Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 239, с. 450-451

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 239 из 338

С. 450-451

Оригинал (по-польски)

2 IX 1569 r. Zygmunt August zachował go przy gruntach zwanych Radzie, obejmujących 10 1/2 wł., wsi należącej do dóbr Smogorówka, zgodnie z tym jak posiadał je według przywileju1242 124. W 1580 r. płacił podatek z Dolistowa, Smogorówki, Tajna i Woźnej Wsi1243, W 1581 r. wymieniono go ponadto jako właściciela Koszewa pod Bielskiem Podlaskim 126,

11 VIII 1564 r. król rozstrzygał spór pomiędzy czcigodnym Piotrem z Poznania, kanonikiem wileńskim, plebanem suraskim, królewskim fizykiem i Grajewskimi, tj. ur. Marcinem Grajewskim dziedzicem z Dolistowa, trybunem drohickim, ur. Stanisławem Grajewskim dworzaninem Żygmunta Augusta i ur. Anną Grajewską, ich siostrą, wdową po Baltazarze Pietkowskim z Pietkowa1245.

Marcin Grajewski w l. 1554-1584 pełnił urząd wojskiego drohickiego!28. Ok. 1584 r. pełnił też urząd pisarza ziemskiego wiskiego.

GRAJEWSKI PIOTR, dworzanin królewski Od 2 VIII 1563 do 1572 r. jako dworzanin konny służył w 6 koni1247. Był dziedzicem Ста)ема1248. 3 XI 1568 r. Krzysztof i Jan Grajewscy dobra swoje ojczyste: Grajewo, Mierucie, Konopki, Wiśniewo i Karniewo ofiarowali swemu bratu rodzonemu Piotrowi Grajewskiemu dworzaninowi JKM 1249, 4 XI 1570 r. dożywotnio otrzymał wieś Żebry położoną w sąsiedz-12441246

twie Wąsosza, należącą do starostwa wiskiego1250. Później w l. 1576-1588 pełnił funkcje starosty wiskiego i kasztelana zakroczymskiego 1251.

Gospodarstwem Piotra zajmował się brat Krzysztof, który w liście do Iwana Kopcia, z Brześcia 5 XI 1557 r. pisał: zdobywam się na gospodarstwo panu bratu swemu, do jego imienia. Na to postalem zowąd 2 żurawie, a p. Rilski powiediał mi, iż jest u WM jeden żuraw, którego znał teszno samego po dworze. A tak rach go WM tam do towarzystwa postać, aby mu było teszno1252,

GRAJEWSKI STANISŁAW HIERONIMOWICZ, dworzanin królewski

Służył jako dworzanin konny w 8 koni 7 VIII 1564 i 6 V 1565 r1253.

Rodzony brat Stanisława Hieronimowicza Grajewskiego, dworzanina JKM. Ich stryj, Stanisław Grajewski w 1540 r. pełnił funkcję marszałka dworu Mikołaja Radziwiłła w Goniądzu 1254. To stryjowie: Stanisław i Bartłomiej wraz z bratankami, po nieżyjącym bracie Hieronimie — Marcinem (późniejszym pisarzem ziemskim wiskim), Janem oraz właśnie Stanisławem (późniejszym podstolim podlaskim) otrzymali królewski przywilej na założenie we wsi Grajwy miasta Grajewa, wystawiony 12 VII 1540 r. w Wilnie1255,

Stanisław Hieronimowicz Grajewski przyjął służbę na dworze królewskim. W 1564 r. król Zygmunt August zezwolił Stanisławowi Grajewskiemu swemu dworzaninowi na wyrabianie w lasach królewskich smoły, popiołów i innych towarów leśnych oraz na ich eksport do Gdańska. Król zezwolił mu też na wwóz soli zamorskiej krupiastej z Gdańska, w olbrzymiej ilości 2200 łasztów (każdy łaszt zawierał 16 beczek)1256

Сноски

1242 AGAD Warszawa, Ks. ziemskie bielskie, nr 2, К. 25v-26; 12 VI 1537 r. Zygmunt Stary ziemianinowi Chmarze Wroceńskiemu do jego majętności, którą on miał pod Goniądzem, w pow, bieslkim dodał 3 pustowszczyzny na Smogorówce: Źdanowską, Kosowską i Juszkowską. Zob. LMV, t. 25 [25], nr 58, s. 121-122.

