Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 63, с. 61
Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.
С. 61
Оригинал
ковича. Плодомъ такого-же вымысла является князь Станиславъ Кіевскій; выше было указано, что послѣдній Кіевскій князь (1331—1362) носилъ имя Ѳедора. Назвавъ вмѣсто него Станислава, лѣтопись Быховца утверждаетъ, будто, послѣ завоеванія Кіева Гедыминомъ, князь этотъ нашелъ пріютъ у Рязанскаго князя Ивана, на дочери котораго женился, и, послѣ его смерти, за неимѣніемъ сыновей, наслѣдовалъ Рязанское княжество. Дѣйствительно, съ 1308 по 1327 годъ въ Рязани княжилъ Иванъ Александровичъ, но, послѣ убьенія его въ ордѣ, ему наслѣдовалъ его сынъ-Иванъ, по прозванію Коротополъ (1327—1343) 119; о пред-. полагаемомъ-же зятѣ Рязанскаго князя Ивана -Станиславлѣ Кіевскомъ, русскія лѣтописи ничего не знаютъ, Относительно Мендовга Альгимунтовича Гольшанскаго, которому Гедыминъ поручилъ будто управленіе Кіевскою областью, не трудно указать хронологическую ошибку лѣтоmach Быховца. Дѣйствительно, первый правитель Кіева послѣ литовскаго завоеванія, не принадлежавшій къ роду Гедымина былъ Гоаннъ (можетъ быть въ язычествѣ и носившій имя Мендовга) Альгимунтовичъ князь Гольшанскій, Князь этотъ занималъ видное мѣсто среди, Литовскихъ сановниковъ конца XIV столѣтія: ему поручено было провожать въ Москву Софію Витовтовну, невѣсту великаго князя Василія Дмитріевича, и затѣмъ, послѣ смерти Скиргайла въ 1396 году, Витовтъ далъ ему въ управленіе Кіевскую область, онъ принималъ участіе въ битвѣ съ татарами у р. Ворсклы (1399) и потомъ, извѣстенъ намъ по записи на вѣрность, выданной имъ Ягайлу въ 1402 году 120. Такимъ образомъ въ разсказѣ о завоеваніи Кіева, князь Гольшанскій передвинутъ изъ начала XV вѣка почти на цѣлое столѣтіе назадъ, и является здѣсь современникомъ лицъ, жившихъ еще во второй половинѣ XIII вѣка.
Не меньшее смѣшеніе господствуетъ въ лѣтоциси Быховца и относительно данныхъ топографическихъ: города Кіевской области названы въ разсказѣ этой лѣтописи сообразно съ ихъ позднѣйшимъ значеніемъ въ великомъ княжествѣ Литовскомъ, за исключеніемъ Бѣлгорода и Вышгорода, заимствованныхъ изъ старыхъ русскихъ лѣтописей, названы тѣ города, въ которыхъ существовали „господарскіе замки“ и которые служили центрами управленія „повѣтовъ“ только со времени Витовта:
Примечания
119 Иловайскій. Исторія Рязанскаго княжества 139.
120 Лѣтопись, изд, Даниловичемъ стр. 46—48. Густинская лѣтоп. стр, 352. Danitowicz. Skarbiec I, 334,
Современная орфография
ковича. Плодом такого же вымысла является князь Станислав Киевский; выше было указано, что последний Киевский князь (1331—1362) носил имя Федора. Назвав вместо него Станислава, летопись Быховца утверждает, будто, после завоевания Киева Гедимином, князь этот нашел приют у Рязанского князя Ивана, на дочери которого женился, и, после его смерти, за неимением сыновей, наследовал Рязанское княжество. Действительно, с 1308 по 1327 год в Рязани княжил Иван Александрович, но, после убьения его в орде, ему наследовал его сын-Иван, по прозванию Коротопол (1327—1343) 119; о пред-. полагаемом же зяте Рязанского князя Ивана -Станиславле Киевском, русские летописи ничего не знают, Относительно Миндовга Альгимунтовича Гольшанского, которому Гедимин поручил будто управление Киевскою областью, не трудно указать хронологическую ошибку летоmach Быховца. Действительно, первый правитель Киева после литовского завоевания, не принадлежавший к роду Гедимина был Гоанн (может быть в язычестве и носивший имя Миндовга) Альгимунтович князь Гольшанский, Князь этот занимал видное место среди, Литовских сановников конца XIV столетия: ему поручено было провожать в Москву Софию Витовтовну, невесту великого князя Василия Дмитриевича, и затем, после смерти Скиргайла в 1396 году, Витовт дал ему в управление Киевскую область, он принимал участие в битве с татарами у р. Ворсклы (1399) и потом, известен нам по записи на верность, выданной им Ягайлу в 1402 году 120. Таким образом в рассказе о завоевании Киева, князь Гольшанский передвинут из начала XV века почти на целое столетие назад, и является здесь современником лиц, живших еще во второй половине XIII века.
Не меньшее смешение господствует в летоциси Быховца и относительно данных топографических: города Киевской области названы в рассказе этой летописи сообразно с их позднейшим значением в великом княжестве Литовском, за исключением Белгорода и Вышгорода, заимствованных из старых русских летописей, названы те города, в которых существовали „господарские замки“ и которые служили центрами управления „поветов“ только со времени Витовта:
Примечания
119 Иловайский. История Рязанского княжества 139.
120 Летопись, изд, Даниловичем стр. 46—48. Густинская летоп. стр, 352. Danitowicz. Skarbiec I, 334,