Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 64, с. 62
Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.
С. 62
Оригинал
Житомиръ, Овручъ, Черкассы, Каневъ, Переяславлъ, сверхъ того прибавлены еще: въ лѣтописи БыховцаПутивль, и у Стрыйковскаго — Брянскъ очевидно по незнанію составителями разсказа территоріальныхъ отношеній южно-русскихъ земель, города эти никогда не были кіевскими пригородами, находились въ землѣ Сѣверской и заняты были Литвою только при Ольгердѣ въ 1356 году. Значеніе Вышгородѣ а Бѣлгорода 121 какъ Кіевскихъ пригородовъ въ XIV столѣтіи также подлежитъ большому сомнѣнію, города эти имѣли большое значеиіе въ прошедшемъ „Руси: въ началѣ, какъ самостоятельные земскіе центры, подобно Кіеву сосредоточивавшіе въ себѣ общинную жизнь окружавшей ихъ территоріи; потомъ, со времени Владиміра св. какъ важнѣйшіе Кіевскіе пригороды и сильныя крѣпости, оберегавшія, въ ряду другихъ, центральный городъ; наконецъ, въ ХП столѣтіи, какъ удѣльные второстепенные столы, обыкновенно предоставляемыя КЛевскими князьями тѣмъ родственникамъ, на помощь которыхъ они болѣе всего могли опираться, Но съ начааа XIII столѣтія, цослѣ упадка самаго Кіева, упало и значеніе его пригородовъ, съ 1206—1207 годовъ русскія лѣтописи совершенно умалчиваютъ о Бѣлгородѣж и Вышгородѣ а когда, въ послѣдствіи, при товскомъ господствѣ, мы встрѣчаемъ названія этихъ поселеній, то 4B являются уже въ качествѣ только сельскихъ общинъ. Изъ числа остальныхъ городовъ, упомипаемыхъ въ разсказѣ, одинъ Слѣповротъ никогда не существовалъ, другой Черкассы —еще не существовалъ въ описываемое время; помѣщеніе этихъ городовъ Bb числѣ Кіевскихъ пригородовъ начала XIV столѣтія является въ лѣтописи Быховца какъ результатъ неточной передачи и безъ того неяснаго и сбивчиваго преданія объ основаніи города Черкассъ, существовавшаго у приднѣпровскаго населенія въ половинѣ XV столѣтія, т. е. въ то именно время, когда редажировалась лѣтопись Быховца. Въ 1545 году, жители Канева заявили чиновникамъ, описывавшимъ Украинные замки, слѣдующее преданіе: „отъ початку Черкасовъ и Канева, уходы по всимъ тымъѣ рѣкамъ вольны были Каневцомъ, бо яко князь великій литовскій Гедыминъ, завоевавши надъ моремъ Кафу, и весь Перекопъ, и Черкасы Пятигорскіе, и приведши Черкасовъ часть съ княгинею ихъ, посадилъ
Примечания
121 Бѣлгородъ въ лѣтописи Быховца помѣщенъ „въ шести миляхъ отъ Кіева“, эта подробность доказываетъ, что составитель разсказа не только не былъ жителемъ Кіевской земли, но и не зналъ ея топографіи.
Современная орфография
Житомир, Овруч, Черкассы, Канев, Переяславл, сверх того прибавлены еще: в летописи БыховцаПутивль, и у Стрыйковского — Брянск очевидно по незнанию составителями рассказа территориальных отношений южно-русских земель, города эти никогда не были киевскими пригородами, находились в земле Северской и заняты были Литвою только при Ольгерде в 1356 году. Значение Вышгороде а Белгорода 121 как Киевских пригородов в XIV столетии также подлежит большому сомнению, города эти имели большое значеиие в прошедшем „Руси: в начале, как самостоятельные земские центры, подобно Киеву сосредоточивавшие в себе общинную жизнь окружавшей их территории; потом, со времени Владимира св. как важнейшие Киевские пригороды и сильные крепости, оберегавшие, в ряду других, центральный город; наконец, в ХП столетии, как удельные второстепенные столы, обыкновенно предоставляемые КЛевскими князьями тем родственникам, на помощь которых они более всего могли опираться, Но с начааа XIII столетия, цосле упадка самого Киева, упало и значение его пригородов, с 1206—1207 годов русские летописи совершенно умалчивают о Белгородеж и Вышгороде а когда, в последствии, при товском господстве, мы встречаем названия этих поселений, то 4B являются уже в качестве только сельских общин. Из числа остальных городов, упомипаемых в рассказе, один Слеповрот никогда не существовал, другой Черкассы —еще не существовал в описываемое время; помещение этих городов Bb числе Киевских пригородов начала XIV столетия является в летописи Быховца как результат неточной передачи и без того неясного и сбивчивого предания об основании города Черкасс, существовавшего у приднепровского населения в половине XV столетия, т. е. в то именно время, когда редажировалась летопись Быховца. В 1545 году, жители Канева заявили чиновникам, описывавшим Украинные замки, следующее предание: „от початку Черкасов и Канева, уходы по всим тымъе рекам вольны были Каневцом, бо яко князь великий литовский Гедимин, завоевавши над морем Кафу, и весь Перекоп, и Черкасы Пятигорские, и приведши Черкасов часть с княгинею их, посадил
Примечания
121 Белгород в летописи Быховца помещен „в шести милях от Киева“, эта подробность доказывает, что составитель рассказа не только не был жителем Киевской земли, но и не знал ее топографии.