Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 15, с. 13

Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.

Очерк истории ВКЛ, 1878: лист 15 из 160

С. 13

Оригинал

въ какомъ онъ его собралъ, составитель подвергнулъ его насильственной, искусственной группировкѣ. Перенося современныя себѣ понятія объ обширности территоріи Литовскаго государства и © значеніи и преемственности великокняжеской власти, на то отдаленное время, преданія о которомъ дошли до него, составитель лѣтописи т. H. Быховца, размѣстилъ дошедшія до него свѣдѣнія въ послѣдовательной связи и помѣстилъ имена князей въ мнимомъ преемственномъ порядкѣ, преднолагая въ каждомъ изъ нихъ великаго князя литовскаго въ позднѣйшемъ значеніи этого титула.

Конечно, попытка эта оказалась вполнѣ неудачною, и авторъ долженъ былъ наткнуться на цѣлый рядъ хронологическихъ несообразностей и противурѣчій, желая размѣстить свой матеріалъ по предвзятому плану, онъ долженъ былъ устанавливать предполагаемыя степени родства между различными князьями, долженъ былъ объяснять посредствомъ наивныхъ догадокъ постоянную перемѣну мѣста пребыванія мнимыхъ великихъ князей литовскихъ, долженъ былъ иногда разсказывать одну и туже біографію подъ различными именами (Лаврашъ а Войшелкъ) или одному и тому-же лицу приписывать двѣ различныя біографіи (Скирмунтъ, Эрдивилъ, Викинтъ) и т. д.

Отбросивъ въ сторону всѣ тѣ извѣстія лѣтописи Быховца, которыя произошли отъ неудачныхъ компиляторскихъ пріемовъ ея составителя, мы должны однако признать, что матеріалъ, которымъ онъ пользовался, составляетъ единственный дошедшій до насъ отголосокъ преданій объ исторіи Литвы за время, предшествовавшее возникновенію Литовскаго государства.

Возстановляя этотъ матеріялъ по возможности, съ крайнею осторожностію, мы будемъ въ состояніи сдѣлать изъ него только слѣдующіе выводы: 1) преданія, дошедшія до составителя лѣтописи Быховца, были заимствованы имъ или изъ существовавшихъ еще въ половинѣ XVI столѣтія неясныхъ мѣстныхъ топографическихъ преданій (преданія объ основаніи городовъ: Юрборка, Ковно, Вилькомира, Кернова iT. д., преданія о мѣстностяхъ, гдѣ происходили болѣе замѣчательныя битвы: Кайдановъ, Могильная, преданія о мѣстахъ, посвященныхъ древнему языческому культу: гора Швентирога, святилище надъ рѣкою Святою въ Девалтовѣ и т. п.), или изъ фамильныхъ болѣе точныхъ преданій знатныхъ литовскихъ родовъ, 2) Фамильныя, преданія, записанныя составителемъ лѣтописи изъ родовыхъ воспоминаній литовскихъ санов-

Современная орфография

в каком он его собрал, составитель подвергнул его насильственной, искусственной группировке. Перенося современные себе понятия об обширности территории Литовского государства и © значении и преемственности великокняжеской власти, на то отдаленное время, предания о котором дошли до него, составитель летописи т. H. Быховца, разместил дошедшие до него сведения в последовательной связи и поместил имена князей в мнимом преемственном порядке, преднолагая в каждом из них великого князя литовского в позднейшем значении этого титула.

Конечно, попытка эта оказалась вполне неудачною, и автор должен был наткнуться на целый ряд хронологических несообразностей и противуречий, желая разместить свой материал по предвзятому плану, он должен был устанавливать предполагаемые степени родства между различными князьями, должен был объяснять посредством наивных догадок постоянную перемену места пребывания мнимых великих князей литовских, должен был иногда рассказывать одну и туже биографию под различными именами (Лавраш а Войшелк) или одному и тому же лицу приписывать две различные биографии (Скирмунт, Эрдивил, Викинт) и т. д.

Отбросив в сторону все те известия летописи Быховца, которые произошли от неудачных компиляторских приемов ее составителя, мы должны однако признать, что материал, которым он пользовался, составляет единственный дошедший до нас отголосок преданий об истории Литвы за время, предшествовавшее возникновению Литовского государства.

Восстановляя этот материял по возможности, с крайнею осторожностию, мы будем в состоянии сделать из него только следующие выводы: 1) предания, дошедшие до составителя летописи Быховца, были заимствованы им или из существовавших еще в половине XVI столетия неясных местных топографических преданий (предания об основании городов: Юрборка, Каунас, Укмерге (Вилькомира), Кернова iT. д., предания о местностях, где происходили более замечательные битвы: Кайданов, Могильная, предания о местах, посвященных древнему языческому культу: гора Швентирога, святилище над рекою Святою в Девалтове и т. п.), или из фамильных более точных преданий знатных литовских родов, 2) Фамильные, предания, записанные составителем летописи из родовых воспоминаний литовских санов-