Литовские евреи. Лист 386, с. 380
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 380
Оригинал
Исчисляя доходы ключника, король говоритъ между прочимъ: „Что же касается луцкихъ евреевъ, которыхъ издавна суживали луцкіе ключники и имѣли оныхъ подъ своей властію, то мы всѣхъ оныхъ евреевъ передаемъ подъ власть и присудъ того же Дахна Васильевича, по давнему обычаю“. Въ 1561 г. 794 Сигизмундъ Августъ, назначая Станислава Довойну старостою Пинскимъ и Кобринскимъ со всѣми правами, которыми пользовались его предшественники, предоставляетъ ему власть надъ шляхтою и евреями, живущими какъ въ Пинскѣ и Кобринѣ, такъ и во всѣхъ иѣстечкахъ, причисляемыхъ къ этимъ городамъ: съ правомъ шляхту и евреевъ судить, рядить, вины и пересуды съ нихъ брать въ свою собственную пользу.—Если мы обратимся къ книгамъ иѣстныхъ судовъ, то увидимъ, что старбстѣ или его намѣстнику было много хлопотъ съ разборомъ еврейскихъ дѣлъ 795.
Принимая во вниманіе, что какъ по гранотѣ Витовта, такъ ипо грамотамъ Сигизмундовъ „жидовскій судья“ или же староста и его намѣстникъ, судятъ одни и тѣ же дѣла, получаютъ въ свою пользу одни и тѣ же доходы съ евреевъ 796, мы приходимъ къ заключенію, что эти лица тождественны: „жидовскій судья“ есть не кто иной какъ староста или его намѣстникъ. Изъ актовъ мы не видимъ, судилъ ли намѣстникъ въ синагогѣ или иномъ мѣстѣ, по выбору евреевъ, какъ этого требуетъ грамота Витовта, но что по сколько нибудь важнымъ дѣламъ въ судѣ надъ евреями участвовали ассессоры-евреи, это подтверждается цѣлымъ рядомъ фактовъ 797.
Далѣе. Въ копц[?] ХУТ в. въ актовыхъ книгахъ мы встрѣчаемъ отождествленіе обѣихъ должностей въ одномъ и томъ же лицѣ 798,
Примечания
794. Д. и Р. т. Ц, № 1836.
795. Ср. Д. и Р. т. т № № 1ый., т. П, №№ 17в — 178, 180—197, 200—2883, 290 —320 и пр.
796. „Źródła ейс.“, т. МУ1, стр. 81. Ревизія замка Луцкаго, гдѣ присудь надъ евреями принадлежалъ ключникамъ, отъ которыхъ въ концѣ ХУТ в. перешелъ къ старостамъ. „--А зъ жидовъ зъ наемныхъ каморъ (полагается) ключнику зъ каждое коморы по 15 грошей, а зъ ихъ каморъ по тридцати грошей, а пишчого отъ коморы по грошу. Жидове[?] о Велице дни копу грощей даютъ, а о Божемъ нарожени другую копу грошей даваютъ, а къ тому пересуды и вины онъ же на нихъ беретэъ...
797. Д. и Р. т. 1, №№8 67, 217, 224, 248, 282.
798. Ср., напр., наши матеріалы для исторіи евреевъ въ Литвѣ п ЮгоЗападной Россіи. № \і,...славетный Вильгелмъ Крумъ жаловалъ обтежливе (продолжение на с. 381)
Современная орфография
Исчисляя доходы ключника, король говорит между прочим: „Что же касается луцких евреев, которых издавна суживали луцкие ключники и имели оных под своей властию, то мы всех оных евреев передаем под власть и присуд того же Дахна Васильевича, по давнему обычаю“. В 1561 г. 794 Сигизмунд Август, назначая Станислава Довойну старостою Пинским и Кобринским со всеми правами, которыми пользовались его предшественники, предоставляет ему власть над шляхтою и евреями, живущими как в Пинске и Кобрине, так и во всех иестечках, причисляемых к этим городам: с правом шляхту и евреев судить, рядить, вины и пересуды с них брать в свою собственную пользу.—Если мы обратимся к книгам иестных судов, то увидим, что старбсте или его наместнику было много хлопот с разбором еврейских дел 795.
Принимая во внимание, что как по граноте Витовта, так ипо грамотам Сигизмундов „жидовский судья“ или же староста и его наместник, судят одни и те же дела, получают в свою пользу одни и те же доходы с евреев 796, мы приходим к заключению, что эти лица тождественны: „жидовский судья“ есть не кто иной как староста или его наместник. Из актов мы не видим, судил ли наместник в синагоге или ином месте, по выбору евреев, как этого требует грамота Витовта, но что по сколько нибудь важным делам в суде над евреями участвовали ассессоры-евреи, это подтверждается целым рядом фактов 797.
Далее. В копц[?] ХУТ в. в актовых книгах мы встречаем отождествление обеих должностей в одном и том же лице 798,
Примечания
794. Д. и Р. т. Ц, № 1836.
795. Ср. Д. и Р. т. т № № 1ый., т. П, №№ 17в — 178, 180—197, 200—2883, 290 —320 и пр.
796. „Źródła ейс.“, т. МУ1, стр. 81. Ревизия замка Луцкого, где присудь над евреями принадлежал ключникам, от которых в конце ХУТ в. перешел к старостам. „--А з жидов з наемных камор (полагается) ключнику з каждое коморы по 15 грошей, а з их камор по тридцати грошей, а пишчого от коморы по грошу. Жидове[?] о Велице дни копу грощей дают, а о Божем нарожени другую копу грошей давают, а к тому пересуды и вины он же на них беретэ...
797. Д. и Р. т. 1, №№8 67, 217, 224, 248, 282.
798. Ср., напр., наши материалы для истории евреев в Литве п ЮгоЗападной России. № \и,...славетный Вильгелм Крум жаловал обтежливе (продолжение на с. 381)