Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 118, с. 116

Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.

Очерк истории ВКЛ, 1878: лист 118 из 160

С. 116

Оригинал

затѣмъ обыкновенно слѣдуетъ перечень опустошенныхъ волостей и разоренныхъ селъ и дворовъ 225, Рейзы предпринималисѣ по преимуществу отрядами копвицы, но ипогда, для того, чтобы удобнѣе скрыть свой набѣгъ, рыцари отправлялись пѣшкомъ, садились въ лодки и судна ими, подымаясь вверхъ по теченію Нѣмана и его притоковъ, внезапно появлялись среди Литовской области, не ожидавшей ихъ прихода 226. Вообще, главное условіе успѣха рейзы состояло въ томъ, чтобы застать Литовцевъ неожиданно, въ расплохъ, описывая каждый походъ, лѣтописцы Ордена помѣчаютъ это обстоятельство227, Если рыцари успѣвали явитьСi въ извѣстную мѣстность неожиданно, и заставали народонаселеніе на мѣстахъ жительства, то они раздѣляли свое войско на нѣсколько отрядовъ, для того, чтобы охватить одновременно возможно большее количество населенныхъ мѣстностей, подробно исчислевныхъ въ топографическихъ замѣткахъ (Wegeberichte), составленныхъ по распоряженію магистровъ Ордена 228. Затѣмъ, всѣ захваченныя села, дворы, гумна и постройки предавались пламени, жителей частью истребляли мечемъ, частью угоняли въ плѣнъ. При этомъ на главную причину, по словамъ крестоносцевъ, войны съ Литвою, на обращеніе язычниковъ въ христіанство на дѣлѣ рыцари не обращали вовсе вниманія, Среди многочисленныхъ перечней перебитыхъ и угнанныхъ въ плѣнъ Литовцевъ, лѣтописи совсѣмъ умалчиваютъ объ ихъ крещеніи. Разъ только Вuгандъ изъ Марбурга, описывая осаду крѣпости Велоны въ 1348 г., разсказываетъ, что жители, сдавшіеся на капитуляцію крестоносцамъ, были ими крещены, но при этомъ онъ заявляетъ сомнѣніе въ пользѣ этсй мѣры229 Bo всѣхъ другихъ случаяхъ крестоносцы предпочитали

Примечания

225 Неrmann de Wartberge (Script. rer. Prussic, т. II, стр. 99, 104, 102, 103. 104. Wigand. (ibid. стр. 569) и 7. 7.

226 Wigand. von Marburg (ibid. стр. 556).

227 „Intrarunt terram inavisatam«. »Pagani fecerunt inavisatic, Invenerant Letwinos non munitos« ист. 1.

228 Cx. Die Litauische Wegeberichte—Soript. rer. Prussic., т. II, стр. 652 —7і4.

229 ,Quo peracto accepit viros, mulieres et infantes, quos divisit in terram suam, facions cos baptizare in numero 1500 пес invenitur. an in fide permanehante? Wigand. стр. 514:

Современная орфография

затем обыкновенно следует перечень опустошенных волостей и разоренных сел и дворов 225, Рейзы предпринималисе по преимуществу отрядами копвицы, но ипогда, для того, чтобы удобнее скрыть свой набег, рыцари отправлялись пешком, садились в лодки и судна ими, подымаясь вверх по течению Немана и его притоков, внезапно появлялись среди Литовской области, не ожидавшей их прихода 226. Вообще, главное условие успеха рейзы состояло в том, чтобы застать Литовцев неожиданно, в расплох, описывая каждый поход, летописцы Ордена помечают это обстоятельство227, Если рыцари успевали явитьСi в известную местность неожиданно, и заставали народонаселение на местах жительства, то они разделяли свое войско на несколько отрядов, для того, чтобы охватить одновременно возможно большее количество населенных местностей, подробно исчислевных в топографических заметках (Wegeberichte), составленных по распоряжению магистров Ордена 228. Затем, все захваченные села, дворы, гумна и постройки предавались пламени, жителей частью истребляли мечем, частью угоняли в плен. При этом на главную причину, по словам крестоносцев, войны с Литвою, на обращение язычников в христианство на деле рыцари не обращали вовсе внимания, Среди многочисленных перечней перебитых и угнанных в плен Литовцев, летописи совсем умалчивают об их крещении. Раз только Вuганд из Марбурга, описывая осаду крепости Велоны в 1348 г., рассказывает, что жители, сдавшиеся на капитуляцию крестоносцам, были ими крещены, но при этом он заявляет сомнение в пользе этсй меры229 Bo всех других случаях крестоносцы предпочитали

Примечания

225 Неrmann de Wartberge (Script. rer. Prussic, т. II, стр. 99, 104, 102, 103. 104. Wigand. (ibid. стр. 569) и 7. 7.

226 Wigand. von Marburg (ibid. стр. 556).

227 „Intrarunt terram inavisatam«. »Pagani fecerunt inavisatic, Invenerant Letwinos non munitos« ист. 1.

228 Cx. Die Litauische Wegeberichte—Soript. rer. Prussic., т. II, стр. 652 —7и4.

229 ,Quo peracto accepit viros, mulieres et infantes, quos divisit in terram suam, facions cos baptizare in numero 1500 пес invenitur. an in fide permanehante? Wigand. стр. 514: