Литовские евреи. Лист 343, с. 337
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 337
Оригинал
ныхъ рѣшеніяхъ, забота о возможно большемъ числѣ подготовленныхъ диць, огражденіе закона (истолкованіолъ) отъ всякаго нарушенія“ 664.
„На милосердіи зиждется міръ“, поэтому любовь къ ближнему выражается въ утѣшеніи печальныхъ, посеѣщеніи больныхъ, погребеніи мертвыхъ и т. д. 665.
Съ потерею національной самобытности единственнымъ знаменемъ еврейскаго народа становится его законъ. Къ нему прилѣпляются евреи тѣмъ болѣе, что вс№ бѣдствія, всѣ несчастія[?] народа Божія произошли отъ несоблюденія этого закона. Въ изученіи закона, въ возстановленіи его первобытной чистоты, слѣдовало искать пути къ примиренію съ Божествомъ[?].
„Благословенна память Госіи, сына Гамала“, говорится въ Талмудѣ 7:), „потому что безъ него ученіе истребилось бы во Израилѣ.—Въ началѣ (въ библейскія в666 существовалъ Моисеевъ законъ, повелѣвавшій[?] отцу обучать своихъ дѣтей, —но сирота лишенъ былъ обученія. Для устраненія этого зла раввиническій законъ учредилъ училища для дѣутей въ Герусалимѣ[?]. Но этотъ законъ все-таки былъ несовершеннымъ, такъ какъ дѣгти, находивипяся въ провинціи, могли воспользоваться обученіемъ опять-таки не иначе, если имѣли отца, потому что отецъ помѣщалъ дѣтей въ общественныя 1ерусалимскія[?] школы; сироты же, обитавшія въ провинціи, оставались, по прежнему, безъ обученія.— Тогда раввины издали новый законъ объ учрежденіи школъ въ (центральномъ городѣ) каждой провинціи, и дѣти посѣшали эти классы въ возрастѣ отъ 16 или 17 лѣтъ. Случалось, однако, что взрослые ученики принуждены были оставлять эти школы, если учитель былъ ими недоволенъ, а дѣпти[?] въ маленькихъ городкахъ оставались все таки безъ обученія. Госія, сынъ Гамала, устранилъ всѣ эти несо-
Примечания
664. тЫй., мишн. 1.
665. Пріа., миши. 2, толк. на третье изреченіе.
666. Législation сіуйе 4йп Thalmud, попуеал commentaire еѣ traduction critique @в Traité ВаБа Ваййга[?], рат 1е docteur Izrael-Michel Rabbinoміся. Т. 1\, Рагів, 1879, стр. 55. ВаБа Ваййга[?], регек П, fol. 21, срав. также его, Législation criminelle фцп Thalmud, organisation фе ТДа шлаgistrature rabbinique, autorité légale фе іДа Mischa, оп traduction critique йез traités talmudiques Synhedrin ейё МаКойй е? зез Депх раззадез Дп traité Edioth раг іе фг. Г М. ВарріпомТся[?] Е. 1876, предисл. П, стр. ХУТ слѣд.
Современная орфография
ных решениях, забота о возможно большем числе подготовленных диць, ограждение закона (истолкованиол) от всякого нарушения“ 664.
„На милосердии зиждется мир“, поэтому любовь к ближнему выражается в утешении печальных, посеещении больных, погребении мертвых и т. д. 665.
С потерею национальной самобытности единственным знаменем еврейского народа становится его закон. К нему прилепляются евреи тем более, что вс№ бедствия, все несчастия[?] народа Божия произошли от несоблюдения этого закона. В изучении закона, в восстановлении его первобытной чистоты, следовало искать пути к примирению с Божеством[?].
„Благословенна память Госии, сына Гамала“, говорится в Талмуде 7:), „потому что без него учение истребилось бы во Израиле.—В начале (в библейские в666 существовал Моисеев закон, повелевавший[?] отцу обучать своих детей, —но сирота лишен был обучения. Для устранения этого зла раввинический закон учредил училища для деутей в Герусалиме[?]. Но этот закон все-таки был несовершенным, так как дегти, находивипяся в провинции, могли воспользоваться обучением опять-таки не иначе, если имели отца, потому что отец помещал детей в общественные 1ерусалимския[?] школы; сироты же, обитавшие в провинции, оставались, по прежнему, без обучения.— Тогда раввины издали новый закон об учреждении школ в (центральном городе) каждой провинции, и дети посешали эти классы в возрасте от 16 или 17 лет. Случалось, однако, что взрослые ученики принуждены были оставлять эти школы, если учитель был ими недоволен, а депти[?] в маленьких городках оставались все таки без обучения. Госия, сын Гамала, устранил все эти несо-
Примечания
664. тЫй., мишн. 1.
665. Приа., миши. 2, толк. на третье изречение.
666. Législation сиуйе 4йп Thalmud, попуеал commentaire ее traduction critique @в Traité ВаБа Ваййга[?], рат 1е docteur Izrael-Michel Rabbinoмися. Т. 1\, Рагив, 1879, стр. 55. ВаБа Ваййга[?], регек П, fol. 21, срав. также его, Législation criminelle фцп Thalmud, organisation фе ТДа шлаgistrature rabbinique, autorité légale фе иДа Mischa, оп traduction critique йез traités talmudiques Synhedrin ейё МаКойй е? зез Депх раззадез Дп traité Edioth раг ие фг. Г М. ВаррипомТся[?] Е. 1876, предисл. П, стр. ХУТ след.