Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 256, с. 484-485

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 256 из 338

С. 484-485

Оригинал (по-польски)

starostwa knyszyńskiego dzierżawy JKM p. Piotra Chwalczewskiego podkomorzego kaliskiego1444. W roku 1563 wraz z Grzegorzem Wołłowiczem wyznaczony jako komisarz do zamków i dworów podlaskich. 11 IX 1564 r. spisał Inwentarz dochodów i pożytków wszelakich... starostwa knyszyńskiego... przy spuszczaniu tego starostwa... przez p. Piotra Chwalczewskiego podkomorzego kaliskiego i przy poddaniu tego starostwa w sprawę p. Hieronima Koryckiego koniuszego JKM1445. W 1565 r. otrzymał nominację na referendarstwo podlaskie1446. 29 XI 1565 r. spisał kolejny Inwentarz dochodów starostwa knyszyńskiego... po śmierci p. Jarosza Koryckiego koniuszego JKM i podając to starostwo p. Stanisławowi Zachariaszewiczowi Włoszkowi, podskarbiemu JKM dwornemu1447. 10 XII 1569 r. spisał Inwentarz dochodów i pożytków wszelakich starostwa knisinskiego z rozkazania KJM... po śmierci Andrzeja Dibowskiego starosty knischinskiego, podawając to starostwo knischinskie w sprawę ur. p. Stephanowi Bieliawskiemu w roku niniejszym 1569 dnia 10 miesiąca Decembris zaczęty t potym sprawion i spisan331,

Po śmierci króla wraz z $. Fogelwederem sporządził w Tykocinie spis rzeczy wziętych ze skarbca na pogrzeb Zygmunta Augusta i koronację Henryka Walezego1449. Kolejno był sekretarzem króla Stefana Batorego. Od 1578 r. był bpem chełmskim 1450.

PIOTR Z POZNANIA zwany FIZYKIEM, ur. ok. 1504 r. — zm. 1578 r. W 1554 r.3%1451 po ks. Józefie Jasieńskim probostwo suraskie otrzymał Piotr z Poznania zwany Fizykiem (ur. ok. 1504 — zm. 22 IX 1578 r.), lekarz1448

królewski Zygmunta Starego i Zygmunta Augusta, Barbary Radziwiłłówny, humanista, bibliofil, profesor Akademii Krakowskiej.

19 II 1549 r. odnajdujemy w rachunkach królewskich wzmianki o pieniądzach na leki dla królowej Barbary Radziwiłłówny, które wypłacano do rąk doktora Piotra1452, Ks. Piotr Posnanita doktor nasz otrzymywał za swoje usługi należności wypłacane z kasy królewskiej1453. 25 III 1572 r. referendarz Stanisław Czarnkowski pisał do królewny Zofii Jagiellonki: JKM... pilno się pytał o zdrowie WKM, którego ku lepszemu opatrzeniu doktorowi swemu z Poznania gotować się jechać ku WKM pilno rozkazał1454. Wezwany w nocy z 6 na 7 VII 1572 r. do dworca knyszyńskiego przez zaniepokojonych dworzan przedstawił królowi beznadziejny stan jego zdrowia oraz bezradność sztuki lekarskiej i nakłonił na kilka godzin przed śmiercią do przyjęcia ostatnich sakramentów. Prof. Akademii Krakowskiej, filantrop, który licznymi darami, legatami, stypendiami wspierał Uniwersytet, kolegia uniwersyteckie, katedrę wawelską. Również kościołowi suraskiemu ofiarował paramenty liturgiczne i egzemplarz biblii polskiej, zapewne druk ze słynnej drukarni Szarfenbergera1455, Nie ustrzegło to ks. Piotra Fizyka przed kłopotami. 11 XI 1569 r. wójt z Uhowa Plebańskiego szl. Jakub Rycharski, ks. Grzegorz Brzozowski komendariusz suraski, Mikołaj Szczepkowski bakałarz szkoły suraskiej oraz sam ks. proboszcz Doktor Poznański, kanonik krakowski i wileński, JKM Phisic, skarżyli się na p. Jana Zborowskiego starostę odolianskiego i rotmistrza JKM, iż on niesławny rotą swą we środę, w wigilię Ciała Bożego, tj. szl. Stanisława Łopateckiego z towarzyszami swoimi i dworem swoim, których on imiona i przezwiska lepiej wie, na dobra plebaniej saraskiej Pisczewo i Uhowo, na sługi kościelne, poddane JMci ks. Doktora... zbrojną ręką... dobra JM ks. Piotra Doctora... i stug brali... Naprzód komendarzowi w leciech zostającemu, 80 lat mającemu drzwi do komory gwałtem wybili i kościelne klucze pochwyciwszy komendarza pchają, po niewoli, żeby im kościół otworzył, którym, gdy otworzył, bo przymuszony, półtora połcia mięsa i bedło wzięli1456. W 1564 r. Piotr Fizyk procesował się ze Stanisławem Pietkowskim z Wilkowa, dziedzicem o dziesięcinę z dóbr Wilkowa i innych do parafii suraskiej z dawna należących. 29 VII 1564 r. na sejmie w Bielsku Podlaskim

