Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 362, с. 356

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 362 из 437

С. 356

Оригинал

Но этотъ терминъ не прилагался къ представителямъ отдѣльныхъ общинъ. До половины ХУТ в. если мы и встрѣчаемъ представителей общины, названныхъ поименно 723, то къ нимъ не прилагается названія старшихъ.

Впервые это названіе въ приложеніи къ представителямъ общины встрѣчается подъ 1549 г. 724. Разрѣшая споръ, возникпийй[?] въ средѣ гродненской еврейской общины, Королева Бона предписываетъ гродненскому намѣстнику Войтеху Кимбару, чтобы онъ ея йменемъ „грозно“ приказалъ предводителямъ одной изъ партій, Гюдичамъ, чтобы они „надъ всими жидами старшими ся не чинили, але ижбы эвси жидова, сполне зволивщися, одного старшого для потреб=[?] и справъ своихъ певныхъ обобрали“. Если бы, однако, стороны не могли прійти къ согласію на счетъ выбора одного „старшаго“, тогда предоставляется каждой изъ нихъ выбрать по одному старшому, „которые два старш1іе дѣхла ихъ спольне справовати будуть“. Что функціи этихъ старшихъ ничего не имѣли общаго съ религіозными, въ этомъ убѣжлаютъ насъ какъ выраженія только что приведенной грамоты Боны, такъ и другіе документы, напр., въ томъ же 1549 г., но пятью мѣсяцами ранТѣе[?], представителями гродненской еврейской общины, по дѣлу ея съ гродненскими мѣщанами христіанами, мы видимъ тѣхъ же самыхъ лицъ, которыя предводительствуютъ двумя противуположными партіями въ спорѣ гродненскихъ евреевъ о выборѣ раввина 725. Во всякомъ случаѣ[?], должность старшаго была уже въ это время выборною, такъ какъ Королева признаетъ совершенно основательною жалобу гродненскихъ евреевъ на то, что Гудичи неправильно притязаютъ на званіёе „старшихъ“, такъ какъ на 'это „весь зборъ жидовскій не призволялъ (соглашался), а ни ихъ сполне (726 обралъ, толко ся сами въ то своволне впираютъ“ 133). Окончательно рѣшеніемъ Королевы Боны было постановлено, чтобы ежегодно гродненская община выбирала трехъ „старшихъ“. Эти старшины должны быть представляемы при каждыхъ новыхъ выборахъ королевскому гродненскому намѣвстнику.

Вступаютъ они въ должность не иначе, какъ давъ присягу на

Примечания

723. іріа[?]., № 260. “

724. Пріа[?]., № 358.

725. Ср. Д. и Р. т. і, № 352, омъ 22 мая 1549 г., ит. П, №4и9.

726. Д. и Р. № 358.

Современная орфография

Но этот термин не прилагался к представителям отдельных общин. До половины ХУТ в. если мы и встречаем представителей общины, названных поименно 723, то к ним не прилагается названия старших.

Впервые это название в приложении к представителям общины встречается под 1549 г. 724. Разрешая спор, возникпийй[?] в среде гродненской еврейской общины, Королева Бона предписывает гродненскому наместнику Войтеху Кимбару, чтобы он её йменем „грозно“ приказал предводителям одной из партий, Гюдичам, чтобы они „над всими жидами старшими ся не чинили, але ижбы эвси жидова, сполне зволивщися, одного старшого для потреб=[?] и справ своих певных обобрали“. Если бы, однако, стороны не могли прийти к согласию на счет выбора одного „старшого“, тогда предоставляется каждой из них выбрать по одному старшому, „которые два старш1ие дехла их спольне справовати будуть“. Что функции этих старших ничего не имели общого с религиозными, в этом убежлают нас как выражения только что приведенной грамоты Боны, так и другие документы, напр., в том же 1549 г., но пятью месяцами ранТее[?], представителями гродненской еврейской общины, по делу её с гродненскими мещанами христианами, мы видим тех же самых лиц, которые предводительствуют двумя противуположными партиями в споре гродненских евреев о выборе раввина 725. Во всяком случае[?], должность старшого была уже в это время выборною, так как Королева признает совершенно основательною жалобу гродненских евреев на то, что Гудичи неправильно притязают на званиёе „старших“, так как на 'это „весь збор жидовский не призволял (соглашался), а ни их сполне (726 обрал, толко ся сами в то своволне впирают“ 133). Окончательно решением Королевы Боны было постановлено, чтобы ежегодно гродненская община выбирала трех „старших“. Эти старшины должны быть представляемы при каждых новых выборах королевскому гродненскому намевстнику.

Вступают они в должность не иначе, как дав присягу на

Примечания

723. ириа[?]., № 260. “

724. Приа[?]., № 358.

725. Ср. Д. и Р. т. и, № 352, ом 22 мая 1549 г., ит. П, №4и9.

726. Д. и Р. № 358.