Литовские евреи. Лист 291, с. 285
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 285
Оригинал
ностей, не составлявшихъ, однако, постояннаго цѣлаго, то число членовъ рады значительно съуживалась, такъ, напр., воевода Трокск!й, князь Константинъ Ивановичъ Острожскій былъ въ то же. ‚время гетманомъ В. Княжества Литовскаго, а сверхъ того старостою Брацлавскимъ и БВинницкимъ; — воевода Виленскій Олбрахтъ Мартыновичъ Кташтолтъ былъ въ то же время канцлеромъ В. Княжества и старостою Бѣльскимъ и Мозырскимъ; — Юрі@й же Николаевичъ Радивилъ былъ не только кастеляномъ Виленскимъ, но еще маршалкомъ дворнымъ и старостою Гродненскимъ.
Какъ придворныя должности въ родѣ, напр., маршалка дворнаго, охмистра и проч. давали право сами по себѣ быть членомъ В. Бняжеской Рады, такъ точно и земскія должности, въ родѣ старосты, предоставляли такое-же право на участіе въ засѣЪданіяхъ В. Княжеской Рады 521.
Если при постоянномъ ростѣ Рады и нельзя точнымъ образомъ опредѣлить, кто могъ быть ея членомъ, то все-таки можно сказать, что право на участіе въ ея засѣданіяхъ давали какъ земскія, такъ и придворныя должности, но приглашеніе въ оную лицъ, занимавшихъ низипПя ступени служебной іерархіи, зависѣло отъ усмотрѣниія[?] В. Князя 522.
Примечания
521. Въ болѣе раннихъ документахъ, до В. Князя Александра, мы не встрѣчаемъ упоминанія о Радѣ, какъ постояиномъ учрежденіи, и весьма важные документы видимъ вовсе безъ подписп свидѣтелей, напр. судебникъ Казиміра Ягеллона отъ 1468 г., его же привилегія Литвѣ отъ 14723 г.—Ранѣе, напр., въ концѣ ХТУ в., въ привилеми[?] Литвѣ, данной Ягелломъ отъ 1387 г., въ качествѣ свидѣтелей встрѣчаемъ не совѣтниковъ В. ВКнязя, а удѣльныхъ Князей Литовскихъ: Скиргайла, Витовта, Корибута, Коригала и проч.; въ грамотѣ 1401 г. встрѣчаемъ, вслѣдъ за именемъ Епископа Виленскаго, имена князей, пановъ, шляхты и обывателей земли Литовской, каждаго съ „Пріятелями и народомъ своимъ“. Въ концѣ Ху в. Рада не многочисленна, такъ напр. на жмудской привилегіи 1492 г. подписаны: Войтѣхъ, Епископъ Виленскій, Миколай Радивиловичъ, Воевода Виленскій, Канцлеръ В. Княжества Литовскаго, Петръ Яновичъ, Воевода Трокскій, Янъ заберезинскій, Воевода Полоцкій, Станиславъ Яновичъ, староста Жеумудскій[?], Князь Александръ, староста Городенскій, Янъ Довойновичъ, староста Волковыскій, Станиславъ Ивазшиковичъ[?], староста Мерецкій и Станиславъ Глебовичъ.
522. Ср. напр. мельницкую привилегію 1501 г., данную въ присутствіи и съ согласія слѣдующихъ лицъ: Альберта (Войтеха), Епископа Виленскаго, и совѣтниковъ В. Князя: Александра Юрьговича, кастеляна Виленскаго и старосты Гродненскаго, Тоанна Заберезинскаго, Воеводы Трокскаго и Ве- (продолжение на с. 286)
Современная орфография
ностей, не составлявших, однако, постоянного целого, то число членов рады значительно съуживалась, так, напр., воевода Трокск!й, князь Константин Иванович Острожский был в то же. ‚время гетманом В. Княжества Литовского, а сверх того старостою Брацлавским и БВинницким; — воевода Виленский Олбрахт Мартынович Кташтолт был в то же время канцлером В. Княжества и старостою Бельским и Мозырским; — Юри@й же Николаевич Радивил был не только кастеляном Виленским, но еще маршалком дворным и старостою Гродненским.
Как придворные должности в роде, напр., маршалка дворного, охмистра и проч. давали право сами по себе быть членом В. Бняжеской Рады, так точно и земские должности, в роде старосты, предоставляли такое-же право на участие в засеЪданиях В. Княжеской Рады 521.
Если при постоянном росте Рады и нельзя точным образом определить, кто мог быть её членом, то все-таки можно сказать, что право на участие в её заседаниях давали как земские, так и придворные должности, но приглашение в оную лиц, занимавших низипПя ступени служебной иерархии, зависело от усмотрениия[?] В. Князя 522.
Примечания
521. В более ранних документах, до В. Князя Александра, мы не встречаем упоминания о Раде, как постояином учреждении, и весьма важные документы видим вовсе без подписп свидетелей, напр. судебник Казимира Ягеллона от 1468 г., его же привилегия Литве от 14723 г.—Ранее, напр., в конце ХТУ в., в привилеми[?] Литве, данной Ягеллом от 1387 г., в качестве свидетелей встречаем не советников В. ВКнязя, а удельных Князей Литовских: Скиргайла, Витовта, Корибута, Коригала и проч.; в грамоте 1401 г. встречаем, вслед за именем Епископа Виленского, имена князей, панов, шляхты и обывателей земли Литовской, каждого с „Приятелями и народом своим“. В конце Ху в. Рада не многочисленна, так напр. на жмудской привилегии 1492 г. подписаны: Войтех, Епископ Виленский, Миколай Радивилович, Воевода Виленский, Канцлер В. Княжества Литовского, Петр Янович, Воевода Трокский, Ян заберезинский, Воевода Полоцкий, Станислав Янович, староста Жеумудский[?], Князь Александр, староста Городенский, Ян Довойнович, староста Волковыский, Станислав Ивазшикович[?], староста Мерецкий и Станислав Глебович.
522. Ср. напр. мельницкую привилегию 1501 г., данную в присутствии и с согласия следующих лиц: Альберта (Войтеха), Епископа Виленского, и советников В. Князя: Александра Юрьговича, кастеляна Виленского и старосты Гродненского, Тоанна Заберезинского, Воеводы Трокского и Ве- (продолжение на с. 286)