Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 311, с. 301: опечатки
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
Опечатки
Оригинал
Опечатки
| Стр. | Строка | Напечатано | Должно быть |
|---|---|---|---|
| 1 | 17 | аримаспы | Аримаспы |
| 1 | 17 | грипы | Грипы |
| 5 | 26 | славяне | Славяне |
| 18 | 5 | Полянъ, | Полянъ |
| 19 | 17 | дрягва | дрегва |
| 21 | 29 | Родимичи | Радимичи |
| 23 | 9 | Туравское | Туровское |
| 37 | 13 | Нимана | Нѣмана |
| 54 | 3 | попыткя | попытка |
| 59 | 5 | орденъ рыцарей | Орденъ Рыцарей |
| 59 | 6 | храмоваго ордена | Храмоваго Ордена |
| 60 | 22 | русскіе | Русскіе |
| 61 | 18 | выновникомъ | виновникомъ |
| 62 | 11 | имъ | ими |
| 64 | 22 | въ канунъ | наканунѣ |
| 65 | 19 | поспѣшитъ | поспѣшилъ |
| 71 | 16 | вымышленныхъ, | вымышленныхъ |
| 71 | 16 | ими же, | ими же |
| 73 | 11 | могуществу, | могуществу |
| 75 | 4 | Самый | самый |
| 75 | 25 | Тройнату, | Тройнату |
| 76 | 16 | спряведливое | справедливое |
| 78 | 18 | Тевтовиллу, | Товтевиллу |
| 78 | 21 | Тавтивилла | Товтевилла |
Современный русский
Опечатки
| Стр. | Строка | Напечатано | Должно быть |
|---|---|---|---|
| 1 | 17 | аримаспы | Аримаспы |
| 1 | 17 | грипы | Грипы |
| 5 | 26 | славяне | Славяне |
| 18 | 5 | Полян, | Полян |
| 19 | 17 | дрягва | дрегва |
| 21 | 29 | Родимичи | Радимичи |
| 23 | 9 | Туравское | Туровское |
| 37 | 13 | Нимана | Немана |
| 54 | 3 | попыткя | попытка |
| 59 | 5 | орден рыцарей | Орден Рыцарей |
| 59 | 6 | храмового ордена | Храмового Ордена |
| 60 | 22 | русские | Русские |
| 61 | 18 | выновником | виновником |
| 62 | 11 | им | ими |
| 64 | 22 | в канун | накануне |
| 65 | 19 | поспешит | поспешил |
| 71 | 16 | вымышленных, | вымышленных |
| 71 | 16 | ими же, | ими же |
| 73 | 11 | могуществу, | могуществу |
| 75 | 4 | Самый | самый |
| 75 | 25 | Тройнату, | Тройнату |
| 76 | 16 | спряведливое | справедливое |
| 78 | 18 | Тевтовиллу, | Товтевиллу |
| 78 | 21 | Тавтивилла | Товтевилла |