Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 223, с. 217

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 223 из 437

С. 217

Оригинал

12) Ксли бы кто-либо изъ евреевъ, по вѣроломству, отказался отъ дачи показаній по какому либо еврейскому дѣлу, то лицу, назначенному отъ епископа начальникомъ еврейской общины, предоставляется принудить упорнаго къ дачЪ показанія мѣрами, опредѣленными въ еврейскомъ прав$[?].

18) Въ случаѣ запутанныхъ споровъ или тяжбъ, не нарушая ни въ чемъ правъ еврейской общины, дозволяется переносъ дѣла на разсмотрѣніе епископа (Шипейерскаго) 326.

14) Дозволяется евреямъ продавать христіанамъ[?] вино, лекарства и краски.—

Какова была судьба Шпейерской[?] привилегіи въ теченіи слѣдующихъ 150 лѣтъ, сказать трудно, но йчто она не пришла въ забвеніе, лучшимъ доказательствомъ тому служитъ привилегія императора Фридриха П отъ 1238 г., данная имъ вѣнскимъ евреямъ 85).

Повторяя почти дословно привилегію Генриха П\", Фридрихъ П дѣлаетъ въ ней слѣ/дующія измѣненія, а именно:

Опускаются: 1) Положеніе грамоты Генриха П\, грозившее игтрафомъ въ 1 фунтъ золота всякому, самоуправно захватывающему движимую и недвижимую собственность евреевъ.

2) Право свободной торговли въ предѣлахъ Германской имперіи, безъ уплаты государственныхъ и частныхъ пошлинъ.

3) Освобожденіе евреевъ отъ поставки лошадей для импера- ‘тора, ровно и уплаты чрезвычайныхъ податей.

327 Умалчивается о дозволеніи евреямъ имѣть христіанскую прислугу.

5) Ничего не говорится о замѣнѣ денежной пени съ несостоятельнаго лица въ пользу раненаго еврея тѣлеснымъ нака- °заніемъ. |

6) Вмѣсто положенія Шпейерской[?] привилегіи, что евреи по своимъ дѣламъ судятся равными, говорится глукхо, что по веѣмъ дѣ/ламъ между евреями судъ происходитъ передъ ихъ начальникомъ.

Примечания

326. 81 диапйо[?] апіетл[?] ііёег[?] еоз ал? сопёега[?] еоз, ЙПсйевз асіае Рпегіиі[?] чпезіопез[?], уе] П$ез, заіуа Щпітетіила[?] расе еогціи[?], ай ргезепіі;аті[?] ге?егапбёог Епр‘всор1[?], пі е]и8 уаіеап? іифсіо[?] іегліизаті[?].

327. АгсВіу Е й. Кипде Оевбсттеісѣізсѣет[?] СезсЫісЫбзцпейПеп[?], Т. Х. р. 127 &. гдѣ она напечатана съ подлинника Мейлеромъ, ср. Штоббе Апѣапе[?].

Современная орфография

12) Ксли бы кто-либо из евреев, по вероломству, отказался от дачи показаний по какому либо еврейскому делу, то лицу, назначенному от епископа начальником еврейской общины, предоставляется принудить упорного к дачЪ показания мерами, определенными в еврейском прав$[?].

18) В случае запутанных споров или тяжб, не нарушая ни в чем прав еврейской общины, дозволяется перенос дела на рассмотрение епископа (Шипейерского) 326.

14) Дозволяется евреям продавать христианам[?] вино, лекарства и краски.—

Какова была судьба Шпейерской[?] привилегии в течении следующих 150 лет, сказать трудно, но йчто она не пришла в забвение, лучшим доказательством тому служит привилегия императора Фридриха П от 1238 г., данная им венским евреям 85).

Повторяя почти дословно привилегию Генриха П\", Фридрих П делает в ней сле/дующие изменения, а именно:

Опускаются: 1) Положение грамоты Генриха П\, грозившее игтрафом в 1 фунт золота всякому, самоуправно захватывающему движимую и недвижимую собственность евреев.

2) Право свободной торговли в пределах Германской империи, без уплаты государственных и частных пошлин.

3) Освобождение евреев от поставки лошадей для импера- ‘тора, ровно и уплаты чрезвычайных податей.

327 Умалчивается о дозволении евреям иметь христианскую прислугу.

5) Ничего не говорится о замене денежной пени с несостоятельного лица в пользу раненого еврея телесным нака- °занием. |

6) Вместо положения Шпейерской[?] привилегии, что евреи по своим делам судятся равными, говорится глукхо, что по веем де/лам между евреями суд происходит перед их начальником.

Примечания

326. 81 диапйо[?] апиетл[?] ииёег[?] еоз ал? сопёега[?] еоз, ЙПсйевз асиае Рпегиии[?] чпезиопез[?], уе] П$ез, заиуа Щпитетиила[?] расе еогции[?], ай ргезепии;ати[?] ге?егапбёог Епр‘всор1[?], пи е]и8 уаиеап? иифсио[?] иеглиизати[?].

327. АгсВиу Е й. Кипде Оевбсттеисеизсеет[?] СезсЫисЫбзцпейПеп[?], Т. Х. р. 127 &. где она напечатана с подлинника Мейлером, ср. Штоббе Апеапе[?].