Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 127, с. 125
Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.
С. 125
Оригинал
Указанныя подробности борьбы крестоносцевъ съ Литвою во второй половинѣ XIV столѣтія доказываютъ въ общей сложности, что силы обѣихъ боровшихся сторонъ находились въ данное время въ равповѣсіи, какъ ни интензивны были усилія Ордена, они не достигали предположенной цѣли и только исчерпывали постепенно силы самаго Ордена; ни многочисленные военные гости, ни настойчивое стремленіе нѣмецкаго населенія Пруссіи раздвинутъ свою территорію по направленію къ востоку, ни руководство самыхъ энергическихъ и даровитыхъ магистровъ: Генриха фонъ Дусемеръ н Винриха фонъ Книпроде, не могли осилить стойкаго сопротивленія литовцевъ и порубежная черта орденскихъ владѣній не подвигалась ни на шагъ къ востоку отъ Нѣмана. Всю тяжесть этой борьбы вынесло на своихъ плечахъ исключительно населеніе литовскихъ областей великаго княжества: Жмуди и коренной Литвы; руководителемъ этого населенія и героемъ борьбы съ крестоносцами въ теченіе почти полустолѣтія былъ Кейстутъ, съ удивительною энергіею и постоянствомъ онъ защищаетъ каждую мѣстность уrрожаемой территоріи, отражаетъ на всѣхъ пунктахъ нѣмецкія „рейзы“, отплачиваетъ за нихъ набѣгами на Пруссію и Ливонію, защищаетъ свои крѣпости и ведетъ приступы на нѣмецкіе замки; онъ постоянно подвергается личной опасности и умѣетъ съ удивительною находчивостью увернуться изъ самыхъ трудныхъ обстоятельствъ, два раза онъ попадаетъ въ плѣнъ къ крестоносцамъ и оба раза бѣжитъ съ рѣшишимостью, изумлявшею рыцарей до того, что они считали его побѣги чудесными 243.
Примечания
242 (окончание примечания со с. 124) Ордена, бѣжали въ Литву и принимали язычество: »1374 duo fratres de Livonia: Joannes Lanzeberg ac Fridericus de Missen, strenui viri, cum qnodam duсіоге, nomine Billene,... profagerunt ай Letwinos, apostatae factic. (Неrmann de Wartberge, стр, 105). »1376 Quidam frater Ordinis—Johannes Vlowere profagit ad dictum Novum castrum, ut apostatae ibid, стр. 111) и т. д.
243 Въ 1361 году Кейстутъ попалъ въ засаду и взятъ былъ въ плѣнъ крестоносцами. Ont содержался въ Маріенбургской крѣпости; съ помощью приставленнаго къ пему слуги, крещенаго Литовца, Альфа, онъ вышелъ изъ крѣпости въ одеждѣ рыцаря и, укрываясь въ лѣсахъ и болотахъ, переправляясь впавь черезъ рѣки, успѣлъ бѣжать въ Мазовію. О бѣгствѣ ero одна лѣтопнсь говоритъ, что онъ,mirabiliter ечавпй“, другая: „ез war Ѵипder, dass er weg komen moohte, als waren ihm alle Pforte vorsatzt”.—Въ слѣ- (продолжение на с. 126)
Современная орфография
Указанные подробности борьбы крестоносцев с Литвою во второй половине XIV столетия доказывают в общей сложности, что силы обеих боровшихся сторон находились в данное время в равповесии, как ни интензивны были усилия Ордена, они не достигали предположенной цели и только исчерпывали постепенно силы самого Ордена; ни многочисленные военные гости, ни настойчивое стремление немецкого населения Пруссии раздвинут свою территорию по направлению к востоку, ни руководство самых энергических и даровитых магистров: Генриха фон Дусемер н Винриха фон Книпроде, не могли осилить стойкого сопротивления литовцев и порубежная черта орденских владений не подвигалась ни на шаг к востоку от Немана. Всю тяжесть этой борьбы вынесло на своих плечах исключительно население литовских областей великого княжества: Жмуди и коренной Литвы; руководителем этого населения и героем борьбы с крестоносцами в течение почти полустолетия был Кейстут, с удивительною энергиею и постоянством он защищает каждую местность уrрожаемой территории, отражает на всех пунктах немецкие „рейзы“, отплачивает за них набегами на Пруссию и Ливонию, защищает свои крепости и ведет приступы на немецкие замки; он постоянно подвергается личной опасности и умеет с удивительною находчивостью увернуться из самых трудных обстоятельств, два раза он попадает в плен к крестоносцам и оба раза бежит с решишимостью, изумлявшею рыцарей до того, что они считали его побеги чудесными 243.
Примечания
242 (окончание примечания со с. 124) Ордена, бежали в Литву и принимали язычество: »1374 duo fratres de Livonia: Joannes Lanzeberg ac Fridericus de Missen, strenui viri, cum qnodam duсиоге, nomine Billene,... profagerunt ай Letwinos, apostatae factic. (Неrmann de Wartberge, стр, 105). »1376 Quidam frater Ordinis—Johannes Vlowere profagit ad dictum Novum castrum, ut apostatae ibid, стр. 111) и т. д.
243 В 1361 году Кейстут попал в засаду и взят был в плен крестоносцами. Ont содержался в Мариенбургской крепости; с помощью приставленного к пему слуги, крещеного Литовца, Альфа, он вышел из крепости в одежде рыцаря и, укрываясь в лесах и болотах, переправляясь впавь через реки, успел бежать в Мазовию. О бегстве ero одна летопнсь говорит, что он,mirabiliter ечавпй“, другая: „ез war Иипder, dass er weg komen moohte, als waren ihm alle Pforte vorsatzt”.—В сле- (продолжение на с. 126)