Литовские евреи. Лист 221, с. 215
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 215
Оригинал
изданнымъ въ пользу евреевъ въ какомъ бы то ни было городѣ Германской имперіи.
Шестъ лѣтъ спустя, т. е. въ 1090 г., февраля 19 319 Германскій императоръ Генрихъ 1\, по просьбѣ представителей Шпейерской еврейской общины, 320 не только подтвердилъ существенныя положенія привилегіи епископа Гуоцмана, но еще и значительно расширилъ тѣ льготы, которыми пользовались уже Шипейерскіе евреи.
Привелегія императора Генриха ПУ гласитъ слѣдующее:
1) Воспрещается всѣмъ имперскимъ подданнымъ: чиновнымъ людямъ, знатнымъ и убогимъ, свободнымъ и рабамъ безпокоить евреевъ несправедливыми притязаніями или же посягать на оныхъ имущества: дома, хижины, промышленныя заведенія, виноградники, поля и т. п., подъ опасеніемъ уплаты фунта золота въ императорскую казну и вознагражденія обиженнаго двойною стоимостію отнятаго имущества.
2) Дозволяется свободная торговля, безъ всякаго ограниченія, на пространствѣ всей имперіи, съ правомъ снпокойнаго и безпрепятственнаго проѣзда по всѣмъ путямъ, безъ уплаты какихъ бы то ни было пошлинъ и платежей какъ публичныхъ, такъ и частныхъ.
3) Не дозволяется, безъ согласія евреевъ домохозяевъ, помѣшать въ ихъ домахъ постороннихъ лицъ; равнымъ образомъ евреи увольняются отъ поставки лошадей для путешествій императора или же епископа (Шипейерскаго),. а также и отъ чрезвычайныхъ податей (angarias) для императорскихъ походовъ (ехрейі[?] опез[?]). |
4) Если у еврея будетъ найлена ворованная вещь-[?] и онъ ста- ‚ нетъ утверждать, что эту вещь купилъ, то утвержденіе свое долженъ подтвердить присягою, по своему закону, съ обозначеніемъ, За какую именно сумму купилъ ворованную вещь; и затѣнъ еврей, получивъ отъ хозяина показанную подъ присягою сумму, краденную вещь должёнъ возвратить ея хозяину 321.
Примечания
319. Юег Orient., Ibid. р. 374.
320. Представителями этими были: Лийаз, filius Caionin, David, &йиз Маз 5піап, Моузез, filius Guthiel.
321. Ibid. 81 autem гез furtivas арпй еоз inventa fuerit, зі dixerit judeus, ве emisse, Juramento probet secundum 1есега suam quanti emerit е? Щапtundem ассір?ай, ей з1с гета[?] с1, cujus егай, restituat.
Современная орфография
изданным в пользу евреев в каком бы то ни было городе Германской империи.
Шест лет спустя, т. е. в 1090 г., февраля 19 319 Германский император Генрих 1\, по просьбе представителей Шпейерской еврейской общины, 320 не только подтвердил существенные положения привилегии епископа Гуоцмана, но еще и значительно расширил те льготы, которыми пользовались уже Шипейерские евреи.
Привелегия императора Генриха ПУ гласит следующее:
1) Воспрещается всем имперским подданным: чиновным людям, знатным и убогим, свободным и рабам безпокоить евреев несправедливыми притязаниями или же посягать на оных имущества: дома, хижины, промышленные заведения, виноградники, поля и т. п., под опасением уплаты фунта золота в императорскую казну и вознаграждения обиженного двойною стоимостию отнятого имущества.
2) Дозволяется свободная торговля, без всякого ограничения, на пространстве всей империи, с правом снпокойного и безпрепятственного проезда по всем путям, без уплаты каких бы то ни было пошлин и платежей как публичных, так и частных.
3) Не дозволяется, без согласия евреев домохозяев, помешать в их домах посторонних лиц; равным образом евреи увольняются от поставки лошадей для путешествий императора или же епископа (Шипейерского),. а также и от чрезвычайных податей (angarias) для императорских походов (ехрейи[?] опез[?]). |
4) Если у еврея будет найлена ворованная вещь-[?] и он ста- ‚ нет утверждать, что эту вещь купил, то утверждение свое должен подтвердить присягою, по своему закону, с обозначением, За какую именно сумму купил ворованную вещь; и затен еврей, получив от хозяина показанную под присягою сумму, краденную вещь должён возвратить её хозяину 321.
Примечания
319. Юег Orient., Ibid. р. 374.
320. Представителями этими были: Лийаз, filius Caionin, David, &йиз Маз 5пиап, Моузез, filius Guthiel.
321. Ibid. 81 autem гез furtivas арпй еоз inventa fuerit, зи dixerit judeus, ве emisse, Juramento probet secundum 1есега suam quanti emerit е? Щапtundem ассир?ай, ей з1с гета[?] с1, cujus егай, restituat.