Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 258, с. 488-489
Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.
С. 488-489
Оригинал (по-польски)
jako jedynie budowniczy twierdzy tykocińskiej, to później w jego zapłatach figurowała również należność za realizację budowli w Knyszynie1469. O tym świadczą wzmianki w rachunkach królewskich: 13 III 1562 — 500 # per Jonam Judeum, 22 VIII 1568 — 1000 fl na budowanie tykocińskie i kniszyńskie, 29 УШ 1569 - 1 000 fl na budowanie tykoczkie i knyszyńskie, 5 X 1569 — 257 f1470, Wraz ze starostą tykocińskim Janem Szymkowiczem wzmiankowany był też w 1564 r. W Knyszynie prowadził przebudowę domu króla (1566-1571), ale pewnie też był projektantem domów dworzan, serwitorów i jurgieltników królewskich. 22 IX 1570 r. król w liście do swego jurgieltnika zarządzającego domami i gospodami dworzan królewskich w Knyszynie pisał, żeby dał mieszkanie Jopowe swemu złotnikowi, a Jopowi powiedzcie, aby mieszkania swego nikomu bez woli naszej nie postępował. Najwidoczniej Jop Preytfus zakończył wówczas prowadzenie prac w Knyszynie.
29 VIII 1570 r. Zygmunt August przesyłał Jopowi do ukończonej przebudowy Domu Króla zamki żelazne 8 i klucze do nich, a także chyba do jego kolekcji wizerunek działo Liubowlien, czyli widok zamku w Lubowli na Spiszu 957,
Jak wysoką pozycję zajmował świadczy list króla z 11 XII 1562 r. pisany z Piotrkowa do Mikołaja Radziwiłła Czarnego: Zamek wileński nie wiesz WM jako Job opatruje... O niebezpieczeństwie od nieprzyjaciela dobrze wiemy, zamku wileńskiego nie poruczyliśmy Jopowi, jedno jako wszystko województwo wileńskie, tak i zamek wszystek jest i ma być we władze, sprawie t opatrzności WM jako wojewody tamecznego1472, Najwidoczniej Radziwiłł Czarny zaniepokojony był rosnącym znaczeniem osoby horodniczego wileńskiego, wyposażonego w szeroki zakres prerogatyw, prowadzącego własną, niezależną od wojewody politykę.
Preytfus, był następcą na stanowisku starosty tykocińskiego zmarłego w czasie sejmu lubelskiego 1569 г. Jana Szymkowicza. Sam zmarł 15 X 1571 r., bo wówczas spisano Regestr wszelakich pożytków i dochodów, przyjęcia pieniędzy, czynszów, spi, z folwarków i gumien starostwa tykocińskiego, a die 15 X anni Domini 1571 r. po śmierci ur. p. Лора Braietfusa starosty tykocińskiego zmarłego pozostałych...1471
Сноски
1469 AGAD Warszawa, ASK, dz. I, Rachunki królewskie, nr 221 В, К. 41 5.
1470 ĄAGAD Warszawa, ASK, dz. I, Rachunki królewskie, nr 221; Rachunki dworu królewskiego 1544-1567, t. 1; M. Paździor, Knyszyn woj. białostockie, pow. Moriki. Studium historyczne dworu królewskiego wraz z folwarkiem, cz. II.
1471 ВАМ Kórnik, nr 250, К. 99-100v.
1472 Listy oryginalne Zygmunta Augusta, s. 163.
Перевод на русский (машинный)
как только строитель крепости Тыкоцин, позже в его платежах фигурировала также задолженность за строительство здания в Кнышине1469. Об этом свидетельствуют упоминания в королевских счетах: 13 III 1562 500 # per Jonam Judeum, 22 августа 1568 1000 fl на тыкочинское и книшинское строительство, 29 1569 1 000 fl на тыкочковое и кнышинское строительство, 5 X 1569 257 f1470Вместе с тикочинским старостой Яном Шимковичем он также закончил в 1564 году. В Кнышине руководил реконструкцией дома короля (1566-1571), но, вероятно, был также дизайнером домов придворных, слуг и юргистов. 22 IX 1570 г. король в письме своему юрге, управляющему домами и домами придворных, писал никому из королевских дворцов в Кшип.
29 августа 1570 г. Сигизмунд Август отправлял Йопу в завершенную реконструкцию Дома Короля железные замки 8 и ключи к ним, а также, вероятно, в его коллекцию изображение пушки Любовлиен, то есть вид замка в Любовле на Списку 957,
Как высокое положение занимало свидетельство письма короля от 11 декабря 1562 г., написанного из Петркова Николаю Радзивиллу Черному: Виленский замок не знаешь ВМ как Иов заботится... О опасности от врага мы хорошо знаем, Виленского замка не передали Йопу, одно, как все Вильнюсское воеводство, так и замок все есть и должно быть во власти, дело о благоразумии ВМ воеводы там.1472Видимо, Радзивилл Черный был обеспокоен растущим значением вильнюсского городского лица, наделенного широким спектром прерогатив, проводившего собственную, независимую от воеводства политику.
Прейтфус, был преемником тикоцинского старосты, умершего во время Люблинского сейма 1569 г. Яна Шимковича. Сам умер 15 X 1571 г., потому что тогда был написан Реестр всех благ и доходов, приема денег, аренды, спят, из фольварков и каучука староста оставшихся...1471
Сноски
1469 AGAD Варшава, АСК, dz. I, Королевские счета, No 221 В, К. 41 5.
1470 AGAD Варшава, ASK, dz. I, Королевские счета, No 221; Счета королевского двора 1544-1567, т. 1; M. Pázdzior, Кнышин воеводство Белостокское, пос. Морики. Исторические исследования королевского двора вместе с фольварком, ч. II.
1471 Курник, No 250, К. 99-100в.
1472 Оригинальные письма Сигизмунда Августа, с. 163.