Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 37, с. 34

Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.

Очерки из истории западно-русской литературы, 1888: лист 37 из 305

С. 34

Оригинал

Всѣ эти быстро возникшие братства имѣли въ общемъ одинаковое внутреннее устройство и преследовали одни и тѣ же цѣли. Дѣятельность ихъ главнымъ образомъ направлялась, какъ уже замѣчено было, на поднятие образованія въ мѣстномъ православномъ населеніи и на борьбу съ католической пропагандой. Въ видахъ того и другаго, братства больше всего заботились о распространении въ краѣ православныхъ школъ и типографій.

Какъ было уже замѣчено, образованія въ юго-западной Руси въ продолжение цѣлыхъ вековъ находилось въ крайнемъ упадкѣ; до 70-хъ гг. XVI ст. во всей области Великаго Княжества Литовскаго мы не видимъ напр. сколько-нибудь правильно организованныхъ школъ для православнаго населенія: и здѣсь, какъ въ сѣверо-восточной Руси, были только частные «мастера», у которыхъ на дому учились начальной грамотѣ желающие, и преимущественно тѣ, которые готовились къ духовному званію.67 Православныя школы начинаютъ появляться въ Литвѣ и юго-западной Руси лишь съ началомъ просвѣтительной дѣятельности братствъ, и на первыхъ порахъ, – по почину частныхъ лицъ. Ок. 1572 г. кн. К.К. Острожскій первый открылъ на свои средства начальную школу въ Туровѣ, а спустя нѣсколько лѣтъ, въ 1577 году, другую школу во Владимірѣ-Волынском. Въ 1580 году имъ же были основаны двѣ школы – въ Острогѣ и Слуцкѣ, обѣ на личныя средства князя. Школы эти принадлежали, по-видимому, къ разряду высшихъ, и имѣли особенно важное значеніе для края. Ант. Поссевинъ, въ своихъ донесеніяхъ, указываетъ на нихъ какъ на препятствия къ готовящейся уніи: въ Острогѣ и Слуцкѣ, пишетъ онъ, имѣются свои типографіи и училища, – «въ коихъ сей расколъ (православіе) питается»68... Въ 1586 году, по образцу острожской и луцкой школъ, открыло школу и братство львовское у себя во Львовѣ. Незадолго до смерти, Острожскимъ же была основана школа въ монастырѣ дерманскомъ69.

Сноски

67. Ср: Акт зап. Россіи, т. IV, № 48, стр. 69.

68. Максимовича, Сочин., I, 179‒180.

69. Отдавая Дерманский монастырь подъ общежитие, въ своей записи въ (1602 года) по этому поводу, кн. Е. Е. Острожский требует, чтобы въ монастырь принимались только такіе иноки, которыя бы имели твёрдое решение исполнять монашеские уставы «и которыя бы зайшли до науки; мают тежъ способнейшие до науки учиться письма словенскаго, грецкого и латинскаго, отъ особ вѣры святое восточное будуще»... Масимович, Сочин., 1, 187. – В1593 г. въ своемъ письмѣ къ И. Поцѣю, только что передъ тѣмъ возведенному въ епископы, кн. К. К. Острожский писалъ о необходимости заботиться – „о закладанию школъ и наукъ вольныхъ, а звлаща для цвиченя духовныхъ; пильно потреба, же быхмо мѣли ученые презвитеры и казнодѣе добрые; бо за тымъ, ижъ наукъ нѣтъ, великое грубіянство въ нашихъ духовныхъ умножилося”... Максимовичъ, Сочин., I, 187. – Въ 1593 г. въ своемъ письмѣ къ И. Поцею, только что передъ тѣмъ возведенному въ епископы, кн. Къ.Къ. Острожский писалъ о необходимости заботиться – «о зкладанию школъ и наукъ вольных, а звлаша для цвиченя духовныхъ; пильно потреба, же быхмо мели ученые пресвитеры и казнодее добрые; бо за тымъ, ижъ наукъ нѣть, великое грубиянство въ нашихъ духовныхъ умножилося»… Максимович, Сочин., I, 187.

Современная орфография

Все эти быстро возникшие братства имели в общем одинаковое внутреннее устройство и преследовали одни и те же цели. Деятельность их главным образом направлялась, как уже замечено было, на поднятие образования в местном православном населении и на борьбу с католической пропагандой. В видах того и другого, братства больше всего заботились о распространении в крае православных школ и типографий.

Как было уже замечено, образования в юго-западной Руси в продолжение целых веков находилось в крайнем упадке; до 70-х гг. XVI ст. во всей области Великого Княжества Литовского мы не видим напр. сколько-нибудь правильно организованных школ для православного населения: и здесь, как в северо-восточной Руси, были только частные «мастера», у которых на дому учились начальной грамоте желающие, и преимущественно те, которые готовились к духовному званию.67 Православные школы начинают появляться в Литве и юго-западной Руси лишь с началом просветительной деятельности братств, и на первых порах, – по почину частных лиц. Ок. 1572 г. кн. К.К. Острожский первый открыл на свои средства начальную школу в Турове, а спустя несколько лет, в 1577 году, другую школу во Владимире-Волынском. В 1580 году им же были основаны две школы – в Остроге и Слуцке, обе на личные средства князя. Школы эти принадлежали, по-видимому, к разряду высших, и имели особенно важное значение для края. Ант. Поссевин, в своих донесениях, указывает на них как на препятствия к готовящейся унии: в Остроге и Слуцке, пишет он, имеются свои типографии и училища, – «в коих сей раскол (православие) питается»68... В 1586 году, по образцу острожской и луцкой школ, открыло школу и братство львовское у себя во Львове. Незадолго до смерти, Острожским же была основана школа в монастыре дерманском69.

Сноски

67. Ср: Акт зап. России, т. IV, № 48, стр. 69.

68. Максимовича, Сочин., I, 179‒180.

69. Отдавая Дерманский монастырь под общежитие, в своей записи в (1602 года) по этому поводу, кн. Е. Е. Острожский требует, чтобы в монастырь принимались только такие иноки, которые бы имели твёрдое решение исполнять монашеские уставы «и которые бы зайшли до науки; мают теж способнейшие до науки учиться письма словенского, грецкого и латинского, от особ веры святое восточное будуще»... Масимович, Сочин., 1, 187. – В1593 г. в своем письме к И. Поцею, только что перед тем возведенному в епископы, кн. К. К. Острожский писал о необходимости заботиться – „о закладанию школ и наук вольных, а звлаща для цвиченя духовных; пильно потреба, же быхмо мели ученые презвитеры и казнодее добрые; бо за тым, иж наук нет, великое грубиянство в наших духовных умножилося”... Максимович, Сочин., I, 187. – В 1593 г. в своем письме к И. Поцею, только что перед тем возведенному в епископы, кн. К.К. Острожский писал о необходимости заботиться – «о зкладанию школ и наук вольных, а звлаша для цвиченя духовных; пильно потреба, же быхмо мели ученые пресвитеры и казнодее добрые; бо за тым, иж наук неть, великое грубиянство в наших духовных умножилося»… Максимович, Сочин., I, 187.