Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 116, с. 114
Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.
С. 114
Оригинал
изъ нихъ безпрестянные нѣбѣги на близлежащіе литовскіе окрути волости, стараются опустошить ихъ совершенно. истребить села, стада и жатвы, овладѣть движимымъ имуществомъ, угнать въ плѣнѣ или предать мечу народонаселеніе, расчатывая овладѣть потомъ безъ CO противленія краемъ, обращённымъ въ пустыню.
Набѣги съ такимъ характеромъ предпринимаются безпрерывно: принимая въ разсчетъ только болѣе крупвые, тѣ, подробности которыхъ записаны въ лѣтописяхъ Ордена, мы насчитываемъ до 70 походовъ на Литву со стороны прусскихъ крестоносцевъ и болѣе 30 co стороны Ливоніи въ промежутокъ времени 1345—1377 годъ; если въ теченіи этого времени встрѣчаются рѣдкіе годы отдыха, когда лѣто писи умалчиваютъ о походахъ крестоносцевъ на Литву, за то въ друrie годы свѣдѣнія о нихъ бываютъ особенно многочисленны. Такъ подъ 1362, 1367, 1375 и 1377 годёми лѣтописцы помѣчаютъ отъ 4 до 8 походовъ въ годъ. Обыкновенно главныя силы Ордена подъ начальствомъ магистра, маршала или генеральнаго командора Ордена предпринимали не менѣе двухъ походовъ въ каждую зиму 222;і по есла въ Пруссію являлись особенно почетные гости, то Bb честь ихъ назначался еще одинъ, прибавочный походъ 223, Кромѣ этихъ главныхъ по-
Примечания
221 (окончание примечания со с. 113) годъ: Бейербургъ, Маріенбургъ, Готтесвердеръ, Нейгаузъ, Винденбургъ, Гробинъ, Дурбенъ, Дивабургъ, Іоганнисбургъ, Люннебургъ, Растенбургъ. Buurep6yprs, Рунгенбрустъ, Вартенбергъ,Негшапа de Wartberge (Script. rer. Pressio. П, стр. 76, 92, 94) Wigand von Marburg (ibid. стр. 508, 524, 525, 545, 561). Amnalista Thoruniensis и Johann Posilge (ibid, +. Ш, 87 и 88). Die altere Hoohmeisterchronik (ibid.. 1. Ш, стр. 595). Narbutt, r. V, стр. 168..
222 Всѣдъ за извѣстіемъ объ избраніи магистра Генриха Дусемера, Вигандъ говоритъ:,Neo plures consueverent in hyemes servare reysas, quam 2° —Seript. rer. Prussic.“ 1. Il, стр. 507.
223 ,1265. Eo tempore dux de Monte (Wilhelm I von Berg) erat cum malis in terra, ad cujus natum fait геуза“. Wigaud von Marburg (Soript. rer. Pres. т. II, стр. 556).—,,1378. Dux Albertus do Letringen venit in Prussiamcam 70 galeis, ad eujus honorem геуза ordinatur“. (ibid., стр. 588). Такіе же походы yuoMmaaются въ честь другихъ знатныхъ гостей: ландграфа Orroua Гессенскаго, Рупрехта герцога Баварскаго, Адольфа архіепископа Кедьнскаго, Леопольда (продолжение на с. 115)
Современная орфография
из них беспрестянные небеги на близлежащие литовские окрути волости, стараются опустошить их совершенно. истребить села, стада и жатвы, овладеть движимым имуществом, угнать в плене или предать мечу народонаселение, расчатывая овладеть потом без CO противления краем, обращённым в пустыню.
Набеги с таким характером предпринимаются беспрерывно: принимая в рассчет только более крупвые, те, подробности которых записаны в летописях Ордена, мы насчитываем до 70 походов на Литву со стороны прусских крестоносцев и более 30 co стороны Ливонии в промежуток времени 1345—1377 год; если в течении этого времени встречаются редкие годы отдыха, когда лето писи умалчивают о походах крестоносцев на Литву, за то в друrie годы сведения о них бывают особенно многочисленны. Так под 1362, 1367, 1375 и 1377 годёми летописцы помечают от 4 до 8 походов в год. Обыкновенно главные силы Ордена под начальством магистра, маршала или генерального командора Ордена предпринимали не менее двух походов в каждую зиму 222;и по есла в Пруссию являлись особенно почетные гости, то Bb честь их назначался еще один, прибавочный поход 223, Кроме этих главных по-
Примечания
221 (окончание примечания со с. 113) год: Бейербург, Мариенбург, Готтесвердер, Нейгауз, Винденбург, Гробин, Дурбен, Дивабург, Иоганнисбург, Люннебург, Растенбург. Buurep6yprs, Рунгенбруст, Вартенберг,Негшапа de Wartberge (Script. rer. Pressio. П, стр. 76, 92, 94) Wigand von Marburg (ibid. стр. 508, 524, 525, 545, 561). Amnalista Thoruniensis и Johann Posilge (ibid, +. Ш, 87 и 88). Die altere Hoohmeisterchronik (ibid.. 1. Ш, стр. 595). Narbutt, r. V, стр. 168..
222 Всед за известием об избрании магистра Генриха Дусемера, Виганд говорит:,Neo plures consueverent in hyemes servare reysas, quam 2° —Seript. rer. Prussic.“ 1. Il, стр. 507.
223 ,1265. Eo tempore dux de Monte (Wilhelm I von Berg) erat cum malis in terra, ad cujus natum fait геуза“. Wigaud von Marburg (Soript. rer. Pres. т. II, стр. 556).—,,1378. Dux Albertus do Letringen venit in Prussiamcam 70 galeis, ad eujus honorem геуза ordinatur“. (ibid., стр. 588). Такие же походы yuoMmaaются в честь других знатных гостей: ландграфа Orroua Гессенского, Рупрехта герцога Баварского, Адольфа архиепископа Кедьнского, Леопольда (продолжение на с. 115)