Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 235, с. 229

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 235 из 437

С. 229

Оригинал

эженіе къ обвиняемому еврейскаго права, на сколько мы можемъ судить на основаніи позднѣйшихъ документовъ, состояло въ исключеніи подозрительнаго человѣка изъ числа членовъ общины, а слѣдовательно и въ объявленіи его внѣ закона, УосеШте[?]!.

Это широкое право общины ограничивалось, однако, правомъ аппеляціи[?] къ старостѣ, примѣры чему ветрѣчаются до подовины ХУГ вѣка.

Не смотря на то, что сейчасъ приведенное положені&е находится только въ привилегіи Трокскихъ евреевъ, и съ нимъ мы не встрѣчаемся въ иныхъ грамотахъ литовскихъ евреевъ до конца ХУП в., тѣмъ не менѣе мы находимъ его приложеніе въ Брестской еврейской общин, уже въ половинѣ ХУТ в.

Опираясь на только что приведенное положеніе, мы можемъ объяснить нѣсколько загадочныя слова перваго параграфа привилегіи Брестскихъ евреевъ, д.-е. что свидѣтелями противъ еврея должны быть два христіанина и одинъ еврей „который бы себя добре ховалъ въ законЪѣ своемъ жидовскомъ“. На основаніи только что сказаннаго, ‘позволительно предположить, что здѣБсь идетъ дѣло вовсе не о знатокѣ еврейскаго права, какъ полагалъ Чацкій 353 и другіе, а о томъ, что свидѣтель еврей долженъ быть хорошимъ евреемъ (соблюдающимъ свою религію), лицомъ безупречнаго поведенія, „человѣкомъ добрымъ, вѣры годнымъ“, какъ выражается обыкновенно Литовское право 354.

Исполнейіе заповѣдей своей религіи казалось всеѣмъ, вообще, законодателямъ того времени непремѣннымъ условіемъ достовѣрности показаній свидѣтеля, тѣмъ болѣе что однимъ изъ главныхъ способовъ доказательствъ была судебная присяга. Предоставляя самимъ евреямъ право исключенія изъ своей среды лицъ подозрительныхъ, законодатель надѣялся, что на показаніе каждаго дѣйствительнаго члена общины можно положиться безъ всякаго колебанія, надѣялся тѣмъ болѣе, что по еврейскому закону исключеніе

Примечания

353. СласК1[?] Кохргама %уйас|[?] 1 КагайіасЬ[?]. р. 59, къ чему поводомъ послужилъ невѣрный латинскій переводъ, которымъ пользовался Чацкій.

354. Ср. напр. первый Литовскій статутъ. Раздѣлъ МШ, артикулъ 7, что свидѣтелями по поземельнымъ дѣламъ могутъ быть христіане, „которые бы на каждый годъ въ плебановъ або въ поповъ своихъ на ихъ споведи бывали, а ни у злой славѣ межъ общины, а ни у злодѣйствѣ, а ни у фальлшивствѣ (не были замѣчены)“; также обыкновенная форма реляцій вознаго эи при томъ были шляхта, люди добрые, вѣры годные“. и проч.

Современная орфография

эжение к обвиняемому еврейского права, на сколько мы можем судить на основании позднейших документов, состояло в исключении подозрительного человека из числа членов общины, а следовательно и в объявлении его вне закона, УосеШте[?]!.

Это широкое право общины ограничивалось, однако, правом аппеляции[?] к старосте, примеры чему ветречаются до подовины ХУГ века.

Не смотря на то, что сейчас приведенное положени&е находится только в привилегии Трокских евреев, и с ним мы не встречаемся в иных грамотах литовских евреев до конца ХУП в., тем не менее мы находим его приложение в Брестской еврейской общин, уже в половине ХУТ в.

Опираясь на только что приведенное положение, мы можем объяснить несколько загадочные слова первого параграфа привилегии Брестских евреев, д.-е. что свидетелями против еврея должны быть два христианина и один еврей „который бы себя добре ховал в законЪе своем жидовском“. На основании только что сказанного, ‘позволительно предположить, что здеБсь идет дело вовсе не о знатоке еврейского права, как полагал Чацкий 353 и другие, а о том, что свидетель еврей должен быть хорошим евреем (соблюдающим свою религию), лицом безупречного поведения, „человеком добрым, веры годным“, как выражается обыкновенно Литовское право 354.

Исполнейие заповедей своей религии казалось всеем, вообще, законодателям того времени непременным условием достоверности показаний свидетеля, тем более что одним из главных способов доказательств была судебная присяга. Предоставляя самим евреям право исключения из своей среды лиц подозрительных, законодатель надеялся, что на показание каждого действительного члена общины можно положиться без всякого колебания, надеялся тем более, что по еврейскому закону исключение

Примечания

353. СласК1[?] Кохргама %уйас|[?] 1 КагайиасЬ[?]. р. 59, к чему поводом послужил неверный латинский перевод, которым пользовался Чацкий.

354. Ср. напр. первый Литовский статут. Раздел МШ, артикул 7, что свидетелями по поземельным делам могут быть христиане, „которые бы на каждый год в плебанов або в попов своих на их споведи бывали, а ни у злой славе меж общины, а ни у злодействе, а ни у фальлшивстве (не были замечены)“; также обыкновенная форма реляций возного эи при том были шляхта, люди добрые, веры годные“. и проч.