Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 381, с. 375

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 381 из 437

С. 375

Оригинал

постановитъ какое бы то ни было рѣшеніе въ отсутствіе еврейскихъ старшинъ, или внесетъ оное въ книги, то судъ таковой и всѣ дѣйствія судьи объявляются ничтожными и неимѣющими никакого значенія. Актовыя книги еврейскихъ судовъ должны быть сохраняемы у еврейскихъ старшинъ. По всѣмъ дѣламъ между самими евреями, въ дѣлахъ ихъ закона и обычая, судъ и рѣшеніе принадлежитъ еврейскимъ старшинамъ, съ правомъ апелляцій отъ ихъ суда къ воеводѣ“. „Старѣишины эти избираются ежегодно евреями свободною подачею голосовъ“ 781.

Эти же воззрѣнія на должность еврейскаго судьи „Люпфесів Дийеогила[?]“ сохранились до конца ХУПШП в. 782.

Послдѣ этого отступленія, обратимся къ Литвѣ.

Привилегія Витовта сложилась подъ вліяніемъ западно-европейскихъ образцовъ; большая часть ея опредѣленій составляетъ повтореніе положеній силезскихъ и богемскихъ привилегій,— поэтому и взгляды ея на должность „судьи жидовскаго“, очевидно, совпадаютъ съ только что разсмотрѣнными взглядами.

Уже въ ХУ в. мы встрѣчаемъ разборъ еврейскихъ дѣль передъ судомъ самого В. Князя. Количество такого рода примѣровъ сильно возрастаетъ въ первой половинѣ ХѣТ в. Въ грамотѣ Короля Александра Ягеллона судъ для евреевъ передъ христіанскими судьями, повидимому, — дѣло обычное.—Обращаясь вновь къ грамотамъ Королевы Боны, мы видимъ, что он,Т слѣдующимъ обра-

Примечания

780. (продолжение сноски со с. 374) „ 290) Ср. также привилегіи Перемышльскимъ евреямъ отъ 1568 г., Ibid., № 101, Е 221 уег., гдѣ между прочимъ вводится отоворка, что по всѣмъ дѣламъ, касающимся еврейской синагоги или кладбища, евреи подсудны одному только Королю.—Тоже въ привилегіи подгороднымъ Льговскимъ евреямъ отъ 1568 г., Гыла[?]., № 101, №1. 160.

781. Для примѣра, приведемъ слѣдующую выписку: Рукописи разноязычныя Императорской Публичной Библотеки, Jurisprudentia 1. 614, актъ № 89. Observations зпг 1е pretensions йп Стапа Ттекогіегя @е Та Соцгоппе раг rapport & ТДа juridiction фез juifs @ Стасоуіе[?], pendant Па уасапсе ап РаіаНпай (1748 г.). Въ этомъ актѣ выясняется между прочимъ: 1) С’езё 1е Palatin циі constitue пп juje йе ри$.. Ге попуеад Palatin ЯЧоппе 1е Charge йп )и)е Яез juifs а циі П Пиі plait.

782. іоез[?] пМ йе Стасоуіе[?] dependent ап Palatin рат феуапѣ[?] 1ез jujemens йДи цие], е? поп ailleurs, По doivent ёѣге cités её у геропйге. C'est leur ргеmier instance, dont П: репуепі арреіег апх jujemens @ 1а Cour й@и Во!.. Далѣе же говорится о спорѣ между пан. Рудницкимъ и пан. Гордономь— „жидовскими судьямиб[?].

Современная орфография

постановит какое бы то ни было решение в отсутствие еврейских старшин, или внесет оное в книги, то суд таковой и все действия судьи объявляются ничтожными и неимеющими никакого значения. Актовые книги еврейских судов должны быть сохраняемы у еврейских старшин. По всем делам между самими евреями, в делах их закона и обычая, суд и решение принадлежит еврейским старшинам, с правом апелляций от их суда к воеводе“. „Стареишины эти избираются ежегодно евреями свободною подачею голосов“ 781.

Эти же воззрения на должность еврейского судьи „Люпфесив Дийеогила[?]“ сохранились до конца ХУПШП в. 782.

Послде этого отступления, обратимся к Литве.

Привилегия Витовта сложилась под влиянием западно-европейских образцов; большая часть её определений составляет повторение положений силезских и богемских привилегий,— поэтому и взгляды её на должность „судьи жидовского“, очевидно, совпадают с только что рассмотренными взглядами.

Уже в ХУ в. мы встречаем разбор еврейских дель перед судом самого В. Князя. Количество такого рода примеров сильно возрастает в первой половине ХеТ в. В грамоте Короля Александра Ягеллона суд для евреев перед христианскими судьями, повидимому, — дело обычное.—Обращаясь вновь к грамотам Королевы Боны, мы видим, что он,Т следующим обра-

Примечания

780. (продолжение сноски со с. 374) „ 290) Ср. также привилегии Перемышльским евреям от 1568 г., Ibid., № 101, Е 221 уег., где между прочим вводится отоворка, что по всем делам, касающимся еврейской синагоги или кладбища, евреи подсудны одному только Королю.—Тоже в привилегии подгородным Льговским евреям от 1568 г., Гыла[?]., № 101, №1. 160.

781. Для примера, приведем следующую выписку: Рукописи разноязычные Императорской Публичной Библотеки, Jurisprudentia 1. 614, акт № 89. Observations зпг 1е pretensions йп Стапа Ттекогиегя @е Та Соцгоппе раг rapport & ТДа juridiction фез juifs @ Стасоуие[?], pendant Па уасапсе ап РаиаНпай (1748 г.). В этом акте выясняется между прочим: 1) С’езё 1е Palatin ции constitue пп juje йе ри$.. Ге попуеад Palatin ЯЧоппе 1е Charge йп )и)е Яез juifs а ции П Пии plait.

782. иоез[?] пМ йе Стасоуие[?] dependent ап Palatin рат феуапе[?] 1ез jujemens йДи цие], е? поп ailleurs, По doivent ёеге cités её у геропйге. C'est leur ргеmier instance, dont П: репуепи арреиег апх jujemens @ 1а Cour й@и Во!.. Далее же говорится о споре между пан. Рудницким и пан. Гордономь— „жидовскими судьямиб[?].