1243 д, Jabłonowski, Podlasie, cz. 1, s. 115.

1244 p. Piekosiński, Wypisy heraldyczne z ksiąg poborowych, „Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie” 1910, t. 2, Lwów 1911, s. 9-10.

1245 AGAD Warszawa, Księga ziemska bielska, t. 2, k. 294.

1246 ĄAGAD Warszawa, Ks. ziemskie bielskie, nr 1, k. 51v; AP Kraków, ZZG, nr 55 (30 IV 1584 r.); 4 IV 1569 r. na mocy dekretu królewskiego Marcin Grajewski utracił urząd wojskiego drohickiego na rzecz Macieja Sawickiego. Później 13 VII 1573 r. Maciej Sawicki kasztelan podlaski i jego syn Wojciech zawarli w Dobrzyniewie kontrakt z Marcinem Grajewskim dotyczący urzędu wojskiego drohickiego. Grajewski miał zatrzymać urząd, podczas gdy Wojciech Sawicki otrzymał prawo następstwa po nim. 23 IV 1574 r. obaj Sawiccy protestowali przeciwko Grajewskiemu o niedotrzymanie warunków kontraktu — AGAD Warszawa, MK, nr 113, k. 59-60. 18 VII 1576 r. Grajewski uzyskał od Stefana Batorego potwierdzenie posiadania urzędu wojskiego drohickiego - AGAD Warszawa, MK, nr 114, k. 138-140. Urzędnicy podlascy, nr 708, s. 97.

1247 M. Ferenc, Dwór Zygmunta Augusta..., s. 178.

1248 AGAD Warszawa, MK, nr 107, k. 410; MRPS, t. V, cz. 1, nr 4096, s. 232.

1249 AGAD Warszawa, MK, nr 101, k. 193; MRPS, t. V, cz. 1, nr 3728, s. 213.

1250 ĄAGAD Warszawa, MK, nr 109, К. 168; MRPS, t. М, cz. 1, nr 4312, s. 243.

1251 W 1582 r. doszło do zatargu Piotra Grajewskiego z Andrzejem Iłowskim kasztelanem wiskim. Iłowski napadł na Grajewskiego jadącego przez Wąsosz do grodu w Wiźnie. Ciało Grajewskiego zawiózł do Glinek, dworu swego brata. Tam spalił ciało. Na mocy wyroku sądu królewskiego został Iłowski pozbawiony tytułów i urzędów, skazany na śmierć, został ścięty. Por. J. Wiśniewski, DzOPG, s. 206-207.

1252 АР Kraków, АМСЬ, nr 908.

1253 M. Ferenc, Dwór Zygmunta Augusta..., s. 178.

1254 1. Wiśniewski, DzOPG, s. 222.

1255 ĄAGAD Warszawa, Kapicjana, nr 62; AGAD Warszawa, Komisja Rządowa Spraw Wewnętrznych, nr 101, k. 220-226, nr 4761, k. 28-30; J. Wiśniewski, DzOPG, s. 206-207.

1256 AGAD Warszawa, MK, nr 99, К. 81-82, 118-119, nr 130, К. 195v-196; MRPS, t. V, nr 3009, 3010, 3028; J. Wiśniewski, DzOFG, s. 206.

Перевод на русский (машинный)

2 IX 1569 г. Сигизмунд Август сохранил его у земель, называемых Советом, охватывающим 10 1/2 ил., село, принадлежащее поместью Смогорувка, в соответствии с привилегиями1242 124. В 1580 г. платил налог с Листовой, Смогоровки, Тайной и Возничей деревни1243В 1581 году он был также упомянут как владелец Кошева под Бельско-Подляском 126,

11 августа 1564 г. король урегулировал спор между преподобным Петром из Познани, вильнюсским каноником, сураским плебаном, королевским физиком и Граевскими, т.е. уроженцем Марцином Граевским наследником из Долистова, дрогицким трибуном, уроженцем Станиславом Граевским придворным Жигмунта Августа и ур.1245.

Марцин Граевский в 1. 1554-1584 занимал должность военного дрогицкого!28. Около 1584 года он также был земским писателем.

