Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 286, с. 280

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 286 из 437

С. 280

Оригинал

1509 г. 497 и различные другіе акты, такъ и показанія Михалона 498, ярче же всего положенія статута 1529 г., гдѣ всѣ старые обычаи сведены, по возможности, въ одно цѣлое и получили законодательную санкцію. Не говоря о конфискаціи,—въ пользу В. Князя, поступаетъ „лицо“ т.-е. ворованная вещь, открытая у вора 499, „противни“, т.-е., денежные штрафы съ убійцъ 500, разбойниковъ 501, за наѣзды на имѣнія 502, нанесеніе побоевъ и ранъ, поврежденіе имущества и вообще насиліе 503, за порчу межи 504, тайную ловлю звѣрей 504, порчу приманокъ для птицъ 505 и рыбъ 506 на чужой землѣ и проч. Сверхъ того различныя „вины“ за нарушеніе В. Княжескихъ предписаній 507. „Закладъ“ т.-е. штрафъ за неповиновеніе предписаніямъ суда, шедшій также въ пользу В. Князя 508: Хотя въ мѣстностяхъ „пересуды“ взимаются въ пользу воеводъ, старостъ и вообще королевскихъ чиновниковъ (урядниковъ) 509, но не слѣдуетъ забывать, что по каждому дѣлу допускалась апелляція къ В. Князю и его Радѣ, а здѣсь пересудъ взимался въ пользу В. Князя.

Примечания

497. Акты З. Росс., т. II, № 52.

498. „Архивъ“ Калачова кн. II, полов. I, отд. V, Michalonis Litvani, „De moribus tartarorum, litvanorum et moscorum, fragmina decem“, стр. 34. „Epitome fragminis quarti“. Хотя показаніямъ Михалона, или, быть можетъ, того, кто сокращалъ сочиненіе, слѣдуетъ вѣрить съ большою осторожностію: ср. напр. его показанія о „лицѣ“, о размѣрахъ вознагражденія служителямъ суда, „дѣцкихъ“, о платѣ Нотаріусу, то показаніе, что за повозъ объ украденной лошади требуется пошлина, равная цѣнѣ лошади и пр., Ibid. 36, 37.

499. Разд. XIII, арт. 17, впрочемъ, если она была незначительной стоимости и сверхъ того, только съ В. Княжескихъ подданныхъ.

500. Разд. VII арт. 29, тоже за пристанодержательство, арт. 31.

501. Стат. 1529 г. Разд. II, арт. 14, 15.

502. Ibid. Разд. III, арт. 16; Разд. VII арт. 1, 3, 19.

503. Разд. VII, арт. 9; разд. VIII, арт. 16; разд. IX, арт. 5; арт. 8, 11, разд. X, арт. 11.

504. Разд. VIII, арт. 10. Разд. IX, арт. 1.

505. Ibid., арт. 12.

506. Разд. IX, арт. 5 и 8, въ началѣ.

507. Ibid., Разд. II, арт. 9, за взятіе какой бы то ни было платы при роспускѣ войска по домамъ — съ военачальниковъ, по 20 рублей грошей. Разд. VI, арт. 2, въ концѣ, въ случаѣ отказа судьи выдать копію съ рѣшенія — 12 рублей грошей. Ibid., арт. 3. Разд. III, арт. 21, 22, 25, 36; разд. X, арт. 10.

508. Разд. VII, арт. 15.

509. Ibidem., разд. III, арт. 11, ср. 24.

Современная орфография

1509 г. 497 и различные другие акты, так и показания Михалона 498, ярче же всего положения статута 1529 г., где все старые обычаи сведены, по возможности, в одно целое и получили законодательную санкцию. Не говоря о конфискации,—в пользу В. Князя, поступает „лицо“ т.-е. ворованная вещь, открытая у вора 499, „противни“, т.-е., денежные штрафы с убийц 500, разбойников 501, за наезды на имения 502, нанесение побоев и ран, повреждение имущества и вообще насилие 503, за порчу межи 504, тайную ловлю зверей 504, порчу приманок для птиц 505 и рыб 506 на чужой земле и проч. Сверх того различные „вины“ за нарушение В. Княжеских предписаний 507. „Заклад“ т.-е. штраф за неповиновение предписаниям суда, шедший также в пользу В. Князя 508: Хотя в местностях „пересуды“ взимаются в пользу воевод, старост и вообще королевских чиновников (урядников) 509, но не следует забывать, что по каждому делу допускалась апелляция к В. Князю и его Раде, а здесь пересуд взимался в пользу В. Князя.

Примечания

497. Акты З. Росс., т. II, № 52.

498. „Архив“ Калачова кн. II, полов. I, отд. V, Michalonis Litvani, „De moribus tartarorum, litvanorum et moscorum, fragmina decem“, стр. 34. „Epitome fragminis quarti“. Хотя показаниям Михалона, или, быть может, того, кто сокращал сочинение, следует верить с большою осторожностию: ср. напр. его показания о „лице“, о размерах вознаграждения служителям суда, „децких“, о плате Нотариусу, то показание, что за повоз об украденной лошади требуется пошлина, равная цене лошади и пр., Ibid. 36, 37.

499. Разд. XIII, арт. 17, впрочем, если она была незначительной стоимости и сверх того, только с В. Княжеских подданных.

500. Разд. VII арт. 29, тоже за пристанодержательство, арт. 31.

501. Стат. 1529 г. Разд. II, арт. 14, 15.

502. Ibid. Разд. III, арт. 16; Разд. VII арт. 1, 3, 19.

503. Разд. VII, арт. 9; разд. VIII, арт. 16; разд. IX, арт. 5; арт. 8, 11, разд. X, арт. 11.

504. Разд. VIII, арт. 10. Разд. IX, арт. 1.

505. Ibid., арт. 12.

506. Разд. IX, арт. 5 и 8, в начале.

507. Ibid., Разд. II, арт. 9, за взятие какой бы то ни было платы при роспуске войска по домам — с военачальников, по 20 рублей грошей. Разд. VI, арт. 2, в конце, в случае отказа судьи выдать копию с решения — 12 рублей грошей. Ibid., арт. 3. Разд. III, арт. 21, 22, 25, 36; разд. X, арт. 10.

508. Разд. VII, арт. 15.

509. Ibidem., разд. III, арт. 11, ср. 24.