Литовские евреи. Лист 368, с. 362
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 362
Оригинал
подобнаго дѣла. Что думать объ уваженіи къ должности „старѣйшины“ евреевъ, если ему приходится по всякому пустому, неосновательному, какъ и оказалось на судѣ, обвиненію взывать для возстановленія своей чести къ королю.
Въ 1519 г. новое дѣло, гдѣ снова фигурируетъ Михель изъ Бреста, но уже не единолично, а объ „старѣйшинствѣ“ и помину нѣтъ 739.
По приказанію короля, коммиссія изъ трехъ лицъ: Яна Миколаевича, Маршалка земскаго, старосты Дорогицкаго и Слонимскаго, Юрія Илинича, Маршалка его королевской милости, старосты Брестскаго и Лидскаго, и Авраама Езофовича, Подскарбѣя земскаго, старосты Ковенскаго, разсматривали жалобу Михеля Езофовича и Изака Езофовича и всѣхъ Брестскихъ евреевъ на неправильный судъ п. Андрея Борисовича Лозки, намѣстника старосты Брестскаго—Романовича и Лентвойта Брестскаго — Данка, а также на бурмистровъ, радцевъ и всѣхъ мѣщанъ брестскихъ. Мы имѣемъ, говорили евреи, „право свое отъ господаря нашего, водлугъ жидовства нашего“, однако, не взирая на то, панъ Лозка вмѣстѣ съ намѣстникомъ Брестскимъ привлекли къ своему суду нашего еврея, Аарона Слѣпого, по дѣлу его съ подданнымъ государевымъ Иваномъ Пралевичемъ, и не только не ограничились присвоеніемъ себѣ права суда, но еще отослали подсудимаго къ лентвойту, бурмистрамъ и радцамъ, къ магдебургскому праву, а тѣ, неизвѣстно на какомъ основаніи, присудили Аарону отрубить руки.
Оправдываясь отъ взводимаго на нихъ обвиненія, Андрей Лозка и намѣѣстникъ Брестскій объяснили, что они судили Аарона Слѣпого не одни, но „осадили“ съ собою на судѣ евреевъ Берестейскихъ: Данька Еньковича, Якова и Илью Мошеевичевъ, Еска Янтича, Огрона, Еска и Шлому Галашеевичевъ и многихъ другихъ. Вмѣстѣ съ этими евреями, они, Андрей Лозка и намѣстникъ Берестейскій, приступили къ разбору дѣла Аарона Слѣпого, сущность котораго въ слѣдующемъ: Ааронъ Слѣпой нанялъ Ивана Пралевича съ тѣмъ, чтобы тотъ ѣздилъ съ нимъ по дорогамъ и водилъ его, слѣпца, для собиранія милости. На дорогѣ въ Люблинъ подъ ихъ возомъ обломилась ось.
Иванъ Пралевичъ, обратившись къ Аарону, сказалъ: подожди
Примечания
739. Д. и Р. т. Т,@ № 67.
Современная орфография
подобного дела. Что думать об уважении к должности „старейшины“ евреев, если ему приходится по всякому пустому, неосновательному, как и оказалось на суде, обвинению взывать для восстановления своей чести к королю.
В 1519 г. новое дело, где снова фигурирует Михель из Бреста, но уже не единолично, а об „старейшинстве“ и помину нет 739.
По приказанию короля, коммиссия из трех лиц: Яна Миколаевича, Маршалка земского, старосты Дорогицкого и Слонимского, Юрия Илинича, Маршалка его королевской милости, старосты Брестского и Лидского, и Авраама Езофовича, Подскарбея земского, старосты Ковенского, разсматривали жалобу Михеля Езофовича и Изака Езофовича и всех Брестских евреев на неправильный суд п. Андрея Борисовича Лозки, наместника старосты Брестского—Романовича и Лентвойта Брестского — Данка, а также на бурмистров, радцев и всех мещан брестских. Мы имеем, говорили евреи, „право свое от господаря нашего, водлуг жидовства нашего“, однако, не взирая на то, пан Лозка вместе с наместником Брестским привлекли к своему суду нашего еврея, Аарона Слепого, по делу его с подданным государевым Иваном Пралевичем, и не только не ограничились присвоением себе права суда, но еще отослали подсудимого к лентвойту, бурмистрам и радцам, к магдебургскому праву, а те, неизвестно на каком основании, присудили Аарону отрубить руки.
Оправдываясь от взводимого на них обвинения, Андрей Лозка и намеестник Брестский объяснили, что они судили Аарона Слепого не одни, но „осадили“ с собою на суде евреев Берестейских: Данька Еньковича, Якова и Илью Мошеевичев, Еска Янтича, Огрона, Еска и Шлому Галашеевичев и многих других. Вместе с этими евреями, они, Андрей Лозка и наместник Берестейский, приступили к разбору дела Аарона Слепого, сущность которого в следующем: Аарон Слепой нанял Ивана Пралевича с тем, чтобы тот ездил с ним по дорогам и водил его, слепца, для собирания милости. На дороге в Люблин под их возом обломилась ось.
Иван Пралевич, обратившись к Аарону, сказал: подожди
Примечания
739. Д. и Р. т. Т,@ № 67.