Литовские евреи. Лист 376, с. 370
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 370
Оригинал
евреевъ никакихъ судебныхъ пошлинъ, „пересуда“. „Пересудъ“ этотъ принадлежитъ только намъ (В. Князю) или нашему старостѣ[?]. А если бы по суду въ пользу нашу должны были поступить значительныя денежныя пени, то таковое дѣло предоставляется на наше собственное рѣшеніе“. Въ $ 14 говорится: „Еслибы кто бросалъ камнями въ еврейскую синагогу, тотъ долженъ заплатить нашему старостѣ[?] 2 фунта перцу“. Въ 8 27 предписывается, чтобы просроченные заклады были представляемы: малые— „жидовскому“ судьѣ, болѣе цѣнные—В. Княжескому старостѣ[?].
Положенія 38 15 и 17 опредѣляютъ, что въ пользу еврейскаго судьи идутъ „вины“, т. е. денежные штрафы какъ за уголовныя правонарушенія, такъ и вообще за всякіе проступки“; а въ 16 8 въ пользу „жидовскаго судьи“ назначается съ евреевъ „памятное“ за неявку въ судъ.
Этотъ судья, однако, не можетъ требовать евреевъ къ своему суду иначе, какъ по жалобѣ одной изъ тяжущихся сторонъ (8 21). Судъ надъ евреями долженъ быть производимъ въ синагогѣ или другомъ миѣстѣ, по выбору евреевъ (4 22).
Изъ этихъ положеній грамоты вытекаетъ, что еврейскій судья, не будучи судьею по магдебургскому праву, въ то же время отличается и отъ Старосты, такъ какъ пени и штрафы, идущіе въ пользу Старосты и въ пользу его,— „судьи жидовскаго“, точно разграничены.
Слѣдовательно, судья жидовскій есть самостоятельное должностное лицо.
Но кто же онъ?
Быть можетъ, еврей? Вѣхдь онъ долженъ судить евреевъ въ синагогѣ, вѣдь называетъ же Сигизмундъ 1 брестскаго раввина Менделя Франка своимъ чиновникомъ, „урядникомъ“.
Для того, чтобы съ увѣренностію приступить къ разрѣшенію этого вопроса, необходимо сказать нѣсколько словъ о томъ, кого разумѣли подъ еврейскимъ судьею въ тѣхъ странахъ, гдѣ сложились прототицы еврейскихъ привилегій.
‚ Въ грамотѣ епископа Шпейерскаго Гуоциона предоставляется евреямъ отвѣчать по всЪѣмъ дѣламъ только передъ своимъ „Архисинагогомъ“,; въ трудныхъ же случаяхъ этому Архисинагогу прецдоставляется обращаться къ епископу, или же его казначею 17°9).
Примечания
762. (продолжение сноски со с. 369) #пхо) „Огіепё[?]“ Фюрста. 1842, стр. ЗТТ.
Современная орфография
евреев никаких судебных пошлин, „пересуда“. „Пересуд“ этот принадлежит только нам (В. Князю) или нашему старосте[?]. А если бы по суду в пользу нашу должны были поступить значительные денежные пени, то таковое дело предоставляется на наше собственное решение“. В $ 14 говорится: „Еслибы кто бросал камнями в еврейскую синагогу, тот должен заплатить нашему старосте[?] 2 фунта перцу“. В 8 27 предписывается, чтобы просроченные заклады были представляемы: малые— „жидовскому“ судье, более ценные—В. Княжескому старосте[?].
Положения 38 15 и 17 определяют, что в пользу еврейского судьи идут „вины“, т. е. денежные штрафы как за уголовные правонарушения, так и вообще за всякие проступки“; а в 16 8 в пользу „жидовского судьи“ назначается с евреев „памятное“ за неявку в суд.
Этот судья, однако, не может требовать евреев к своему суду иначе, как по жалобе одной из тяжущихся сторон (8 21). Суд над евреями должен быть производим в синагоге или другом миесте, по выбору евреев (4 22).
Из этих положений грамоты вытекает, что еврейский судья, не будучи судьею по магдебургскому праву, в то же время отличается и от Старосты, так как пени и штрафы, идущие в пользу Старосты и в пользу его,— „судьи жидовского“, точно разграничены.
Следовательно, судья жидовский есть самостоятельное должностное лицо.
Но кто же он?
Быть может, еврей? Вехдь он должен судить евреев в синагоге, ведь называет же Сигизмунд 1 брестского раввина Менделя Франка своим чиновником, „урядником“.
Для того, чтобы с уверенностию приступить к разрешению этого вопроса, необходимо сказать несколько слов о том, кого разумели под еврейским судьею в тех странах, где сложились прототицы еврейских привилегий.
‚ В грамоте епископа Шпейерского Гуоциона предоставляется евреям отвечать по всЪем делам только перед своим „Архисинагогом“,; в трудных же случаях этому Архисинагогу прецдоставляется обращаться к епископу, или же его казначею 17°9).
Примечания
762. (продолжение сноски со с. 369) #пхо) „Огиепё[?]“ Фюрста. 1842, стр. ЗТТ.