Литовские евреи. Лист 380, с. 374
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 374
Оригинал
гизмунда Августа, Стефанъ Баторій, въ виду присоединенія Волыни къ Полышѣ, признаетъ Владимірскихъ евреевъ за „приверненныхъ до вольностей жидовскихъ въ королевствѣ нашомъ мешкаючихъ“, а потому повелѣваемъ, чтобы всѣ дѣхла евреевъ съ христіанами судилъ владимірскій староста, а въ его отсутствіе[?] —подстароста, не въ иномъ мѣстѣ, какъ на „жидовской удицѣ“, и не иначе, какъ имѣя при себѣ (въ качествѣ ассессоровъ) четырехъ еврейскихъ[?] старшинъ. Всѣ же дѣла между одними евреями подлежатъ суду самихъ еврейскихъ[?] старшинъ. Книги съ декретами еврейскаго суда должны храниться у евреевъ, а ключи отъ этихъ книгъ у подстаросты.
Тоже свидѣптельствуютъ и другія данныя ХУТ в.: Такъ, натр-, въ 1549 г. Сигизмундъ Августъ освобождаетъ по просьбѣ Станислава Збонскаго евреевъ, проживающихъ въ его имѣніи Куровѣ, въ Люблинскомъ воеводствѣ, отъ подчиненія суду королевскаго воеводы, подвоеводы, судей, подсудковъ, такъ какъ эти евреи не пожелали пользоваться правами, предоставленными всѣмъ евреямъ— королевскимъ подданымъ 778.
Тоже повторяетъ Король въ привилегіи[?] Бохнійскимъ евреямъ отъ 8 Пюня[?] 1555 г. 779, подчиняя ихъ во всѣхъ большихъ и мамыхъ дѣлахъ ихъ обычному судь, вельможному воеводѣ Краковскому, или его намѣстнику.—Въ особенности же характеристическія черты организаціи[?] еврейскаго суда выяснены въ наказѣ Короля Сигизмунда Августа Люблинскимъ воеводамъ 780. „Судья Люблинскихъ евреевъ,—говоритъ Король,—[?] котораго[?] назначаетъ Люблинскій воевода своимъ намѣстникомъ, долженъ быть шляхтичемъ, имѣющимъ осѣдлость и происходящимъ изъ Люблинскаго воеводства, а сіе требуется потому, что таковъ установившійся обычай, но еще болѣе для того, что подвоеводѣ приходится судить не только Люблинскихъ евреевъ, пользующихся земскимъ правомъ, но и шляхту съ евреями“. „Точно также воспрещается воеводѣ, или еврейскому судьѣ, вызывать евреевъ для суда за. черту города Люблина, такъ какъ евреи должны быть судимы судею въ присутствіи своихъ еврейскихъ[?] старшинъ. Буде же судья.
Примечания
778. Ак. кн. Метрики Коронной, № 76, Е. 288.
779. Тріа., № 85, Ро!1. 422 у. „согата ]ипфсе огфиатіо, шавпіИсо[?] Сгасо-уіепзі раіайіпо[?], апі еЛіз[?] уісераіайтлиіз[?]“.
780. Пріа[?]., № 89, Ю1. 67 (5). (продолжение на с. 375)
Современная орфография
гизмунда Августа, Стефан Баторий, в виду присоединения Волыни к Полыше, признает Владимирских евреев за „приверненных до вольностей жидовских в королевстве нашом мешкаючих“, а потому повелеваем, чтобы все дехла евреев с христианами судил владимирский староста, а в его отсутствие[?] —подстароста, не в ином месте, как на „жидовской удице“, и не иначе, как имея при себе (в качестве ассессоров) четырех еврейских[?] старшин. Все же дела между одними евреями подлежат суду самих еврейских[?] старшин. Книги с декретами еврейского суда должны храниться у евреев, а ключи от этих книг у подстаросты.
Тоже свидептельствуют и другие данные ХУТ в.: Так, натр-, в 1549 г. Сигизмунд Август освобождает по просьбе Станислава Збонского евреев, проживающих в его имении Курове, в Люблинском воеводстве, от подчинения суду королевского воеводы, подвоеводы, судей, подсудков, так как эти евреи не пожелали пользоваться правами, предоставленными всем евреям— королевским подданым 778.
Тоже повторяет Король в привилегии[?] Бохнийским евреям от 8 Пюня[?] 1555 г. 779, подчиняя их во всех больших и мамых делах их обычному судь, вельможному воеводе Краковскому, или его наместнику.—В особенности же характеристические черты организации[?] еврейского суда выяснены в наказе Короля Сигизмунда Августа Люблинским воеводам 780. „Судья Люблинских евреев,—говорит Король,—[?] которого[?] назначает Люблинский воевода своим наместником, должен быть шляхтичем, имеющим оседлость и происходящим из Люблинского воеводства, а сие требуется потому, что таков установившийся обычай, но еще более для того, что подвоеводе приходится судить не только Люблинских евреев, пользующихся земским правом, но и шляхту с евреями“. „Точно также воспрещается воеводе, или еврейскому судье, вызывать евреев для суда за. черту города Люблина, так как евреи должны быть судимы судею в присутствии своих еврейских[?] старшин. Буде же судья.
Примечания
778. Ак. кн. Метрики Коронной, № 76, Е. 288.
779. Триа., № 85, Ро!1. 422 у. „согата ]ипфсе огфиатио, шавпиИсо[?] Сгасо-уиепзи раиайипо[?], апи еЛиз[?] уисераиайтлииз[?]“.
780. Приа[?]., № 89, Ю1. 67 (5). (продолжение на с. 375)