Сноски

1444 Dawniej przed 1944 r. w Bibliotece Narodowej jako rękopis Biblioteki Ordynacji Krasińskich, nr 135, k. 5-34. Por. F. Pułaski, Opis 815 rękopisów, nr 119, s. 103; W. Chomętowski, Materiały do dziejów..., s. 5-34.

1445 Dawniej przed 1944 r. w Bibliotece Narodowej jako rękopis Biblioteki Ordynacji Krasińskich nr 135, k. 35-92. Por. F. Pułaski, Opis 815 rękopisów, nr 119, s. 103; W. Chomętowski, Materiały do dziejów..., s. 267-299.

1446 MN Kraków, Bibl. Czart., TN, nr 74, s. 647.

1447 Dawniej przed 1944 r. w Bibliotece Narodowej jako rękopis Biblioteki Ordynacji Krasińskich nr 135, k. 204-261. Por. F. Pułaski, Opis 815 rękopisów, nr 119, s. 103; W. Chomętowski, Materiały do dziejów..., s. 299,

1448 AGAD Warszawa, ASK, dz. LVI, nr K-11, k. 2-48.

1449 Dawniej przed 1944 r. w Bibliotece Narodowej jako rękopis Biblioteki Ordynacji Krasińskich nr 135, k. 204-261. Por. F. Pułaski, Opis 815 rękopisów, nr 119, s. 103.

1450 M. Korolko, Seminarium Rzeczypospolitej Królestwa Polskiego. Humaniści w kancelarii królewskiej Zygmunta Augusta, Warszawa 1991, s. 227. H. Kowalska, Pilchowski Adam, PSB, t. 26, s. 246-248.

1451 AGAD Warszawa, KZB, nr 2, К. 296.

1452 АР Kraków, Teki Grabowskiego, nr 98, k. 18v.

1453 ВАМ Kórnik, nr 250, К. 49 у.

1454 А. Przezdziecki, Jagiellonki polskie, t. III, s. 214.

1455 1, Hajdukiewicz, Piotr z Poznania, PSB, +. 26, s. 417-8; MN Kraków, Bibl. Czart., nr 1498; AGAD Warszawa, MK, nr 109, k. 109 i 467.

1456 CPAHB Mińsk, Е. 1706, op. 1, nr 2, К. 313v. Zob. tamże - К. З1у, 765v-766.

Перевод на русский (машинный)

староста Кнышинского лизинга JKM г. Петра Хвальчевского подкоморье Калиского1444. В 1563 году вместе с Гжегожем Волловичем назначен комиссаром по замкам и подляским дворам. 11 сентября 1564 года написал «Инвентарь доходов и выгод» всех... староста Кнышинского... при спуске этого старосты... г. Петра Хвальчевского подкоморье Калишского и при сдаче этого старосты в дело г. Корония.1445. В 1565 году он получил номинацию на подляский референдум1446. 29 ноября 1565 г. написал еще один Инвентарь доходов старосты Кнышинского... после смерти г. Яроша Корыцкого конюша ЕКВ и передал это старосте г. Станиславу Захарьяшевичу Итальянцу, подскарбию ЕКВ придворному144710 декабря 1569 г. Инвентарь доходов и выгод всех книсинского старосты по приказу ЕКВ... после смерти Анджея Дибовского старосты Книщинского, передавая это староство в дело ур. г. Стефана Бельявского в этом году 1569 на 10-й день декабристского месяца, начатого после этого переписи,

После смерти короля вместе с $. Фогельведером составил в Тыкоцине список вещей, взятых из хранилища на похороны Сигизмунда Августа и коронацию Генриха Валеса1449. Затем был секретарем короля Стефана Батория. С 1578 года был епископом Холмским1450.

