Литовские евреи. Лист 348, с. 342
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 342
Оригинал
были раздарены, а берегъ и дома съ синагогою еврейскою отданы на госпиталь католическій и костель Св. Духа. По возращеніи же евресвъ обратно въ Брестъ, Великій Князь перевелъ госпиталь съ улицы и мѣстожительства еврейскаго на болѣе свободное мѣсто, подлѣ монастыря св. Троицы, на предмѣстье, и подарилъ на этотъ госпиталь фольварокъ („дворецъ“) еврейскій и баню, неподалеку отъ королевской мельницы 680.
Одною изъ своихъ первыхъ грамотъ Сигизмундъ 1 освободилъ евреевъ Луцкихъ, раввинистовъ и караимовъ, отъ ежегодной уплаты по 12 коп. грошей съ каждой синагоги въ пользу старосты Луцкаго.
А что еврейское кладбище существовало въ Луцкѣ гораздо раньше, это видно изъ того обстоятельства, что по приказанію короля Александра старостѣ Луцкому, князю Семену Юревичу, объ очищеніи евреямъ домовъ, лавокъ и кладбища, князъ Федоръ Четвертынскій фъздилъ[?] въ Луцкъ и очищалъ евреямъ кладбища, дома и лавки 681.
Точно также въ 1506 г. евреи, поселяясь въ Пинскѣ, прежде всего выхлопотади себѣ право на сооруженіе синагоги и устройство кладбища.
Примечания
680. Актовая книга Метрики Литовской „Судныхъ Дѣжяъ“ Л: 65, р. 188 (в) (продолжение на с. 342)
680. (продолжение сноски со с. 342) „кгды жидовъ въ паньствахъ нашихъ мешкаючихъ, — сказано въ трамотѣ короля Александра 1505 г., — зъ Великого Князства Литовскаго выгнано, на онъ часъ берегъ и седлиско з божницы жидовское на шпиталъ Лидскій и костель Светаго Духа назначити рачилъ А кгды Его Милость Александръ на панство вступити рачилъ, тыхъ жидовъ, которыхъ выгнано было, зась до ласки своее Господарское привернувши, тотъ шпиталь увесь съ тое улицы и седлища жидовскаго на мѣстцо ширшое, подлѣ кляштора Светое Тройцы на передмѣстье, тутъ у Берестн, перенести и до того шинтала дворецъ и лазнью жидовскую со всимъ иляцомъ лазебнымъ, близко млына Его Королевской Милостн лежачимъ, мѣъти[?]...далъ“...
681. Памятники Кіевской Коммисеіи[?], Т. 1У. отдѣлъ П, Описаніе замковъ Владим?ірскаго, Луцкаго и Кременецкаго 1545 г., стр 150. Метрика Литовская „Переписей № 6, А... Притомъ жаловали намъ жидове места Луцкаго обоихъ зборовъ, караимове и рабановео погребища свои... вказывали передъ нами, листъ славное памети Александра Короля Его Милости до старосты Луцкаго Князя Семена Юревича, абы онъ домы и клѣтки и конищьа[?] имъ очистилъ. За которымъ дей листомъ Господарскимъ.... Князь Федоръ Четвертынскій тамъ ѣздилъионый копища и домы, и клѣтки ихъ имъ очищалъ.
Современная орфография
были раздарены, а берег и дома с синагогою еврейскою отданы на госпиталь католический и костель Св. Духа. По возращении же евресв обратно в Брест, Великий Князь перевел госпиталь с улицы и местожительства еврейского на более свободное место, подле монастыря св. Троицы, на предместье, и подарил на этот госпиталь фольварок („дворец“) еврейский и баню, неподалеку от королевской мельницы 680.
Одною из своих первых грамот Сигизмунд 1 освободил евреев Луцких, раввинистов и караимов, от ежегодной уплаты по 12 коп. грошей с каждой синагоги в пользу старосты Луцкого.
А что еврейское кладбище существовало в Луцке гораздо раньше, это видно из того обстоятельства, что по приказанию короля Александра старосте Луцкому, князю Семену Юревичу, об очищении евреям домов, лавок и кладбища, княз Федор Четвертынский фъздил[?] в Луцк и очищал евреям кладбища, дома и лавки 681.
Точно также в 1506 г. евреи, поселяясь в Пинске, прежде всего выхлопотади себе право на сооружение синагоги и устройство кладбища.
Примечания
680. Актовая книга Метрики Литовской „Судных Дежя“ Л: 65, р. 188 (в) (продолжение на с. 342)
680. (продолжение сноски со с. 342) „кгды жидов в паньствах наших мешкаючих, — сказано в трамоте короля Александра 1505 г., — з Великого Князства Литовского выгнано, на он час берег и седлиско з божницы жидовское на шпитал Лидский и костель Светого Духа назначити рачил А кгды Его Милость Александр на панство вступити рачил, тых жидов, которых выгнано было, зась до ласки своее Господарское привернувши, тот шпиталь увесь с тое улицы и седлища жидовского на местцо ширшое, подле кляштора Светое Тройцы на передместье, тут у Берестн, перенести и до того шинтала дворец и лазнью жидовскую со всим иляцом лазебным, близко млына Его Королевской Милостн лежачим, меъти[?]...дал“...
681. Памятники Киевской Коммисеии[?], Т. 1У. отдел П, Описание замков Владим?ирского, Луцкого и Кременецкого 1545 г., стр 150. Метрика Литовская „Переписей № 6, А... Притом жаловали нам жидове места Луцкого обоих зборов, караимове и рабановео погребища свои... вказывали перед нами, лист славное памети Александра Короля Его Милости до старосты Луцкого Князя Семена Юревича, абы он домы и клетки и конищьа[?] им очистил. За которым дей листом Господарским.... Князь Федор Четвертынский там ездилъионый копища и домы, и клетки их им очищал.