 182.

1530 AP Краков, Теки Грабовского, No 88: Regestrum pecuniarum... Sigismundi Augusti per me Stanislao... Vlosek... 1549.

1531 Василевский, Белосток в XVI-XVII веках, с. 117-118.

1532 Свои заметки он вел на астрономических календарях от 1. 1554-1680, изданных Яном Стадиусом. Эта книга из самой старой библиотеки Белостока попала в XIX веке в Оссолинеум. BAN Вроцлав, No 1793. Ср. П. Весёловский, Записки Литвина, слуги и воспитанника Сигизмунда Августа, «Библиотека Оссолинских».

1533 М.Н. Краков, Bibl. Chart., TN, No 81.