ПЕТР ИЗ ПОЗНАНИЯ, известный как ФИЗИК, ок. 1504 г. ум. 1578 г. В 1554 г. 3%1451 после о. Юзефа Ясенского сураское настоятельство получил Петр из Познани, называемый Физиком (ок. 1504 ок. 22 IX 1578), врач1448

Королевский Сигизмунд Старого и Сигизмунда Августа, Барбара Радзивилловна, гуманист, библиофил, профессор Краковской академии.

19 февраля 1549 года в королевских счетах мы находим упоминания о деньгах на лекарства для королевы Барбары Радзивилловой, которые платили в руки доктора Петра.1452Отец Петр Поснанита получал за свои услуги долги, выплачиваемые из царской казны.1453. 25 марта 1572 г. Референдум Станислав Чарньковский писал королеве Софии Ягеллонке: JKM... был внимательнее к здоровью ВКМ, которого для лучшего лечения своему доктору из Познани готовиться ехать в ВКМ срочно приказал1454. Призванный в ночь с 6 на 7 июля 1572 г. в польскую резиденцию Кнышинский экземпляр, вероятно, представил королю безнадежное состояние его здоровья и беспомощность медицинского искусства и склонил за несколько часов до смерти принять последние таинства. Профессор Краковской академии, филантроп, который многочисленными дарами, легатами, стипендиями поддерживал университет, университетскую коллегию, кафедру сюрреала.1455, Это не предупредило о. Петра Физика от неприятностей. 11 ноября 1569 года. jięt z Uhowa Płebskiej ш. Якуб Rycharski, о. Гжегож Brzosławski wiecki, Николай Щепковский бакализатор сураской школы и сам о. настоятель Доктор Познаньский, каноник Краковский и Виленский, JKM Phislic В летние годы, оставаясь у коменданта, 80 лет, который имел дверь в камеру, они силой избили и церковные ключи схватили коменданта, после плена, чтобы он открыл им церковь, которой, когда она была вынуждена открыть, они взяли полтора куска мяса и посох.1456. В 1564 году Петр Физик судился со Станиславом Петковским из Вилькова, наследником на десятину с имущества Вилькова и других в приходе сураского из бывшего. 29 июля 1564 года на сейме в Бельско-Подляском

Сноски

1444 До 1944 г. в Национальной библиотеке как рукопись Библиотеки Красинских Ординаций, No 135, к. 5-34. Ср. Ф. Пуласки, Описание 815 рукописей, No 119, стр. 103; В. Хомятовский, Материалы для истории..., с. 5-34.

1445 До 1944 г. в Национальной библиотеке как рукопись Библиотеки Красинских Ординаций No 135, с. 35-92. Ср. Ф. Пуласки, Описание 815 рукописей, No 119, стр. 103; В. Хомятовский, Материалы для истории..., с. 267-299.

1446 М.Н. Краков, Bibl. Czart., TN, No 74, стр. 647.

1447 До 1944 г. в Национальной библиотеке как рукопись Библиотеки Красинских Ординаций No 135, с. 204-261. Ср. Ф. Пуласки, Описание 815 рукописей, No 119, стр. 103; В. Хомятовский, Материалы для истории..., с. 299,

1448 AGAD Варшава, ASK, dz. LVI, No K-11, k. 2-48.

1449 До 1944 г. в Национальной библиотеке как рукопись Библиотеки Красинских Ординаций No 135, с. 204-261. Ср. Ф. Пуласки, Описание 815 рукописей, No 119, стр. 103.

1450 М. Королко, Семинар Речи Посполитой Королевства Польского. Гуманисты в королевской канцелярии Сигизмунда Августа, Варшава 1991, стр. 227. Х. Ковальска, Пилховский Адам, PSB, т. 26, с. 246-248.

1451 Варшавская АГАД, КЗБ, No 2, К. 296.

1452 г. Краков, Теки Грабовского, No 98, к. 18в.

1453 Курник, No 250, К. 49 у.

1454 А. Пшедецкий, Ягеллонки польские, том III, с. 214.

1455 1, Хайдукевич, Петр из Познани, PSB, +. 26, с. 417-8; MN Краков, Bibl. Czart., No 1498; AGAD Варшава, МК, No 109, к. 109 и 467.

1456 СПАХБ Минск, Е. 1706, op. 1, No 2, К. 313v. См. там же - К. З1у, 765v-766.