Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 248, с. 235
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 235
Оригинал
положили послать нѣсколько полковъ на встрѣчу Левенгаупту; чтобы истребить его корпусъ, прежде, чѣмъ онъ соединится съ Карломъ271.
Предпріятіе было такъ важно, такъ много обѣщало выгодъ, что Петръ взялъ исполненіе его на себя, и едва не упустилъ Левенгаупта. Проводникъ, Еврей, подосланный шведами, повелъ его по ложному направленію къ Смоленску, увѣряя, что тамъ онъ встрѣтитъ непріятеля, междутѣмъ, какъ Левенгауптъ, слѣдуя другимъ путемъ, былъ уже въ окрестностяхъ Могилева, въ нѣсколькихъ переходахъ отъ Шведской арміи. Къ счастію, Петръ заметилъ свою ошибку заблаговременно, поворотилъ свое войско, пустился по слѣдамъ Шведскаго генерала, настигъ его недалеко отъ Пропойска, мѣстечка Быховскаго уѣзда, при деревнѣ Лѣсной, принудилъ къ битвѣ (28 сентября 1708 г.) и — не взирая на превосходство силъ, на отчаянную храбрость непріятеля — разбилъ его на голову, такъ, что Левенгауптъ потерялъ болѣе половины своего корпуса со всѣмъ обозомъ, и явился въ королевскій лагерь бѣглецомъ. Еще Карлъ надѣялся поправить затруднительное свое положеніе въ Малороссіи, куда неотступно звалъ его Мазепа.
CXXII
Преслѣдованіе православныхъ въ въ Литовскомъ княжествѣ, начавшись Уніею, продолжалось въ ХѴІІ столѣтіи подъ разными предлогами; впрочемъ на сеймахъ все еще говорили о равенствѣ правъ: Короли все еще обѣщали защиту иновѣрцамъ. Съ
Современный русский
положили послать несколько полков на встречу Левенгаупту; чтобы истребить его корпус, прежде, чем он соединится с Карлом271.
Предприятие было так важно, так много обещало выгод, что Петр взял исполнение его на себя, и едва не упустил Левенгаупта. Проводник, Еврей, подосланный шведами, повел его по ложному направлению к Смоленску, уверяя, что там он встретит неприятеля, между тем, как Левенгаупт, следуя другим путем, был уже в окрестностях Могилева, в нескольких переходах от Шведской армии. К счастью, Петр заметил свою ошибку заблаговременно, поворотил свое войско, пустился по следам Шведского генерала, настиг его недалеко от Славгорода, местечка Быховского уезда, при деревне Лесной, принудил к битве (28 сентября 1708 г.) и — не взирая на превосходство сил, на отчаянную храбрость неприятеля — разбил его на голову, так, что Левенгаупт потерял более половины своего корпуса со всем обозом, и явился в королевский лагерь беглецом. Еще Карл надеялся поправить затруднительное свое положение в Малороссии, куда неотступно звал его Мазепа.
CXXII
Преследование православных в в Литовском княжестве, начавшись Униею, продолжалось в XVII столетии под разными предлогами; впрочем на сеймах все еще говорили о равенстве прав: Короли все еще обещали защиту иноверцам. С
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.