Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 313, с. 303
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 303
Оригинал
| Стр. | Строка | Напечатано | Должно быть |
|---|---|---|---|
| 219 | 4 | 1856-й годъ | 1656-и |
| 222 | 17 | Сланима | Слонима |
| 229 | 29 | Кудсиковичъ | Куденковичъ |
| 237 | 3 | Рѣчь | Речь |
| 238 | 29 | Маріенгузскій | Маріенгаузскій |
Порядокъ въ номеровкѣ примѣчаній въ текстѣ нарушенъ дважды: вмѣсто прим. 64-го поставлено 62-ое, вмѣсто 83-го стоитъ 79; потому, чтобы сличить примѣчанія текста съ примѣчаніями въ концѣ книги, слѣдуетъ къ первымъ прибавлять:
съ 62-го включительно до 79-го — по 2.
и съ 79-го до конца — по 4.
Современный русский
| Стр. | Строка | Напечатано | Должно быть |
|---|---|---|---|
| 219 | 4 | 1856-й год | 1656-и |
| 222 | 17 | Сланима | Слонима |
| 229 | 29 | Кудсикович | Куденкович |
| 237 | 3 | Речь | Речь |
| 238 | 29 | Мариенгузский | Мариенгаузский |
Порядок в номеровке примечаний в тексте нарушен дважды: вместо прим. 64-го поставлено 62-ое, вместо 83-го стоит 79; потому, чтобы сличить примечания текста с примечаниями в конце книги, следует к первым прибавлять:
с 62-го включительно до 79-го — по 2.
и с 79-го до конца — по 4.