ГРАЕВСКИЙ ПЕТР, королевский придворный С 2 августа 1563 по 1572 г. в качестве конного придворного служил в 6 конях.1247. Он был наследником Ильха)эма1248. 3 ноября 1568 г. Кшиштоф и Ян Граевские дарили свои родовые имения: Граево, Мируту, Конопки, Вишнево и Карнево своему брату Петру Граевскому придворному ЕКВ12494 ноября 1570 г. пожизненным получил село Жебры, расположенное по соседству.12441246

Твоё имя, принадлежащее старосте Висконсина1250. Позже в 1. 1576-1588 занимал посты Вишского старосты и каштеляна Закрочимского1251.

Фермерством Петра занимался брат Кшиштоф, который в письме к Ивану Копчу из Бреста 5 ноября 1557 года писал: иду на хозяйство господину брату моему по имени. На это я пошёл сразу с двумя журавлями, а г-н Рильский сказал мне, что у ВМ есть один кран, которого знал сам по королевскому двору. А так его там и называли.1252,

ГРАЕВСКИЙ СТАНИСЛАВ ИЕРОНИМОВИЧ, придворный королевский

Служил придворным на 8 конях 7 августа 1564 и 6 в 1565.1253.

Родился брат Станислава Иеронимовича Граевского, придворного ЕКВ. Их дядя Станислав Граевский в 1540 году исполнял функции маршала королевского двора Николая Радзивилла в Гонидзе.1254. Это дяди: Станислав и Варфоломей вместе с племянниками, после умершего брата Иеронима Марцином (позднее земским писателем висским), Яном и именно Станиславом (позднее подстолимом подляском) получили королевскую привилегию на основание в деревне Граева города Граева, выставленного 12 июля 1540 года в Вильнюсе.1255,

Станислав Иеронимович Граевский принял службу при королевском дворе. В 1564 году король Сигизмунд Август разрешил Станиславу Граевскому придворному производить в королевских лесах смолу, золу и другие лесные товары и экспортировать их в Гданьск. Король также разрешил ему ввезти в Гданьск большое количество крупинок из заморской соли.1256

Сноски

1242 AGAD Варшава, о. Земские Бельские, No 2, К. 25v-26; 12 VI 1537 г. Сигизмунд Старый землевладелец Хмаре Вроценскому к его имению, которое он имел под Гонягом, в п., Беским добавил 3 пустыни на Смогоровке: danowska, Kosowska и Юшковска Z.

1243 Яблоновский, Подляшье, ч.1, с. 115.

1244 Пекосинский, Геральдические выписки из призывных книг, «Ежегодник Геральдического Общества во Львове» 1910, т. 2, Львов 1911, с. 9-10.

1245 АГАД Варшава, Земляная книга Беларуси, т. 2, к. 294.

1246 AGAD Warszawa, Księdziewiej Bielskiego, No 1, k. 51v; AP Краков, ZZG, No 55 (30 IV 1584 г.); 4 IV 1569 г. Марцин Грачевский потерял должность армии Дрогицкого в пользу Мацея Савицкого. Позже 13 VII 1573 г. Мацей Савицкий каштелян в подляски и его сын 97.

1247 М. Ференц, Королевский двор Сигизмунда Августа..., с. 178.

1248 AGAD Варшава, МК, No 107, к. 410; MRPS, том V, ч. 1, No 4096, с. 232.

1249 AGAD Варшава, МК, No 101, к. 193; MRPS, том V, ч. 1, No 3728, с. 213.

1250 AGAD Варшава, МК, No 109, К. 168; MMPS, т. М., ч. 1, No 4312, с. 243.

1251 В 1582 г. произошла ссора Петра Граевского с Андреем Иловским каштеляном висским. Ильовский напал на Граевского, направлявшегося через Вус в город Визно. Тело Граевского отвез в Глинку, королевский двор своего брата. Там он сжег тело. По приговору королевского суда Ильовский был лишен титулов и должностей, приговорен к смерти.

1252 Красноярск, No 908.

1253 М. Ференц, Королевский двор Сигизмунда Августа..., с. 178.

1254 1. Вишневский, DZOPG, с. 222.

1255 AGAD Варшава, Капициана, No 62; AGAD Варшава, Правительственная комиссия внутренних дел, No 101, к. 220-226, к. 4761, к. 28-30; Й. Вишневский, DZOPG, с. 206-207.

1256 AGAD Варшава, МК, No 99, К. 81-82, 118-119, No 130, К. 195v-196; MRPS, том V, No 3009, 3010, 3028; Й. Вишневский, Dzofg, с. 206.