Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 117, с. 115
Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.
С. 115
Оригинал
ходовъ, командоры пограничныхъ прусскихъ и ливонскихъ округовъ, коменданты порубежныхъ крѣпостей, фохгы нѣмецкихъ городовъ при первомъ удобномъ случаѣ, врывались съ небольшими отрядами въ Литву и опустошали по возможности большій участокъ террвторіи. Сверхъ того, помимо регулярныхъ силъ Ордена, по иниціативѣ болѣе предпріимчивыхъ рыцарей, собирались толпы охогняковъ и болѣе или менѣе крупоными отрядами отправлялись на разбой за литовскую границу, отряды эти, не стѣсняясь ни общими планами дѣйствій, начертанными начальниками Ордена, ни перемиріями, которыя Орденъ заключалъ но времеmаmа съ Литвою, причиняли безнощадныя разоренія, насилія и грабехе. Рыцари вазывали эти отряды „воровскими“ или „разбойничьими (latruncali, jatrones) и Орденъ не принималъ на себа отвѣтсвенности за ихъ дѣйствія, хотя не препятствовалъ организаціи отрядовъ въ своBEG владѣніяхъ и при случаѣ оказывалъ имъ дѣятельную помощь 224.
Предпринимались-ли набѣги (reysa) крестоносцевъ главными сизами Ордена, отвѣтственными его начальниками, или воровскими отрядами охотниковъ, они всегда носили одинъ и тотже характеръ: вообще набѣги эти были непродолжительны, никогда крестоносцы не оставааuсh долѣе 10 дней на литовской территоріи, иногда проводили на ней только одну ночь, Лѣтописцы Ордена сообщаютъ малѣйшія подробноств объ этихъ „рейзахъ“, опредѣляютъ точно количество дней и ночей, проведенныхъ крестоносцами на литовской землѣ и помѣчаютъ МВСТности, въ которыхъ они останавливались для ночлега (sovalk)—
Примечания
223 (окончание примечания со с. 114) герцога Австрійскаго, графовъ, Варвнка, Уффорда x Tt. 0.—Wigend von Marbarg (Soript. rer Prus., т. II, стр. 510, 514, 525, 540, 549, 568, 5714). Неmann de Wartberge (ibid, 99—101).. Johann Posilgo (ibid. r. I, стр, 99) HT. X.
224 „Авво 1376 fratres in Livonia pedestres more latrunculorum oengregatienem de 600 feoerunt contra imfideles, quorum signifer её сарші fait frater Treedoricas de Holteye, еоштевіаіог in Dobelleon“. (Неrmann de Wartberge, стр, 110}.—,,1364. Frater Hinrious (тов Schdnoingen) совтосатй a longe, ques volait, intrans deserta more latronwn". (Wigand von Marburg, стр. 548). Въ 1367 roxy Ливонскій магистръ особымъ договоромъ, называемымъ „рах letrencaloram“ обязался въ теченіи извѣстнаго времени не допускатъ охотниковъ эрываться въ литовскіе предѣлы, Denidewies, Skarbiec etc. т. 1, стр. 212,
Современная орфография
ходов, командоры пограничных прусских и ливонских округов, коменданты порубежных крепостей, фохгы немецких городов при первом удобном случае, врывались с небольшими отрядами в Литву и опустошали по возможности больший участок террвтории. Сверх того, помимо регулярных сил Ордена, по инициативе более предприимчивых рыцарей, собирались толпы охогняков и более или менее крупоными отрядами отправлялись на разбой за литовскую границу, отряды эти, не стесняясь ни общими планами действий, начертанными начальниками Ордена, ни перемириями, которые Орден заключал но времеmаmа с Литвою, причиняли безнощадные разорения, насилия и грабехе. Рыцари вазывали эти отряды „воровскими“ или „разбойничьими (latruncali, jatrones) и Орден не принимал на себа ответсвенности за их действия, хотя не препятствовал организации отрядов в своBEG владениях и при случае оказывал им деятельную помощь 224.
Предпринимались ли набеги (reysa) крестоносцев главными сизами Ордена, ответственными его начальниками, или воровскими отрядами охотников, они всегда носили один и тотже характер: вообще набеги эти были непродолжительны, никогда крестоносцы не оставааuсh долее 10 дней на литовской территории, иногда проводили на ней только одну ночь, Летописцы Ордена сообщают малейшие подробноств об этих „рейзах“, определяют точно количество дней и ночей, проведенных крестоносцами на литовской земле и помечают МВСТности, в которых они останавливались для ночлега (sovalk)—
Примечания
223 (окончание примечания со с. 114) герцога Австрийского, графов, Варвнка, Уффорда x Tt. 0.—Wigend von Marbarg (Soript. rer Prus., т. II, стр. 510, 514, 525, 540, 549, 568, 5714). Неmann de Wartberge (ibid, 99—101).. Johann Posilgo (ibid. r. I, стр, 99) HT. X.
224 „Авво 1376 fratres in Livonia pedestres more latrunculorum oengregatienem de 600 feoerunt contra imfideles, quorum signifer её сарши fait frater Treedoricas de Holteye, еоштевиаиог in Dobelleon“. (Неrmann de Wartberge, стр, 110}.—,,1364. Frater Hinrious (тов Schdnoingen) совтосатй a longe, ques volait, intrans deserta more latronwn". (Wigand von Marburg, стр. 548). В 1367 roxy Ливонский магистр особым договором, называемым „рах letrencaloram“ обязался в течении известного времени не допускат охотников эрываться в литовские пределы, Denidewies, Skarbiec etc. т. 1, стр. 212,