Литовские евреи. Лист 237, с. 231
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 231
Оригинал
князя[?] денежный штрафъ — „вина“ 118), а потерпѣвшему уплачивадось вознагражденіе какъ шляхтичу. Въ случаѣ[?] тайнаго убійства еврея, Вел. князь обѣщаетъ евреямъ быть защитникомъ противъ подозрѣваемаго убійцы[?].
Въ чемъ заключалась эта загцита мы не можемъ сказать на основаніи однихъ только словъ грамоты, однако, основываясь на общихъ началахъ литовскаго права, дозволявшаго употребленіе противъ лица, подозрѣваемаго въ убійствѣ, разбоѣ, коневой татьбѣ, рецидивистовъ и пр. 358, употребленіе пытки, можно предположить, что подъ защитою В. Князя, нужно разумѣть преданіе подозрѣваемаго пыткѣ. Предположеніе наше подтверждается нѣкоторыми позднѣйшими данными 359, къ числу которыхъ мы относимъ и вилепскій варіантъ привилегіи брестскихъ евреевъ, гдѣ слова текста Дзялынекаго, „хочемъ обронцою быти“, замѣнены выраженіемъ: „Мы (В. князь) жидамъ противко подозрѣнному мистра выдати хочемъ“, т.-е. для пытки лица, подозрѣваемаго въ убіеніи еврея, Великій Князь обЪщаетъ евреямъ дать палача. Подобное обЪъщаніе вытекало, съ одной стороны, изъ воззрѣнія на евреевъ какъ на свободныхъ людей и непосредственныхъ Вел. Княжескихъ подданныхъ, а съ другой стояло въ тѣсной связи съ интересами Вел. Княжеской казны, такъ какъ открытіе убійцы[?] влекло за собоюконфискацію всего его имущества. — Насиліе, учиненное еврейкѣ, также обложено наказаніемъ согласно земскому праву 360. За покражу у евреевъ ребенка виновные наказываются какъ воры 361. — п:) Въ &.19, правда, не говорится, кому именно назначается штрафъ.
Примечания
357. (продолжение сноски со с. 230) „вина“, но мы основываемъ свое утвержденіе на словахъ $ 7, гдѣ говорится „будетъ ли ихъ судити (староста), а на нихъ бы которая вина або. проступка пришла, тотъ судъ маетъ быти на насъ захованъ“. Тоже подтверждается Жмудскою грамотою отъ 1529 г., & МПП, по которой всѣ вины пдутъ в. князю, а державцамъ и тивунамъ 10°%, съ нихъ. -
358. Такь думаемъ мы, основываясь на данныхъ документовъ, напр., Д. иВ.т „ 1. № 289; т. П. № 239 и пр.
359. ср. м. пр. статьи Судебника Казиміра Ягеллона отъ 1460 г., & 8.
360. Для ближайшаго опредѣленія этого наказанія мы не нмѣемъ данныхъ. Литовскій статутъ 1599 г. назначалъ за изнасилованіе смертную казнь, предоставляя, впрочемъ, потерпѣвшей замѣнить это наказаніе выходомъ замужъ за изнасиловатедя.
361. Вѣроятно, повѣшеніемъ: такъ какъ по статуту Казиміра Ягеллона запокражулошади и вообще за воровство выше „,„полукопь[?] я“—полукопы[?] т.-е. 30 грошей литовскихъ, полагалась смертная казнь. Мы цитируемъ $ 26 (продолжение на с. 232)
Современная орфография
князя[?] денежный штраф — „вина“ 118), а потерпевшему уплачивадось вознаграждение как шляхтичу. В случае[?] тайного убийства еврея, Вел. князь обещает евреям быть защитником против подозреваемого убийцы[?].
В чем заключалась эта загцита мы не можем сказать на основании одних только слов грамоты, однако, основываясь на общих началах литовского права, дозволявшого употребление против лица, подозреваемого в убийстве, разбое, коневой татьбе, рецидивистов и пр. 358, употребление пытки, можно предположить, что под защитою В. Князя, нужно разуметь предание подозреваемого пытке. Предположение наше подтверждается некоторыми позднейшими данными 359, к числу которых мы относим и вилепский вариант привилегии брестских евреев, где слова текста Дзялынекого, „хочем обронцою быти“, заменены выражением: „Мы (В. князь) жидам противко подозренному мистра выдати хочем“, т.-е. для пытки лица, подозреваемого в убиении еврея, Великий Князь обЪщает евреям дать палача. Подобное обЪъщание вытекало, с одной стороны, из воззрения на евреев как на свободных людей и непосредственных Вел. Княжеских подданных, а с другой стояло в тесной связи с интересами Вел. Княжеской казны, так как открытие убийцы[?] влекло за собоюконфискацию всего его имущества. — Насилие, учиненное еврейке, также обложено наказанием согласно земскому праву 360. За покражу у евреев ребенка виновные наказываются как воры 361. — п:) В &.19, правда, не говорится, кому именно назначается штраф.
Примечания
357. (продолжение сноски со с. 230) „вина“, но мы основываем свое утверждение на словах $ 7, где говорится „будет ли их судити (староста), а на них бы которая вина або. проступка пришла, тот суд мает быти на нас захован“. Тоже подтверждается Жмудскою грамотою от 1529 г., & МПП, по которой все вины пдут в. князю, а державцам и тивунам 10°%, с них. -
358. Такь думаем мы, основываясь на данных документов, напр., Д. иВ.т „ 1. № 289; т. П. № 239 и пр.
359. ср. м. пр. статьи Судебника Казимира Ягеллона от 1460 г., & 8.
360. Для ближайшого определения этого наказания мы не нмеем данных. Литовский статут 1599 г. назначал за изнасилование смертную казнь, предоставляя, впрочем, потерпевшей заменить это наказание выходом замуж за изнасиловатедя.
361. Вероятно, повешением: так как по статуту Казимира Ягеллона запокражулошади и вообще за воровство выше „,„полукопь[?] я“—полукопы[?] т.-е. 30 грошей литовских, полагалась смертная казнь. Мы цитируем $ 26 (продолжение на с. 232)