Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 74, с. 72
Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.
С. 72
Оригинал
ствительности дѣло приняло въ то время совершенно другойоборот ѣ: въ Авиньонѣ разбиралась въ присутствіи Тіоанна XXII многолѣтняя тяжба ордена съ Рижскимъ архіепископомъ и папа, поддавшись вліянію краснорѣчиваго Ливонскаго магистра, Карла фонъ Триръ, призналъ несправедливыми всѣ обвиненія, взводимыя на орденъ его противниками 141. Архіепископу и гражданамъ Риги необходимо было добыть новыя, болѣе вѣскія доказательства въ свою пользу и убѣдить докумеятально все христіанство въ томъ, что поведеніе ордена составляетъ единственное препятствіе къ распространенію евангелія среди Литовцевъ, возобновивъ сношенія съ Гедыминомъ, магистратъ надѣялся получить отъ него нужныя доказательства. Гедыминъ съ своей стороны желалъ поддержать сношенія съ Ригою, разсчитывая пріобрѣсти союзниковъ среди враждебныхъ ордену духовныхъ владѣтелей и городскихъ общинъ Ливоніи и всего Балтійскаго поморья и, при ихъ посредствѣ, принудить орденъ къ заключенію мира съ Литвою, вмѣстѣ съ тѣмъ союзъ этотъѣ нуженъ былъ Гедымину и для другой цѣли: онъ имѣлъ въ виду вызвать въ Литву съ запада колонистовъ и такимъ образомъ содѣйствовать насажденію въ Литвѣ зачатковъ западний культуры. Вслѣдствіе такихъ обоюдныхъ побужденій, между великимъ княземъ литовскимъ и магистратомъ города Риги установилась дружелюбная дипломатическая переписка. Результатомъ ея были четыре грамоты, опубликованныя гражданами города Риги въ западной Европѣ въ теченіи лѣта 1323 года. Грамоты эти, написанныя отъ имени Гедымина, адресованы были: къ папѣ, къ ордену Доминиканцевъ, къ ордену Миноритовъ и, четвертая, къ городамъ: Любеку, Ростоку, Штральзунду, Грейсвальду, Штетиву, а также къ жителямъ острова Готланда, Въ поеланіи къ папѣ Гедыминъ изъявлялъ полную готовность принять св. крещеніе, утверждая, что онъ воздерживался отъ этого заявленія понынѣ исключительно потому, что орденъ крестоносцевъ препятствовалъ ему войти въ снешенія съ папою, перехватывая па дорогѣ его пословъ и раздражая его подданныхъ противъ христіанъ несправедливыми и жестокими поступkаmu. Въ грамотахъ, адресованныхъ къ орденамъ: Доминиканскому я Францисканскому, Гедыминъ просилъ прислать въ Литву проповѣдниковъ и священниковъ, знающихъ литовскій языкъ, для распространенія христіанскаго ученія въ его земляхъ, онъ изъявлялъ готовность строить
Примечания
141 Danilowicz, Skarbieo. etc. I, стр. 153.
Современная орфография
ствительности дело приняло в то время совершенно другойоборот е: в Авиньоне разбиралась в присутствии Тиоанна XXII многолетняя тяжба ордена с Рижским архиепископом и папа, поддавшись влиянию красноречивого Ливонского магистра, Карла фон Трир, признал несправедливыми все обвинения, взводимые на орден его противниками 141. Архиепископу и гражданам Риги необходимо было добыть новые, более веские доказательства в свою пользу и убедить докумеятально все христианство в том, что поведение ордена составляет единственное препятствие к распространению евангелия среди Литовцев, возобновив сношения с Гедимином, магистрат надеялся получить от него нужные доказательства. Гедимин с своей стороны желал поддержать сношения с Ригою, рассчитывая приобрести союзников среди враждебных ордену духовных владетелей и городских общин Ливонии и всего Балтийского поморья и, при их посредстве, принудить орден к заключению мира с Литвою, вместе с тем союз этотъе нужен был Гедимину и для другой цели: он имел в виду вызвать в Литву с запада колонистов и таким образом содействовать насаждению в Литве зачатков западний культуры. Вследствие таких обоюдных побуждений, между великим князем литовским и магистратом города Риги установилась дружелюбная дипломатическая переписка. Результатом ее были четыре грамоты, опубликованные гражданами города Риги в западной Европе в течении лета 1323 года. Грамоты эти, написанные от имени Гедимина, адресованы были: к папе, к ордену Доминиканцев, к ордену Миноритов и, четвертая, к городам: Любеку, Ростоку, Штральзунду, Грейсвальду, Штетиву, а также к жителям острова Готланда, В поелании к папе Гедимин изъявлял полную готовность принять св. крещение, утверждая, что он воздерживался от этого заявления поныне исключительно потому, что орден крестоносцев препятствовал ему войти в снешения с папою, перехватывая па дороге его послов и раздражая его подданных против христиан несправедливыми и жестокими поступkаmu. В грамотах, адресованных к орденам: Доминиканскому я Францисканскому, Гедимин просил прислать в Литву проповедников и священников, знающих литовский язык, для распространения христианского учения в его землях, он изъявлял готовность строить
Примечания
141 Danilowicz, Skarbieo. etc. I, стр. 153.