Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 126, с. 124

Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.

Очерк истории ВКЛ, 1878: лист 126 из 160

С. 124

Оригинал

нымъ торжествомъ совершенъ былъ обрядъ крещенія надъ Бутавомъ, принявшимъ имя Генриха, и надъ его товарищами; вслѣдъ за тѣмъ, разсчитывая, вѣроятно, на подлержку со стороны партіи, преданной перебѣжавшему князю, магистръ объявилъ большей походъ на Литву и распорядился снабдить армію мѣсячнымъ запасомъ нровіавта. Руководимое Бутавомъ войско крестоносцевъ вступило въ Жмудь HB опустошило земли по теченію рѣкъ Невяжы и Святой, и, миновавъ Вилькомиръ, подстудило къ Вильну, начальникъ города, вызванный магистромъ для переговоровъ, отказался сдать крѣпость; между тѣмъ не только никто изъ Литовцасѣ не принималъ стороны Бутава, но изъ его малочисленной свиты четыре человѣка ушло къ Литовцамъ, магистръ убѣдился въ несостоятельности надеждъ, возлагавшихся имъ на литовскаго князя и быстро отступилъ въ свои предѣлы, пробывъ только 13 дней на литовской территорія, Вслѣдъ за тѣмъ Бутавъ оставизъ владѣнія Ордена и поступилъ на службу къ германскому императору, пожаловалдшему ему въ ленъ земли съ титуломъ герцога, съ этимъ титуломъ лѣтописи упоминаютъ о немъ до 1377 года. 242

Примечания

242 Неrmann de Wartberge (for. rer. Prus., т. П, стр. 85). Wigand von Marbarg (ibid, стр. 550—553) Annalista Thoruniensis, Johann Posilge и Detmar (ited. т. Ш, стр. 84). Dio altere Hoohmeisterchronik (ibid., erp. 595).
Boo6me дѣло Бутава представляетъ фактъ не единичный вѣ своемъ родѣ. Въ лѣтописяхъ встрѣчаются неоднократно свѣдѣнія о перебѣжчикахъ какъ отѣъ Литовцевъ къ крестоносдамъ, такъ и обратно: упомянутый въ разсказѣ о Бутавѣ—Сурвилъ (въ крещеніи Ѳома) остался въ Пруссін и служилъ долгое время крестоносцамъ въ качествѣ проводника, переводчика, и дипломатическаго агента, такія же услуги Ордену оказывалъ перебѣкавmii въ Пруссію другой Сурвиллъ Гансъ (Scr. rer. Prussic., т. П, стр. 550, примѣч. 760). Подъ 1367 годомъ въ хроникѣ Вартберга помѣщенъ разсказъ о знатномъ Литовцѣ, называемоиъ Жива, служившемъ крестоносцамъ въ качествѣ проводника: Capta fuit tota familia Zywes Litwini. Idem ergo Zywa moeestus, scquens Suam familiam sponte, factus est ductor optimus Christianorum im Livoniae. (Sor. rer. Prussic, т. П, стр. 81).—Такіе невольные слуги Ордена кенечно при первой возможности бѣжали обратно въ Литву и. становясь въ ряды соотечествевчиковъ, служили имъ проводниками въ Пруссію m= Ливонію (Wigand von Marberg, стр, 541, 570). Бывали, впрочемъ, и такіе случаи, когда сами рыцари, вѣроятно не ужавшись сѣъ дисциплиною (продолжение на с. 125)

Современная орфография

ным торжеством совершен был обряд крещения над Бутавом, принявшим имя Генриха, и над его товарищами; вслед за тем, рассчитывая, вероятно, на подлержку со стороны партии, преданной перебежавшему князю, магистр объявил большей поход на Литву и распорядился снабдить армию месячным запасом нровиавта. Руководимое Бутавом войско крестоносцев вступило в Жмудь HB опустошило земли по течению рек Невяжы и Святой, и, миновав Укмерге, подстудило к Вильнюс, начальник города, вызванный магистром для переговоров, отказался сдать крепость; между тем не только никто из Литовцасе не принимал стороны Бутава, но из его малочисленной свиты четыре человека ушло к Литовцам, магистр убедился в несостоятельности надежд, возлагавшихся им на литовского князя и быстро отступил в свои пределы, пробыв только 13 дней на литовской территория, Вслед за тем Бутав оставиз владения Ордена и поступил на службу к германскому императору, пожаловалдшему ему в лен земли с титулом герцога, с этим титулом летописи упоминают о нем до 1377 года. 242

Примечания

242 Неrmann de Wartberge (for. rer. Prus., т. П, стр. 85). Wigand von Marbarg (ibid, стр. 550—553) Annalista Thoruniensis, Johann Posilge и Detmar (ited. т. Ш, стр. 84). Dio altere Hoohmeisterchronik (ibid., erp. 595).
Boo6me дело Бутава представляет факт не единичный ве своем роде. В летописях встречаются неоднократно сведения о перебежчиках как оте Литовцев к крестоносдам, так и обратно: упомянутый в рассказе о Бутаве—Сурвил (в крещении Фома) остался в Пруссин и служил долгое время крестоносцам в качестве проводника, переводчика, и дипломатического агента, такие же услуги Ордену оказывал перебекавmii в Пруссию другой Сурвилл Ганс (Scr. rer. Prussic., т. П, стр. 550, примеч. 760). Под 1367 годом в хронике Вартберга помещен рассказ о знатном Литовце, называемои Жива, служившем крестоносцам в качестве проводника: Capta fuit tota familia Zywes Litwini. Idem ergo Zywa moeestus, scquens Suam familiam sponte, factus est ductor optimus Christianorum im Livoniae. (Sor. rer. Prussic, т. П, стр. 81).—Такие невольные слуги Ордена кенечно при первой возможности бежали обратно в Литву и. становясь в ряды соотечествевчиков, служили им проводниками в Пруссию m= Ливонию (Wigand von Marberg, стр, 541, 570). Бывали, впрочем, и такие случаи, когда сами рыцари, вероятно не ужавшись се дисциплиною (продолжение на с. 125)