Литовские евреи. Лист 358, с. 352
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 352
Оригинал
Поэтому вопросы объ организацци еврейской общины, обработанные талмудистами, могутъ считаться за выраженіе истинноеврейскихъ воззрѣній на существо общины.
Организація общиннаго управленія выростаетъ изъ тѣхъ же религіозныхъ принциповъ, которыми проникнута вся еврейская жизнь. — „Со временъ Маккавесевъ, говоритъ С. Мункъ 712, синагоги существовали во всѣхъ городахъ Гудеи и въ иныхъ мѣнстахъ[?], гдѣ только находились еврейскія общины. Онѣ предназначались для общественной молитвы и религіознаго обученія. Всякая синагога управлялась совѣтомъ старшинъ, глава которыхъ назывался предводителемъ (ропъ-га-кенезетъ). Лицо, обязанное пѣніемъ молитвъ, называлось уполномоченнымъ общины (шеми цибуръ), заботы о зданіи поручались надзирателю, называвшемуся газзаномъ, на котораго возлагалось также храненіе священныхъ книгъ и представленіе ихъ для чтенія“.
„Хотя раввины (талмудъ) и говорятъ о малыхъ синедріонахъ изъ 23 человѣкъ, засѣдавшихъ, по ихъ словамъ, въ каждомъ городѣ, и судившихъ обыкновенные уголовныя преступленія, но въ произведеніяхъ Госифа Флавія не находимъ никакого слѣда этихъ трибуналовъ. Этотъ авторъ говоритъ только о судилищахъ изъ 7 судей, которые, по его мнѣнію, установлены самимъ Моисеемъ“!2°).—
Городомъ или большою общиною говоритъ Мишна, 714, называется, то общество, въ которомъ всегда найдется 10 ботлановъ, т.-е. людей, всегда готовыхъ собраться въ синагогу для присутствія при общественномъ богослуженіи.
Во главѣ общины стоятъ семь избранныхъ ею лицъ 715. Имъ, съ согласія[?] общины, предоставляется самое пгирокое распоряженіе общиннымъ имуществомъ, такъ что они могутъ даже предметы, назначенные первоначально для священныхъ цѣлей, обращать для другаго употребленія.
Такъ какъ постановленія[?] общины имѣютъ для индивидуума
Примечания
712. 5. МипК. Palestine. Description geographique, historque ей archeologique. Paris, 1856, и 8., стр. 534 и слѣд.
713. (знак сноски - на с. 353) Пріа[?]., стр. 527.
714. Мишна, перев. Рабе., трактатъ Мегилла, миш. 3.
715. ЕтапКеГв Monatsschrift Е Geschichte ппй Wissenschaft д. Judenthums, 1853 г., „Die Gemeinde Отфпппе nach talmudischem Rechte“, стр. 294 и слѣд.
Современная орфография
Поэтому вопросы об организацци еврейской общины, обработанные талмудистами, могут считаться за выражение истинноеврейских воззрений на существо общины.
Организация общинного управления выростает из тех же религиозных принципов, которыми проникнута вся еврейская жизнь. — „Со времен Маккавесев, говорит С. Мунк 712, синагоги существовали во всех городах Гудеи и в иных менстах[?], где только находились еврейские общины. Они предназначались для общественной молитвы и религиозного обучения. Всякая синагога управлялась советом старшин, глава которых назывался предводителем (роп-га-кенезет). Лицо, обязанное пением молитв, называлось уполномоченным общины (шеми цибур), заботы о здании поручались надзирателю, называвшемуся газзаном, на которого возлагалось также хранение священных книг и представление их для чтения“.
„Хотя раввины (талмуд) и говорят о малых синедрионах из 23 человек, заседавших, по их словам, в каждом городе, и судивших обыкновенные уголовные преступления, но в произведениях Госифа Флавия не находим никакого следа этих трибуналов. Этот автор говорит только о судилищах из 7 судей, которые, по его мнению, установлены самим Моисеем“!2°).—
Городом или большою общиною говорит Мишна, 714, называется, то общество, в котором всегда найдется 10 ботланов, т.-е. людей, всегда готовых собраться в синагогу для присутствия при общественном богослужении.
Во главе общины стоят семь избранных ею лиц 715. Им, с согласия[?] общины, предоставляется самое пгирокое распоряжение общинным имуществом, так что они могут даже предметы, назначенные первоначально для священных целей, обращать для другого употребления.
Так как постановления[?] общины имеют для индивидуума
Примечания
712. 5. МипК. Palestine. Description geographique, historque ей archeologique. Paris, 1856, и 8., стр. 534 и след.
713. (знак сноски - на с. 353) Приа[?]., стр. 527.
714. Мишна, перев. Рабе., трактат Мегилла, миш. 3.
715. ЕтапКеГв Monatsschrift Е Geschichte ппй Wissenschaft д. Judenthums, 1853 г., „Die Gemeinde Отфпппе nach talmudischem Rechte“, стр. 294 и след.