Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 279, с. 268: примечания 97-98
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 268
Оригинал
96. (продолжение примечания со с. 267) i po Zawelskij Brasławli, az po reku Dwinu Narb III 229.
97. (к с. 48) Narb III 232
98. (к с. 48) Много воображали о древнѣйшей зависимости Литвы отъ князей Русскихъ, и не извѣстно откуда взялъ Карамзинъ будто бы Литва почти 150 лѣть находилась въ этой зависимости? Но изъ великаго вышло очень малое. Новѣйшій историкъ Литовскаго народа, Нарбутъ - Dzieje Starożytne Narodu Litewskiego. Wilno 1837 г. ІІІ 226 — не только опровергъ извѣстіе, будто бы Литовцы платили дань Русскимъ вѣниками — истую басню, пущенную въ ходъ Кадлубкомъ, Кромеромъ, Меховіемъ, и повторевную Стрыйковскимъ и Нарушевичемъ — но и до осязательности опредѣдилъ границы той части Литвы, которая нѣкоторое время была въ зависимости отъ князей Русскихъ. Страна эта была именно Нерома и Пелузія — не большія земли въ нынѣшнемъ Ошмянскомъ уѣздѣ Вилен. губ. находившіяся подъ властію Русскихъ, всего 21 годъ, считая со времени похода Ярослава въ 1044 г. Что древняя Исторія Литвы не была хорошо известна нашему исторіографу этого не нужно и доказывать, потому что она разработана 30 лѣтъ спустя послѣ него Нарбутомъ, до времени котораго она была еще темнѣе нежели Русская исторія до Карамзина. Впрочемъ объ этой зависимости говорили многіе. Длугошъ, писавшій въ ХV вѣкѣ, а за нимъ и Меховій говорятъ, что Литва еще за 1000 лѣтъ была въ зависимости отъ Кривичей или Полочанъ, знакомыхъ Іорнанду, подъ именемъ Криновъ или Хриновъ. Кояловичъ говоритъ тоже, что Литва находилась въ зависимости отъ Россіянъ во время княженія въ Новгородѣ Владиміра Святославича 971-980 г. см. Лавр (продолжение на с. 269)
Современный русский
96. (продолжение примечания со с. 267) и над Завилейским Браславлем, вплоть до реки Двины» Narb III 229.
97. (к с. 48) Narb III 232
98. (к с. 48) Много воображали о древнейшей зависимости Литвы от князей Русских, и не известно откуда взял Карамзин будто бы Литва почти 150 леть находилась в этой зависимости? Но из великого вышло очень малое. Новейший историк Литовского народа, Нарбут - Dzieje Starożytne Narodu Litewskiego. Wilno 1837 г. III 226 — не только опроверг известие, будто бы Литовцы платили дань Русским вениками — истую басню, пущенную в ход Кадлубком, Кромером, Меховием, и повторевную Стрыйковским и Нарушевичем — но и до осязательности опредедил границы той части Литвы, которая некоторое время была в зависимости от князей Русских. Страна эта была именно Нерома и Пелузия — не большие земли в нынешнем Ошмянском уезде Вилен. губ. находившиеся под властию Русских, всего 21 год, считая со времени похода Ярослава в 1044 г. Что древняя История Литвы не была хорошо известна нашему историографу этого не нужно и доказывать, потому что она разработана 30 лет спустя после него Нарбутом, до времени которого она была еще темнее нежели Русская история до Карамзина. Впрочем об этой зависимости говорили многие. Длугош, писавший в XV веке, а за ним и Меховий говорят, что Литва еще за 1000 лет была в зависимости от Кривичей или Полочан, знакомых Иорнанду, под именем Кринов или Хринов. Коялович говорит тоже, что Литва находилась в зависимости от Россиян во время княжения в Новгороде Владимира Святославича 971-980 г. см. Лавр (продолжение на с. 269)