Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 327, с. 321

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 327 из 437

С. 321

Оригинал

улицы же безъ воротъ остались, какъ выражается грамота „замкнены“ й“

слѣдовательно, когда городъ былъ „не затворенный“, воротъ никакихъ не было. Поэтому, очевидно, нельзя признать неизвѣстнаго топографа, приводимаго г. Нарбутомъ, за современника не только Гедемина, но даже в. князя Александра, который далеко не дожилъ до возведенія стѣнъ, оконченныхъ около 1522 г. 13).

Г. Балинскій, какъ мы видѣли, присутствіе евреевъ въ Вильно при Ольгердѣ ‘строитъ на словахъ г. Нарбута и на своихъ собственныхъ гипотезахъ; точно также г. Крашевскій исходитъ изъ предположенія, что евреи съ Витовта могли селиться повсюду и только въ небольшихъ городахъ имъ воспрещалось имѣть болѣе 2-хъ синагогъ (3).

Но кромѣ того, гг. Балинскій и Крашевскій, а также и г. Краусгаръ (послѣлдній съ указаніемъ источника) приводятъ фактъ существованія въ Вильно въ 1427 г. знаменитаго ученаго, доктора богословіи, автора обрядовой книги, Якоба Леви Морену.— Остановимся на этомъ фактѣ.

Какъ объяснить себѣ, въ самомъ дѣлѣ, существованіе знаменитаго ученаго въ городѣ, въ которомъ нѣтъ богатаго и многочисленнаго еврейскаго населенія? |

Для объяспенія обратимся къ источникамъ. Но предварительно—маленькое замѣчаніе.

До сихъ поръ единственнымъ почти изслѣдователемъ по исторіи евреевъ въ Польско-Литовскомъ государствѣ былъ Т. Чацкій; поэтому всякій разъ, когда рѣчь заходитъ о евреяхъ Литвы или Польши, нужно обращаться къ этому первоисточнику; г. Краусгаръ ссылается, правда, на источникъ, изъ котораго позаимствовалъ свои свѣдѣннія Чацкій, но мы смѣло можемъ утверждать, что какъ гг. Балинскй и Крышевскій, такъ и г. Краусгаръ далѣе Чацкаго не восходили.

Итакъ, обратимся къ Чацкому.

Въ своемъ извѣстномъ „Разсужденіи о евреяхъ и караимахъ

« н)

онъ говоритъ слѣдующее: „Морену — выслая[?] (611 степень,

Примечания

610. (продолжение сноски со с. 320) _ 1) Грамоты Вильноит.д. Ч.1. № 19...1ата сіуМаз ipsa muro cincta екі...сіуе; Мозігі Wilnenses..сіуііабегі[?] eandem Nostram sumptibus ргоргиПе шпго cinxerunt. Сравни. Kraszewski Wilno есё. Т. Ш, р. 3329, который, впрочемъ, говоритъ объ этомъ фактѣ довольно неопредѣленно.

611. Стр. 95 Краковскаго изданія.

Современная орфография

улицы же без ворот остались, как выражается грамота „замкнены“ й“

следовательно, когда город был „не затворенный“, ворот никаких не было. Поэтому, очевидно, нельзя признать неизвестного топографа, приводимого г. Нарбутом, за современника не только Гедемина, но даже в. князя Александра, который далеко не дожил до возведения стен, оконченных около 1522 г. 13).

Г. Балинский, как мы видели, присутствие евреев в Вильнюсе при Ольгерде ‘строит на словах г. Нарбута и на своих собственных гипотезах; точно также г. Крашевский исходит из предположения, что евреи с Витовта могли селиться повсюду и только в небольших городах им воспрещалось иметь более 2-х синагог (3).

Но кроме того, гг. Балинский и Крашевский, а также и г. Краусгар (послелдний с указанием источника) приводят факт существования в Вильнюсе в 1427 г. знаменитого ученого, доктора богословии, автора обрядовой книги, Якоба Леви Морену.— Остановимся на этом факте.

Как объяснить себе, в самом деле, существование знаменитого ученого в городе, в котором нет богатого и многочисленного еврейского населения? |

Для объяспения обратимся к источникам. Но предварительно—маленькое замечание.

До сих пор единственным почти исследователем по истории евреев в Польско-Литовском государстве был Т. Чацкий; поэтому всякий раз, когда речь заходит о евреях Литвы или Польши, нужно обращаться к этому первоисточнику; г. Краусгар ссылается, правда, на источник, из которого позаимствовал свои сведенния Чацкий, но мы смело можем утверждать, что как гг. Балинскй и Крышевский, так и г. Краусгар далее Чацкого не восходили.

Итак, обратимся к Чацкому.

В своем известном „Рассуждении о евреях и караимах

« н)

он говорит следующее: „Морену — выслая[?] (611 степень,

Примечания

610. (продолжение сноски со с. 320) _ 1) Грамоты Вильноит.д. Ч.1. № 19...1ата сиуМаз ipsa muro cincta еки...сиуе; Мозиги Wilnenses..сиуииабеги[?] eandem Nostram sumptibus ргоргиПе шпго cinxerunt. Сравни. Kraszewski Wilno есё. Т. Ш, р. 3329, который, впрочем, говорит об этом факте довольно неопределенно.

611. Стр. 95 Краковского издания.