Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 344, с. 338

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 344 из 437

С. 338

Оригинал

В8ершенства, издавъ новый раввиническій законъ, въ силу котораго всякій небольшой округъ и даже всякій городъ обязаны открывать общественныя училища, а дѣпти[?] должны посѣщать эти училища въ возрастѣ отъ 6 или 7 лѣтъ“.

„Общественный учитель можетъ принимать до 25 учениковъ. Есля же въ городѣ существуетъ 2 50 человѣкъ дѣтей, то городъ обязанъ открыть другое училище“.

Основная часть общественнаго богослуженія евреевъ состоитъ искони въ чтеніи и изъясненіи библіи. Всякая община поэтому должна пріобрѣвсть хотя одну библію, для того, чтобы каждый могъ пользоваться ею 667. Члены общины могутъ принудить меньшинство къ участію въ налогѣ дяя постройки синагоги и покупки пятикнижія Моисеева (писаннаго на пергаментѣ) или же всѣхъ книгъ Ветхаго Завѣта 668.

Въ общинѣ, гдѣ имѣется десять зажиточныхъ домохозяевъ, должна быть построена синагога или отведено помѣ;шценіе[?] для общественнаго моленія, пріобрѣтены книги закона, пророки и гагіографы, дабы законъ и слово не приходили въ забвеніе во Израили 669.

Мало того, каждому еврею ставится въ нравственную обязанность или самому написать пятикнижіе Моиссево или пріобрѣсть таковое 670.

Если познаніе закона послужило къ утвержденгю цТѣлаго ряда институтовъ, каковы синагогольныя общины, школы для юношества и проч., то любовь къ ближнимъ дала также основаніе другому ряду общинныхъ учрежденій: таковы напр., общинныя кассы ддя бѣдныхъ, для выкупа плѣнныхъ, богадѣльни, больницы, бани и въ особенности погребальныя братства 671.

Примечания

667. ВаБа Batra, Traduct. йе Rabbinowicz, стр. 25, прим.

668. Schulehan Aruch, ПОерегз. уоп Гоуе, sen., Orach Chaim отд. 128—135.

669. 3. Вихіогі[?] Synagoga Judaica, в. н. изд., стр. 190. —Ср. также Шульканъ Арухъ, Орахъ Ханмъ, от. 128. Если въ (синагогѣ) прасутствуетъ менѣе 10 человѣкъ, считая въ томъ числѣ и раввина, то благословенія не произносятся.

670. ТЬіа. Лоре-Пеа, 270 отд. также отд. 246, объ обязанности каждаго израильтянина изучать законъ.

671. Ср. ЕгапКе!, Monatschrift, за 1851—52 г. Статья самого издателя. «Ueber manches Polizeiliche йез Talmudischen Rechts»; и тамъ-же, журналъ за 1853. „Die Gemeinde Ordnung nach Talmudischem Rechte“, стр. 289 и 329. (продолжение на с. 339)

Современная орфография

В8ершенства, издав новый раввинический закон, в силу которого всякий небольшой округ и даже всякий город обязаны открывать общественные училища, а депти[?] должны посещать эти училища в возрасте от 6 или 7 лет“.

„Общественный учитель может принимать до 25 учеников. Есля же в городе существует 2 50 человек детей, то город обязан открыть другое училище“.

Основная часть общественного богослужения евреев состоит искони в чтении и изъяснении библии. Всякая община поэтому должна приобревсть хотя одну библию, для того, чтобы каждый мог пользоваться ею 667. Члены общины могут принудить меньшинство к участию в налоге дяя постройки синагоги и покупки пятикнижия Моисеева (писанного на пергаменте) или же всех книг Ветхого Завета 668.

В общине, где имеется десять зажиточных домохозяев, должна быть построена синагога или отведено поме;шцение[?] для общественного моления, приобретены книги закона, пророки и гагиографы, дабы закон и слово не приходили в забвение во Израили 669.

Мало того, каждому еврею ставится в нравственную обязанность или самому написать пятикнижие Моиссево или приобресть таковое 670.

Если познание закона послужило к утвержденгю цТелого ряда институтов, каковы синагогольныя общины, школы для юношества и проч., то любовь к ближним дала также основание другому ряду общинных учреждений: таковы напр., общинные кассы ддя бедных, для выкупа пленных, богадельни, больницы, бани и в особенности погребальные братства 671.

Примечания

667. ВаБа Batra, Traduct. йе Rabbinowicz, стр. 25, прим.

668. Schulehan Aruch, ПОерегз. уоп Гоуе, sen., Orach Chaim отд. 128—135.

669. 3. Вихиоги[?] Synagoga Judaica, в. н. изд., стр. 190. —Ср. также Шулькан Арух, Орах Ханм, от. 128. Если в (синагоге) прасутствует менее 10 человек, считая в том числе и раввина, то благословения не произносятся.

670. ТЬиа. Лоре-Пеа, 270 отд. также отд. 246, об обязанности каждого израильтянина изучать закон.

671. Ср. ЕгапКе!, Monatschrift, за 1851—52 г. Статья самого издателя. «Ueber manches Polizeiliche йез Talmudischen Rechts»; и там-же, журнал за 1853. „Die Gemeinde Ordnung nach Talmudischem Rechte“, стр. 289 и 329. (продолжение на с. 339)