Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 218, с. 212

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 218 из 437

С. 212

Оригинал

(что въ виду 8 и 11 &8 представляется, повидимому, излишнимъ, такъ какъ въ нихъ уже опредѣлены наказанія за нанесеніе еврекх[?] побоевъ и ранъ), привилегія Генриха, согласно съ оригиналомъ всѣхъ еврейскихъ привилегій разсматриваемой нами семьи (т.-е. согласно съ привилегіей герцога австрійскаго Фридриха) говоритъ о наказаніи за учиненіе насилія еврейкѣ 316. Наконецъ, въ привилегіи Генриха Глогаускаго $ XXXI, объ обвиненіи евреевъ въ убійствѣ христіанскихъ дѣтей для религіозныхъ цѣлей, поставленъ вмѣсто ХХХ $ привилегіи Оттокара и Болеслава, а ХХХ $ этихъ привилегій поставленъ ХХХі-мъ. |

Всѣ эти отличія достаточно убѣждаютъ[?] насъ, что оригиналомъ Силезской привилегаи[?] Генриха Глогаусскаго не была привилегія Болеслава Калишскаго, какъ думаютъ нѣкоторые новѣйппе изслѣдователи, точно, такъ же какъ привилегія Болеслава не списана съ. Силезскихъ привилегій: А такъ какъ мы раныше указали, что противъ подлинности Болеславовской привилегіи нельзя привести существенныхъ возраженій, основанныхъ на дѣйствительныхъ фактахъ, а не на различныхъ предположеніяхъ, то остается признать,. что привилегіи евреямъ Болеслава Калишскаго и Генриха Глогаускаго заимствованы этими государями совершенно самостоятельно изъ одного и того же источника, т. е. привилегіи короля Оттокара богемскимъ и моравскимъ евреямъ.

Сходство, существующее между силезскою и польскою привилегями въ томъ, что обѣ онѣ вмѣсто опредѣленныхъ наказаній привилегіи Оттокара ссылаются на положенія земскаго права, а такжезамѣна должностныхъ лицъ привилегіи Оттокара совершенно иными 317, объясняются тѣмъ, что должностныя лица въ Силези и Польшѣ были одни и тѣ же, хотя совершенно. иныя, чѣмъ въ Богеміи, подчинившейся уже въ значительной степени германскому вліянію; что же до наказаній, то, находя виды ихъ и мѣру несоотвѣтственными понятіямъ своей страны, и Болеславъ и Генрихъ. предпочли сослаться на земскіе обычаи.

Такимъ образомъ, общимъ источникомъ обТихъ привилегій служитъ, по нашему мнѣнію. привилегія короля Оттокара богемскимъ.

Примечания

316. Чтеніе это, какъ болѣе правильное, предлагаетъ и Штоббе въ напечатанномъ имъ контекстѣ привилеги[?] герцога Мухественнаго австрійскаго. В. н. соч., Anhang.

317. Такъ напр. вовсе исчезаетъ королевскій казначей.

Современная орфография

(что в виду 8 и 11 &8 представляется, повидимому, излишним, так как в них уже определены наказания за нанесение еврекх[?] побоев и ран), привилегия Генриха, согласно с оригиналом всех еврейских привилегий разсматриваемой нами семьи (т.-е. согласно с привилегией герцога австрийского Фридриха) говорит о наказании за учинение насилия еврейке 316. Наконец, в привилегии Генриха Глогауского $ XXXI, об обвинении евреев в убийстве христианских детей для религиозных целей, поставлен вместо ХХХ $ привилегии Оттокара и Болеслава, а ХХХ $ этих привилегий поставлен ХХХи-м. |

Все эти отличия достаточно убеждают[?] нас, что оригиналом Силезской привилегаи[?] Генриха Глогаусского не была привилегия Болеслава Калишского, как думают некоторые новейппе исследователи, точно, так же как привилегия Болеслава не списана с. Силезских привилегий: А так как мы раныше указали, что против подлинности Болеславовской привилегии нельзя привести существенных возражений, основанных на действительных фактах, а не на различных предположениях, то остается признать,. что привилегии евреям Болеслава Калишского и Генриха Глогауского заимствованы этими государями совершенно самостоятельно из одного и того же источника, т. е. привилегии короля Оттокара богемским и моравским евреям.

Сходство, существующее между силезскою и польскою привилегями в том, что обе они вместо определенных наказаний привилегии Оттокара ссылаются на положения земского права, а такжезамена должностных лиц привилегии Оттокара совершенно иными 317, объясняются тем, что должностные лица в Силези и Польше были одни и те же, хотя совершенно. иные, чем в Богемии, подчинившейся уже в значительной степени германскому влиянию; что же до наказаний, то, находя виды их и меру несоответственными понятиям своей страны, и Болеслав и Генрих. предпочли сослаться на земские обычаи.

Таким образом, общим источником обТих привилегий служит, по нашему мнению. привилегия короля Оттокара богемским.

Примечания

316. Чтение это, как более правильное, предлагает и Штоббе в напечатанном им контексте привилеги[?] герцога Мухественного австрийского. В. н. соч., Anhang.

317. Так напр. вовсе исчезает королевский казначей.