Литовские евреи. Лист 258, с. 252
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 252
Оригинал
Впослѣдствіи только Нарбутъ указалъ и напечаталъ 404 одинъ документъ изъ книгъ Метрики Литовской 405, подтвердивипй гораздо болѣе фактъ изгнанія евреевъ, чѣмъ всякія болѣе или менѣе остроумныя преданія.
Между тѣмъ въ Метрикѣ эЛитовской[?] намъ удалось найти 17 документовъ, относящихся къ этому изгнанію евреевъ изъ Литвы. На основаніи какъ этихъ, такъ и иныхъ данныхъ мы постараемся установить дату происшествія, доказать, что изгнаніе коснулось всѣхъ Литовскихъ общинъ, открыть причины изгнанія и указать на мотивы, побудивипе[?] В. Князя возвратить изгианныхъ евреевъ обратно въ Литву. |
Къ сожалѣнію, мы не имѣемъ распоряженія[?] В. Князя Александра объ изгнаніи евреевъ,—такъ какъ отъ копца ХУ в. даже въ Метрикѣ Литовской сохранились незначительные отрывки, самыя же древнія книги мѣстныхъ Литовскихъ судовъ не восходятъ ранѣе 1539 г. Поиски же наши за распоряженіемъ В. Князя Александра въ актовыхъ книгахъ Дрогичинскаго суда 406 за время съ 1492 г. по 1508 г. остались безуспѣшны.
Дошедпийя[?] къ намъ еврейскія данныя указываютъ на 1493 407 и на 1495 г. 26), какъ на годъ изгнанія евреевъ.
Въ сочиненци[?] Калеба Эффендопуло, подъ заглавемъ „Маръ Оберъ“, — пишетъ г. Нейбауеръ, — находятся два кинотъ (408, въ нихъ говорится, что въ 1427 году по второмъ разрушеніи храма, т.-е. въ 5255 г. (1495) въ мѣсяцѣ Тамузѣ (1юнѣ) Калебъ сочинилъ двѣ (паходящіяся въ рукописяхъ Пуб. Библіотеки) пѣсни на изгнаніе Божьяго народа изъ испанскихъ, русскихъ и лдитовскихъ
Примечания
404. Pomnieysze рі$тпа historyczne szczególnie ао historyi Litwy ойпоszące зіе, \МПпо 1856, стр. 205, глав. роз) Ш. „СоКоГупеКк до historyi о ЯуЯасЬ па іліуміе[?]“.
405. Ср. Док. и Рег., № 37.
406. Хранятся въ Виленскомъ центральномъ архивѣ №№ 10,249, 10,250, 10,251 и 10,252 (за 1480—18509 гг.), писаны по латыни съ употребительными въ то время сокращеніями. Бумага отъ времени сдѣлалась фіолетовою, а чернила коричневыми. Форматъ книгъ—полулистъ, перегнутый по длинѣ, отчего самыя книги извѣетны были въ старину подъ названіемъ „дудокъ“,
407. МсиБапег: „Aus йетм‚[?] Petersburger Bibliothek“, — Вейгасзе ппй Documente хиг Geschichte фез Karaerthums ппй йег Кагйісіеп[?] Literatur. Leipzig. 1866 іп. 8. ХИ--150--68 (страницы послѣдняго отдѣла обозначены еврейскими цифрами).
408. Syrokomla. \МусіесхКкі ро Litwie etc. т. Г, стр. 84, примѣч. 2.
Современная орфография
Впоследствии только Нарбут указал и напечатал 404 один документ из книг Метрики Литовской 405, подтвердивипй гораздо более факт изгнания евреев, чем всякие более или менее остроумные предания.
Между тем в Метрике эЛитовской[?] нам удалось найти 17 документов, относящихся к этому изгнанию евреев из Литвы. На основании как этих, так и иных данных мы постараемся установить дату происшествия, доказать, что изгнание коснулось всех Литовских общин, открыть причины изгнания и указать на мотивы, побудивипе[?] В. Князя возвратить изгианных евреев обратно в Литву. |
К сожалению, мы не имеем распоряжения[?] В. Князя Александра об изгнании евреев,—так как от копца ХУ в. даже в Метрике Литовской сохранились незначительные отрывки, самые же древние книги местных Литовских судов не восходят ранее 1539 г. Поиски же наши за распоряжением В. Князя Александра в актовых книгах Дрогичинского суда 406 за время с 1492 г. по 1508 г. остались безуспешны.
Дошедпийя[?] к нам еврейские данные указывают на 1493 407 и на 1495 г. 26), как на год изгнания евреев.
В сочиненци[?] Калеба Эффендопуло, под заглавем „Мар Обер“, — пишет г. Нейбауер, — находятся два кинот (408, в них говорится, что в 1427 году по втором разрушении храма, т.-е. в 5255 г. (1495) в месяце Тамузе (1юне) Калеб сочинил две (паходящияся в рукописях Пуб. Библиотеки) песни на изгнание Божьего народа из испанских, русских и лдитовских
Примечания
404. Pomnieysze ри$тпа historyczne szczególnie ао historyi Litwy ойпоszące зие, \МПпо 1856, стр. 205, глав. роз) Ш. „СоКоГупеКк до historyi о ЯуЯасЬ па илиумие[?]“.
405. Ср. Док. и Рег., № 37.
406. Хранятся в Виленском центральном архиве №№ 10,249, 10,250, 10,251 и 10,252 (за 1480—18509 гг.), писаны по латыни с употребительными в то время сокращениями. Бумага от времени сделалась фиолетовою, а чернила коричневыми. Формат книг—полулист, перегнутый по длине, отчего самые книги извеетны были в старину под названием „дудок“,
407. МсиБапег: „Aus йетм‚[?] Petersburger Bibliothek“, — Вейгасзе ппй Documente хиг Geschichte фез Karaerthums ппй йег Кагйисиеп[?] Literatur. Leipzig. 1866 ип. 8. ХИ--150--68 (страницы последнего отдела обозначены еврейскими цифрами).
408. Syrokomla. \МусиесхКки ро Litwie etc. т. Г, стр. 84, примеч. 2.