Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 419, с. 413

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 419 из 437

С. 413

Оригинал

данными по преимуществу. Мы видимъ, что покровительство Короля не малозначило: Король Сигизмундъ 1 не задумываетъ напр. приказать удѣльному князю Юрію Слуцкому уплатить за убытки, причиненныя его неправильными дѣИйствіями королевскимъ подданнымъ— евреямъ 957, а въ случа сопротивленія приказываетъ ввести евреевъ во владѣніе имѣніями князя. Передъ корелевскимъ судомъ смиряются даже такіе вельможы, какъ напр. Воевода Виленскій Олбрахъ Мартыновичъ Катптолтъ 958 или;же князь Острожскій 959. При покровительствѣ короля можно было отыскать занятыя деньги не только со всякаго литовекаго вельможи, но и съ такого знатнаго лица, какимъ все-таки былъ Великій Князь Рязанскій[?] Иванъ Ивановичъ 960. Мало того, помощь королевская могла возвратить товары, повидимому, безвозвратно потраченные: По просьбѣ своихъ обиженныхъ подданныхъ евреевъ король Сигизмундъ вступаетъ въ дипломатическую переписку съ В. Княземъ Московскимъ 378).—

Отношенія евреевъ къ мѣ|стнымъ властямъ опредѣлялись частію жалованными королевскими привилегіями, частію обычаемъ. Евреи вносили, напр., установившіеся обычные подарки „КЕлючнику“ или „Старостѣ“, но’по отношенію къ нимъ держали себя самостоятельно, отзываясь, въ случаѣ нужды, къ королевскому суду или покровительству.

Мстнымъ властямъ еще мало простора и за неправильныя дѣйствія ихъ ожидаетъ отвѣтственность 961, Нужно, однако, различать двоякаго рода мѣстныя власти. Одни изъ нихъ занимали должности самостоятельно, таковы были воеводы, старосты, въ нѣкоторыхъ мѣстахъ ключники, тивуны и державцы, другіе были только замѣстителями этихъ лицъ, какъ напр. „подстаросты“, „намѣстники“, „справцы“ и проч. ш

Первые принадлежали къ высшимъ чинамъ государственной администраціи, составляли литовскую знатъ, послѣдними были, обыкновенно, рядовые шляхтичи.

На это различіе необходимо обратить вниманіе для уясненія нѣкоторыхъ нижеслѣудующихъ[?] фактовъ.

Примечания

957. Тр. № 165, 166, 167.

958. 1ь. № 155.

959. іь. № 148, 162, 163, 164.

960. Тѣ. № 154.

961. Ть. № 198. это) Пр. т. Т, № 281. (продолжение на с. 414)

Современная орфография

данными по преимуществу. Мы видим, что покровительство Короля не малозначило: Король Сигизмунд 1 не задумывает напр. приказать удельному князю Юрию Слуцкому уплатить за убытки, причиненные его неправильными деИйствиями королевским подданным— евреям 957, а в случа сопротивления приказывает ввести евреев во владение имениями князя. Перед корелевским судом смиряются даже такие вельможы, как напр. Воевода Виленский Олбрах Мартынович Катптолт 958 или;же князь Острожский 959. При покровительстве короля можно было отыскать занятые деньги не только со всякого литовекого вельможи, но и с такого знатного лица, каким все-таки был Великий Князь Рязанский[?] Иван Иванович 960. Мало того, помощь королевская могла возвратить товары, повидимому, безвозвратно потраченные: По просьбе своих обиженных подданных евреев король Сигизмунд вступает в дипломатическую переписку с В. Князем Московским 378).—

Отношения евреев к ме|стным властям определялись частию жалованными королевскими привилегиями, частию обычаем. Евреи вносили, напр., установившиеся обычные подарки „КЕлючнику“ или „Старосте“, но’по отношению к ним держали себя самостоятельно, отзываясь, в случае нужды, к королевскому суду или покровительству.

Мстным властям еще мало простора и за неправильные действия их ожидает ответственность 961, Нужно, однако, различать двоякого рода местные власти. Одни из них занимали должности самостоятельно, таковы были воеводы, старосты, в некоторых местах ключники, тивуны и державцы, другие были только заместителями этих лиц, как напр. „подстаросты“, „наместники“, „справцы“ и проч. ш

Первые принадлежали к высшим чинам государственной администрации, составляли литовскую знат, последними были, обыкновенно, рядовые шляхтичи.

На это различие необходимо обратить внимание для уяснения некоторых нижеслеудующих[?] фактов.

Примечания

957. Тр. № 165, 166, 167.

958. 1ь. № 155.

959. иь. № 148, 162, 163, 164.

960. Те. № 154.

961. Ть. № 198. это) Пр. т. Т, № 281. (продолжение на с. 414)