Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 139, с. 136

Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.

Очерки из истории западно-русской литературы, 1888: лист 139 из 305

С. 136

Оригинал

образованія было здѣсь, въ Москвѣ, прямымъ подготовленіемъ и приближавшимся реформам...

Сноски

182. (продолжение сноски со с. 134) ряды, II, Спб., 1851, стр. 821‒822). Недовѣрие къ Литвѣ и юго-западной Руси въ Москвѣ выражалось не разъ и по другимъ случаямъ. Такъ, напр., въ январе 1632 года къ псковскимъ воеводамъ послана была царская грамота, которою запрещалось покупать у литовскихъ людей хмель: «Писали намъ изъ Вязьмы – говорилось въ грамотѣ – воеводы наши, князь Романъ Пожарской съ товарищи: посылали они за рубежъ для вѣстей лазутчиковъ, и тѣ лазутчики, пришедъ изъ-за рубежа сказывали имъ, – что въ литовскихъ городах баба вѣдунья наговариваетъ на хмѣль, которой изъ Литвы возятъ въ наши городы, чтобъ тѣмъ хмѣлемъ въ нашихъ городехъ на люди навѣсть моровое повѣтріе». Вслѣдствие этого предписывалось воеводамъ объявить – «во Псковѣ, въ городѣ, и на посадѣ, и по слободамъ, и во всемъ Псковскомъ уезде, селехъ и въ деревняхъ, всякимъ людемъ велѣли учинити заказъ крёпкой, подъ смертною казнью, которые люди поедутъ въ литовские городы для торговли, и они бъ у литовскихъ людей и у зарубежскихъ мужиковъ хмѣлю не покупали и во Псковъ и во Псковский уездъ не привозили отнюдь, никоторыми дѣлы» (Акты Археогр. Эксп., III, № 197, стр. 283‒284)... Несмотря однако на крайнюю подозрительность и боязнь, съ которыми относилась Московская Русь къ юго-западной, – книги и изданія послѣдней быстро распространялись въ Московскомъ Государствѣ и – въ значительномъ количестве. Очень много книгъ «литовской печати» находимъ уже въ числѣ книгъ, пожертвованныхъ, въ 1606 году, патр. Иовомъ въ Старицкий монастырь (см. Истор. Библ. Тверск. епархіи, I, стр. 38–40 (Опис. книгъ Старицкаго м-ря). Пр. Макарія, Ист. Рус. Церкви, ΧΙ, стр. 47‒48). По каталогу 1630 года, въ библіотекѣ патр. Филарета находились, между другими, слѣдующие книги: «...Книга Псалтырь, печатная литовская въ десть... Часословъ литовской, печатной, въ полдесть... Книга Маргаритъ, печать литовская, въ полдесть. Сто тридцать четыре тетрати въ десть, Бесѣды апостольские на четырнадцать посланий, печать литовская, мелкая... Книга въ полдесть, печать литовская., а въ ней писано Собрание и сочиненія молитвы исповеданием Фикарею Святогорцемъ... Книга Библія, печатная, въ десть... Книга по гречески Катихизис, по литовски Оглашениѣ, русскимъ языкомъ Беседословие, въ тетратехъ, въ десть... Книги Бесѣды апостольские на 14 посланий, печать литовская... Служебникъ, печать литовская, въ немъ же листъ Ставленая поповская.,. Двѣ книги Бесѣды деяния апостольскихъ, печать литовская, въ десть, да три листа, письмо греческое, Евангеліе десть тетр., литовская печать. Книга Псалтырь, въ полдесть, печать литовская... Книга въ полдесть Катехизись, по гречески Оглашение... Книга писменая въ полдесть, князя Василія Острожскаго На еретиков Римлянъ... Книга Катехизисъ, переплетена въ десть, печать московская... (Сборникъ Муханова, изд. второе).

Современная орфография

образования было здесь, в Москве, прямым подготовлением и приближавшимся реформам...

Сноски

182. (продолжение сноски со с. 134) ряды, II, Спб., 1851, стр. 821‒822). Недоверие к Литве и юго-западной Руси в Москве выражалось не раз и по другим случаям. Так, напр., в январе 1632 года к псковским воеводам послана была царская грамота, которою запрещалось покупать у литовских людей хмель: «Писали нам из Вязьмы – говорилось в грамоте – воеводы наши, князь Роман Пожарской с товарищи: посылали они за рубеж для вестей лазутчиков, и те лазутчики, пришед из-за рубежа сказывали им, – что в литовских городах баба ведунья наговаривает на хмель, которой из Литвы возят в наши городы, чтоб тем хмелем в наших городех на люди навесть моровое поветрие». Вследствие этого предписывалось воеводам объявить – «во Пскове, в городе, и на посаде, и по слободам, и во всем Псковском уезде, селех и в деревнях, всяким людем велели учинити заказ крёпкой, под смертною казнью, которые люди поедут в литовские городы для торговли, и они б у литовских людей и у зарубежских мужиков хмелю не покупали и во Псков и во Псковский уезд не привозили отнюдь, никоторыми делы» (Акты Археогр. Эксп., III, № 197, стр. 283‒284)... Несмотря однако на крайнюю подозрительность и боязнь, с которыми относилась Московская Русь к юго-западной, – книги и издания последней быстро распространялись в Московском Государстве и – в значительном количестве. Очень много книг «литовской печати» находим уже в числе книг, пожертвованных, в 1606 году, патр. Иовом в Старицкий монастырь (см. Истор. Библ. Тверск. епархии, I, стр. 38–40 (Опис. книг Старицкого м-ря). Пр. Макария, Ист. Рус. Церкви, ΧΙ, стр. 47‒48). По каталогу 1630 года, в библиотеке патр. Филарета находились, между другими, следующие книги: «...Книга Псалтырь, печатная литовская в десть... Часослов литовской, печатной, в полдесть... Книга Маргарит, печать литовская, в полдесть. Сто тридцать четыре тетрати в десть, Беседы апостольские на четырнадцать посланий, печать литовская, мелкая... Книга в полдесть, печать литовская., а в ней писано Собрание и сочинения молитвы исповеданием Фикарею Святогорцем... Книга Библия, печатная, в десть... Книга по гречески Катихизис, по литовски Оглашение, русским языком Беседословие, в тетратех, в десть... Книги Беседы апостольские на 14 посланий, печать литовская... Служебник, печать литовская, в нем же лист Ставленая поповская.,. Две книги Беседы деяния апостольских, печать литовская, в десть, да три листа, письмо греческое, Евангелие десть тетр., литовская печать. Книга Псалтырь, в полдесть, печать литовская... Книга в полдесть Катехизись, по гречески Оглашение... Книга писменая в полдесть, князя Василия Острожского На еретиков Римлян... Книга Катехизис, переплетена в десть, печать московская... (Сборник Муханова, изд. второе).