Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 236, с. 230

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 236 из 437

С. 230

Оригинал

изъ членовъ общины связывалось непремѣнно и съ отлученіемъотъ участія въ богослужені3и и проч. А такъ какъ отлученіе налагалось какъ за преступленія, такъ и за отказъ въ повиновеніи[?] своему суду, то понятно, что свидѣтелемъ могъ быть только еврей,. исполняюшиій[?] предписанія своей религіи.

Впрочемъ, это положеніе грамоты не играло особенной роли дополовины ХУТ вѣка. И наоборотъ, исчезая изъ льготныхъ грамотъ, оно въ замѣнъ того получаетъ серьезнѣйшее значеніе для всѣхъ сторонъ общественной жизни Литовскихъ евреевъ, какъ это увидимъ впослфдствіи.

Подтверждая старинное положеніе о свободномъ провозѣ евреями умершихъ евреевъ для ихъ погребенія на общинномъ кладбищѣ и ставя кладбища подъ особую охрану Вел. Князя, а синаГоги подъ надзоръ старостъ, Витовтъ тѣмъ самымъ положилъ основаніе тому спеціально-еврейскому общинному устройству, которое существовало уже на западѣ и которое послужило впослѣдствіи и для Литвы основаніемъ оригинальнаго развитія еврейскаго общественнаго устройства и управленія, дѣленію всего еврейскаго населенія на округа, сообразно мѣнсту, гдѣ находилась синагога и кладбище.—

Судъ по дѣламъ между самими евреями 355 производится въ ‚ синагогѣ или въ иномъ мѣстѣ, по ихъ усмотрѣнію.

Что касается личныхъ правъ евреевъ, то они заключались въ. слэдующемъ: За каждымъ евреемъ признавалась личная неприкосновенность. Убійца еврея подвергался казни, а все его имущество конфисковалось въ Ведикокняжескую казну 356. За нанесеніееврею раны христіаниномъ, виновный, кромѣ неопредѣленной суммы челобитья Вел. князю, обязанъ былъ уплатить раненому такую жепеню, какая полагалась за нанесеніе раны шляхтичу 357. За нане-сене ранъ еврею евреемъ штрафъ шелъ въ пользу старосты. За. побои, нанесенныя еврею христіаниномъ, взыскивался въ пользу

Примечания

355. Док. и рег. №, $ 22; Археогр. Сбор. изд. при Вна. учеб. округѣ. т. 1У, № 73, въ которомъ, однако, издатель впдить въ пыткахъ подозрѣваемаго простое истязаніе онаго евреями, между тѣмъ какъ слова самаго: документа и способъ истязанія (81с) „паленіе свѣчами“ показываютъ, чтоздѣсь имѣла мѣсто судебная пытка.

356. % Э „маетъ быти каранъ яко винный“.

357. & 8:,„подлугъ ранъ его, яко шляхтичу“. (продолжение на с. 231)

Современная орфография

из членов общины связывалось непременно и с отлучениемъот участия в богослужени3и и проч. А так как отлучение налагалось как за преступления, так и за отказ в повиновении[?] своему суду, то понятно, что свидетелем мог быть только еврей,. исполняюшиий[?] предписания своей религии.

Впрочем, это положение грамоты не играло особенной роли дополовины ХУТ века. И наоборот, исчезая из льготных грамот, оно в замен того получает серьезнейшее значение для всех сторон общественной жизни Литовских евреев, как это увидим впослфдствии.

Подтверждая старинное положение о свободном провозе евреями умерших евреев для их погребения на общинном кладбище и ставя кладбища под особую охрану Вел. Князя, а синаГоги под надзор старост, Витовт тем самым положил основание тому специально-еврейскому общинному устройству, которое существовало уже на западе и которое послужило впоследствии и для Литвы основанием оригинального развития еврейского общественного устройства и управления, делению всего еврейского населения на округа, сообразно менсту, где находилась синагога и кладбище.—

Суд по делам между самими евреями 355 производится в ‚ синагоге или в ином месте, по их усмотрению.

Что касается личных прав евреев, то они заключались в. слэдующем: За каждым евреем признавалась личная неприкосновенность. Убийца еврея подвергался казни, а все его имущество конфисковалось в Ведикокняжескую казну 356. За нанесениееврею раны христианином, виновный, кроме неопределенной суммы челобитья Вел. князю, обязан был уплатить раненому такую жепеню, какая полагалась за нанесение раны шляхтичу 357. За нане-сене ран еврею евреем штраф шел в пользу старосты. За. побои, нанесенные еврею христианином, взыскивался в пользу

Примечания

355. Док. и рег. №, $ 22; Археогр. Сбор. изд. при Вна. учеб. округе. т. 1У, № 73, в котором, однако, издатель впдить в пытках подозреваемого простое истязание онаго евреями, между тем как слова самого: документа и способ истязания (81с) „паление свечами“ показывают, чтоздесь имела место судебная пытка.

356. % Э „мает быти каран яко винный“.

357. & 8:,„подлуг ран его, яко шляхтичу“. (продолжение на с. 231)