Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 35, с. 32

Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.

Очерки из истории западно-русской литературы, 1888: лист 35 из 305

С. 32

Оригинал

родетелей честнаго иноческого житие, въ подаваню наукъ учтивыхъ и въ цвиченію дѣтей народу христіанского»59... «Что есть въ нашей земли братство православныхъ?» – писали въ 1625 году Киевскіе братчики къ московскому думному дьяку Ив. Т. Грамматину, – и отвѣчаютъ: «Братство нарицается, егда христиане православныи, живуще посреди иновѣрныхъ, посредѣ ляховъ, униятовъ и проклятыхъ еретиковъ, и хотяще отъ нихъ отлучатися и съ ними ничто же смѣстно имѣти, сами съ собою любовно совокупляются, имена своя во едино вписуютъ и братиами нарицаются: се же да твердоѣ и скорѣе противовѣрныхъ отразити возмогутъ. Сіе братство и мы, граждане и благороднии, духовныи и мирстии во градѣ Кіевѣ, идѣже иновѣрство возрастаетъ, сотворихомъ»60... «На утвержденіе благочестиа и правомъ, апостольские и отеческие вѣры, такожде на твердѣйшее отраженіе и отгнаніе ересей, въ церковь Божию отъ врага всѣхъ общего диавола насеянныхъ, мы христиане различныхъ сановъ, достоинствъ и упражнений суще, въ единство любве и въ тождество духа совокупльшися братство... устроихомъ», – писали тогда же кіевские братчики къ царю Михаилу Феодоровичу, и продолжаютъ: «И училище отрочатомъ православнымъ милостию Божіею языка славено-росскаго, еллино-греческаго и прочихъ дидаскаловъ великимъ иждивениемъ устроихомъ, – да не отъ чуждаго источника піюще, смертоноснаго яда западния схизмы упившеся, ко мрачно-темнымъ римляномъ уклонятся»61... Лучшею рекомендацію успѣшнаго выполненія западно-русскими православными братствами этихъ задачъ служитъ отчасти заявление униатскаго митрополита Рутскаго, который, донося о заботахъ своихъ по распространенію въ странѣ уніи, писалъ, – что этимъ заботамъ великую препону полагаетъ новое, основанное здѣсь (въ Кіевѣ) схизматиками братство; «трудно и думать о чемъ-нибудь добромъ (т. е. благопріятномъ для латино-уніатовъ), если оно не будетъ уничтожено»62.

Сноски

58. (продолжение сноски со с. 31) братства).

59. Голубевъ, Ист. Кіев. дух. акад., I, приложения, стр. 2.

60. Голубевъ, Петръ Могила и пр., I, стр. 289‒290.

61. Голубева, Ист. Кіев. дух. ак., I, 150‒151, 179. Ёго же, Петръ Могила и пр., I. стр. 289‒290. Письма напечатаны въ Архивъ. юго-зап. Росс., т. VI, ч. 1, №CCXXI‒CCXXIX.

62. Голубева, Ист. Кіев. ак., I, 160. – «Козаки не опасны», пишутъ въ 1628 году поборники уніи: вся сила въ братствахъ; «братства злоумышленныхъ людей (православныхъ) – вотъ что нужно уничтожить: въ ихъ рассадникъ вся ихъ смутъ» ... Васильевскаго, Очеркъ ист. гор. Вильны. Пам. Рус. Стар., VI, стр. (продолжение на с. 33)

Современная орфография

родетелей честного иноческого житие, в подаваню наук учтивых и в цвичению детей народу христианского»59... «Что есть в нашей земли братство православных?» – писали в 1625 году Киевские братчики к московскому думному дьяку Ив. Т. Грамматину, – и отвечают: «Братство нарицается, егда христиане православныи, живуще посреди иноверных, посреде ляхов, униятов и проклятых еретиков, и хотяще от них отлучатися и с ними ничто же сместно имети, сами с собою любовно совокупляются, имена своя во едино вписуют и братиами нарицаются: се же да твердое и скорее противоверных отразити возмогут. Сие братство и мы, граждане и благороднии, духовныи и мирстии во граде Киеве, идеже иноверство возрастает, сотворихом»60... «На утверждение благочестиа и правом, апостольские и отеческие веры, такожде на твердейшее отражение и отгнание ересей, в церковь Божию от врага всех общего диавола насеянных, мы христиане различных санов, достоинств и упражнений суще, в единство любве и в тождество духа совокупльшися братство... устроихом», – писали тогда же киевские братчики к царю Михаилу Феодоровичу, и продолжают: «И училище отрочатом православным милостию Божиею языка славено-росского, еллино-греческого и прочих дидаскалов великим иждивением устроихом, – да не от чуждого источника пиюще, смертоносного яда западния схизмы упившеся, ко мрачно-темным римляном уклонятся»61... Лучшею рекомендацию успешного выполнения западно-русскими православными братствами этих задач служит отчасти заявление униатского митрополита Рутского, который, донося о заботах своих по распространению в стране унии, писал, – что этим заботам великую препону полагает новое, основанное здесь (в Киеве) схизматиками братство; «трудно и думать о чем-нибудь добром (т. е. благоприятном для латино-униатов), если оно не будет уничтожено»62.

Сноски

58. (продолжение сноски со с. 31) братства).

59. Голубев, Ист. Киев. дух. акад., I, приложения, стр. 2.

60. Голубев, Петр Могила и пр., I, стр. 289‒290.

61. Голубева, Ист. Киев. дух. ак., I, 150‒151, 179. Ёго же, Петр Могила и пр., I. стр. 289‒290. Письма напечатаны в Архив. юго-зап. Росс., т. VI, ч. 1, №CCXXI‒CCXXIX.

62. Голубева, Ист. Киев. ак., I, 160. – «Козаки не опасны», пишут в 1628 году поборники унии: вся сила в братствах; «братства злоумышленных людей (православных) – вот что нужно уничтожить: в их рассадник вся их смут» ... Васильевского, Очерк ист. гор. Вильнюса. Пам. Рус. Стар., VI, стр. (продолжение на с. 33)