Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 125, с. 123
Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.
С. 123
Оригинал
товцы, потерявшіе около 1000 человѣкъ въ битвѣ, отступили въ безпорядкѣ къ своей гравицѣ, крестоносцы-же, понесшіе также чувствительныя потери (въ битвѣ палъ маршалъ Ордена, Геннингъ фонъ Шивдекопфъ и три командора), должны были воздержаться отъ преслѣдованія отсупавшихъ 240.
Наконецъ, единственный болѣе важный походъ, предпринятый кре. стоносцами 8% глубь Литвы въ 1365 году, не привелъ къ рѣшительНМЕ послѣдствіямъ и имѣлъ значеніе обыкновенной „рейзы“, предпринятой лишь въ болѣе крупныхъ размѣрахъ. Въ этомъ году крестоносцы рѣшились отступить отъ обыкновенной своей тактики, благодаря представившейся имъ, по видимому, возможности найти поддержку внутри самой Литвы: они нашли союзника въ средѣ литовской княжеской семьи. Одинъ изъ сыновей Кейстута-Бутавъ, вслѣдствіе неизвѣстныхъ намъ побужденій, вошелъ въ сношенія съ крестоносцами и залвилъ готовность принять крещеніе и вступить въ союзъ съ Орденомъ; узнавъ объ этихъ переговорахъ, комендантъ Биленскаго замка, бояринъ Дирсуне, отличавшійся непримиримою враждою къ нѣмцамъ241 и преданностью Кейстуту, арестовалъ Бутава и заточилъ его въ одну изъ пограничныхъ крѣпостей, впредь до дальнѣйшаго распоряженія Кейстута; но, до пріѣзда послѣдняго, другой бояринъ, Сурвиллъ, служившій посредникомъ въ сношеніяхъ Бутава съ крестоносцами, напалъ на крѣпостцу, хитростью овладѣлъ ею и освободилъ плѣннаго князя, они немедленно бѣжали за прусскую границу въ сопровожденіи только нятнадцати слугъ. Коммендантъ крѣпости Инстербурга принялъ бѣглецовъ съ большими почестями и проводилъ ихъ къ магистру; затѣмъ въ Кенигсбергѣ, въ присутствіи знатвыхъ иноземныхъ гостей, съ боль.
Примечания
239 (окончание примечания со с. 122) носцами, внесли слѣдующее извѣстіе объ этой битвѣ«: Бой былъ Нѣмцемъ съ Литвою на Стравѣ рѣцѣ/ж и побиша Литвы 40,000«. (Лѣтописи: Новгородская 4-ая, стр. 56; Супрасльская, стр, 66; Никоновская, т. Ш, стр. 186; издаяная Даниловичемъ, стр. 169).
240 Неrmann de Wartberge (Sor. rer. Pruss, т. П, стр. 96). Wigand von Marbarg (ibid., стр. 566—567); Johann Posilge. Detmar и Annalista Theruniersis (ibid., т. Ш, стр. 89}. Die altere Hochmeisterchronik (ibid., стр. 595).
241 »~Quidam, dictus Dirsune, maximes persecutor Christianoram:. Annalista Thoraniensis (Sor. rer. Prussic., t. Ш, стр. 95).
Современная орфография
товцы, потерявшие около 1000 человек в битве, отступили в беспорядке к своей гравице, крестоносцы же, понесшие также чувствительные потери (в битве пал маршал Ордена, Геннинг фон Шивдекопф и три командора), должны были воздержаться от преследования отсупавших 240.
Наконец, единственный более важный поход, предпринятый кре. стоносцами 8% глубь Литвы в 1365 году, не привел к решительНМЕ последствиям и имел значение обыкновенной „рейзы“, предпринятой лишь в более крупных размерах. В этом году крестоносцы решились отступить от обыкновенной своей тактики, благодаря представившейся им, по-видимому, возможности найти поддержку внутри самой Литвы: они нашли союзника в среде литовской княжеской семьи. Один из сыновей Кейстута-Бутав, вследствие неизвестных нам побуждений, вошел в сношения с крестоносцами и залвил готовность принять крещение и вступить в союз с Орденом; узнав об этих переговорах, комендант Биленского замка, боярин Дирсуне, отличавшийся непримиримою враждою к немцам241 и преданностью Кейстуту, арестовал Бутава и заточил его в одну из пограничных крепостей, впредь до дальнейшего распоряжения Кейстута; но, до приезда последнего, другой боярин, Сурвилл, служивший посредником в сношениях Бутава с крестоносцами, напал на крепостцу, хитростью овладел ею и освободил пленного князя, они немедленно бежали за прусскую границу в сопровождении только нятнадцати слуг. Коммендант крепости Инстербурга принял беглецов с большими почестями и проводил их к магистру; затем в Кенигсберге, в присутствии знатвых иноземных гостей, с боль.
Примечания
239 (окончание примечания со с. 122) носцами, внесли следующее известие об этой битве«: Бой был Немцем с Литвою на Страве реце/ж и побиша Литвы 40,000«. (Летописи: Новгородская 4-ая, стр. 56; Супрасльская, стр, 66; Никоновская, т. Ш, стр. 186; издаяная Даниловичем, стр. 169).
240 Неrmann de Wartberge (Sor. rer. Pruss, т. П, стр. 96). Wigand von Marbarg (ibid., стр. 566—567); Johann Posilge. Detmar и Annalista Theruniersis (ibid., т. Ш, стр. 89}. Die altere Hochmeisterchronik (ibid., стр. 595).
241 »~Quidam, dictus Dirsune, maximes persecutor Christianoram:. Annalista Thoraniensis (Sor. rer. Prussic., t. Ш, стр. 95).