Литовские евреи. Лист 397, с. 391
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 391
Оригинал
иѣщенныхъ передъ текстомъ статута, особыхъ, спеціальныхъ королевскихъ объясненій и подтвержденій, по этому именно случаю,— признавали для себя положенія этихъ грамотъ необязательными. Во всякомъ случаѣ[?], принявъ, что еврейскія привилегіи составили съ первымъ Литовскимъ статутомъ одно цѣлое, какъ бы одинъ изъ его раздѣловъ, мы не только получимъ удовлетворительное разъясненіе поставленныхъ выше вопросовъ, но можемъ объяснить и тотъ фактъ, почему послѣ 1534 г. мѣстные и выспйе[?] суды не требуютъ представленія подлинныхъ шподтвердительныхъ привилегій Витовта и Александра, а довольствуются общею ссылкою, что то или другое рѣшеніе постановлено согласно „еврейскимъ правамъ“. Если теперь обратимся къ вопросу, какъ осуществлялись права евреевъ въ дѣйствительной жизни, то на основаніи различныхъ источниковъ, мы можемъ утверждать, что евреи, наравнѣ со всѣми свободными классами литовскаго населенія, пользовались земскимъ правомъ, т. е. обычными нормами русско-литовскаго права, отчасти пополненными судебною практикою и различными королдевскими опредѣленіями. Въ самомъ древнемъ изъ дошедшихъ къ намъ декретовъ 843, евреи шлются на свидѣтелей, „съ пятидесяти копъ грошей“.—Не смотря на то, что привилегіей короля Александра евреямъ предоставлено было освобожденіе отъ „винъ и пересудовъ“, въ томъ случаѣ[?] если кто либо изъ нихъ не приметъ „заруки“, — т.-е.отвѣтчикъ не согласится принять на себя исполненіе какого ’либо обязательства по отношенію къ истцу, подъ опасеніемъ уплаты большаго или меньшаго штрафа въ пользу Короля или его намѣвстниковъ,—или же откажется „приставить шапку“, т.-е. отвѣтчикъ не пожелаетъ сослаться на свидѣтелей истца, за показанія которыхъ послѣдній ручается извѣстною суммою, или даже геловою. Не смотря на то, что привилегіей Александра стороны уволены въ обоихъ этихъ случаяхъ отъ уплаты штрафовъ, евреи тѣмъ не менѣе не считаютъ возможнымъ отказываться 844 отъ установившагося обычая, требуютъ и принимаютъ „заруки“, „ставятъ шапки“ 845 и пр. Вообще, можно сказать, что съ перваго статута до самой Люб-
Примечания
843. Д. и Р. т. і, Ж 19, отъ 1489 г.
844. Д. и Р., т. 1, № 62.
845. Д. и Р. т. і, цѣлый рядъ актовъ изъ книгъ Гродненскаго 2 замка за. № 1539—11 гг. № 166, 169, и пр.
Современная орфография
иещенных перед текстом статута, особых, специальных королевских объяснений и подтверждений, по этому именно случаю,— признавали для себя положения этих грамот необязательными. Во всяком случае[?], приняв, что еврейские привилегии составили с первым Литовским статутом одно целое, как бы один из его разделов, мы не только получим удовлетворительное разъяснение поставленных выше вопросов, но можем объяснить и тот факт, почему после 1534 г. местные и выспйе[?] суды не требуют представления подлинных шподтвердительных привилегий Витовта и Александра, а довольствуются общею ссылкою, что то или другое решение постановлено согласно „еврейским правам“. Если теперь обратимся к вопросу, как осуществлялись права евреев в действительной жизни, то на основании различных источников, мы можем утверждать, что евреи, наравне со всеми свободными классами литовского населения, пользовались земским правом, т. е. обычными нормами русско-литовского права, отчасти пополненными судебною практикою и различными королдевскими определениями. В самом древнем из дошедших к нам декретов 843, евреи шлются на свидетелей, „с пятидесяти коп грошей“.—Не смотря на то, что привилегией короля Александра евреям предоставлено было освобождение от „вин и пересудов“, в том случае[?] если кто либо из них не примет „заруки“, — т.-е.ответчик не согласится принять на себя исполнение какого ’либо обязательства по отношению к истцу, под опасением уплаты большого или меньшого штрафа в пользу Короля или его намевстников,—или же откажется „приставить шапку“, т.-е. ответчик не пожелает сослаться на свидетелей истца, за показания которых последний ручается известною суммою, или даже геловою. Не смотря на то, что привилегией Александра стороны уволены в обоих этих случаях от уплаты штрафов, евреи тем не менее не считают возможным отказываться 844 от установившагося обычая, требуют и принимают „заруки“, „ставят шапки“ 845 и пр. Вообще, можно сказать, что с первого статута до самой Люб-
Примечания
843. Д. и Р. т. и, Ж 19, от 1489 г.
844. Д. и Р., т. 1, № 62.
845. Д. и Р. т. и, целый ряд актов из книг Гродненского 2 замка за. № 1539—11 гг. № 166, 169, и пр.