Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 257, с. 251

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 257 из 437

С. 251

Оригинал

Откуда почерпнулъ Нарбуть эти преданія и насколько на нихъ можно положиться. онъ ближайшимъ образомъ пе объясняетъ; точно такъ же какъ довольствуется заявленіемъ, что рукопись, въ которой говорится объ изгнаніи евреевъ, была ему одолжена, какимъ то любителемъ отечественной исторіи[?]. Насколько можно полагаться на такія преданія, а равно и на рукописи, ссуженныя г. Нарбуту, мы старались показать въ нашей статьѣ: „Очеркъ исторіи[?] Виленской еврейской общины.“ — Перейдемъ къ показаніямъ г. Нарбута.

„Александръ, — читаемъ мы, — териѣть не могъ евреевъ, даже намѣревался произвести еврейскую реформу или же изгнать ихъ изъ Литвы. Починъ въ этомъ дѣлѣ приписывается Королевѣ Еленѣ, которая первоначально весьма благоволила къ евреямъ (?); позже какая то еврейка была обвинена, что пользуя Королеву отъ какой то болѣзни, сдѣлала ее при помощи чаръ безплодною. Это дѣло доходило даже до Москвы. Иванъ домогался, чтобы чародѣи были сожжены, а Король по этой же причинЪ возненавидѣлъ евреевъ.— Здѣсь мы имѣли свѣдѣнія, основанныя на преданіяхъ, въ примѣчаніи, на той же страницѣ г. Нарбутъ даетъ намъ подробности, заимствованныя изъ рукописи: „Король Александръ, ненавидѣвиПй всегда евреевъ, подъ конецъ своего парствованія приказалъ

ихъ выгнать изъ Литвы, или, быть можетъ, переселить въ какой

либо пустой край на лѣвой сторонѣ Днѣпира. Изгнаніе должно было начаться съ гродненскаго повѣта. Въ 1506 г. въ срединѣ лѣта согнали евреевъ изъ всего повѣта на одно мѣсто, гдѣ былъ разбитъ обширный обозъ. Тамъ учинили имъ перепись (для чего?) и когда евреи должны были тронуться въ путь, король умеръ, и все осталось по прежнему. Крестьяне называютъ это обозовище на своемъ языкѣ Жидамъ-Лихо (горе) отсюда вѣроятно и названіе деревни заложенной на этомъ мѣстѣ — Яіидомля[?]“.

Достаточно будетъ замѣтить, что бракъ Александра съ Еленою происходилъ февраля 1495 г., изгнаніе же евреевъ произошло въ томъ же году, не позже 1юня мѣъсяца. Что касается повелѣнія евреямъ собраться со всѣмъ имуществомъ на равнину у Жидомли[?], то очевидно, что здѣсь все основано на созвучіи.

Позднѣйшіе ничего не прибавили къ этимъ показаніямъ Чацкаго и Нарбута. Даже болѣе того, никто и словомъ не упомянулъ о Метрикѣ Литовской.

Современная орфография

Откуда почерпнул Нарбуть эти предания и насколько на них можно положиться. он ближайшим образом пе объясняет; точно так же как довольствуется заявлением, что рукопись, в которой говорится об изгнании евреев, была ему одолжена, каким то любителем отечественной истории[?]. Насколько можно полагаться на такие предания, а равно и на рукописи, ссуженные г. Нарбуту, мы старались показать в нашей статье: „Очерк истории[?] Виленской еврейской общины.“ — Перейдем к показаниям г. Нарбута.

„Александр, — читаем мы, — териеть не мог евреев, даже намеревался произвести еврейскую реформу или же изгнать их из Литвы. Почин в этом деле приписывается Королеве Елене, которая первоначально весьма благоволила к евреям (?); позже какая то еврейка была обвинена, что пользуя Королеву от какой то болезни, сделала ее при помощи чар безплодною. Это дело доходило даже до Москвы. Иван домогался, чтобы чародеи были сожжены, а Король по этой же причинЪ возненавидел евреев.— Здесь мы имели сведения, основанные на преданиях, в примечании, на той же странице г. Нарбут дает нам подробности, заимствованные из рукописи: „Король Александр, ненавидевиПй всегда евреев, под конец своего парствования приказал

их выгнать из Литвы, или, быть может, переселить в какой

либо пустой край на левой стороне Днепира. Изгнание должно было начаться с гродненского повета. В 1506 г. в средине лета согнали евреев из всего повета на одно место, где был разбит обширный обоз. Там учинили им перепись (для чего?) и когда евреи должны были тронуться в путь, король умер, и все осталось по прежнему. Крестьяне называют это обозовище на своем языке Жидам-Лихо (горе) отсюда вероятно и название деревни заложенной на этом месте — Яиидомля[?]“.

Достаточно будет заметить, что брак Александра с Еленою происходил февраля 1495 г., изгнание же евреев произошло в том же году, не позже 1юня меъсяца. Что касается повеления евреям собраться со всем имуществом на равнину у Жидомли[?], то очевидно, что здесь все основано на созвучии.

Позднейшие ничего не прибавили к этим показаниям Чацкого и Нарбута. Даже более того, никто и словом не упомянул о Метрике Литовской.