Литовские евреи. Лист 216, с. 210
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 210
Оригинал
тивъ подозрѣваемаго желаемъ быть защитникомъ“ Сверхъ того, положеніе грамоты Витовта Брестскимъ евреямъ о наказаніи за насиліе, учиненное еврейкѣ, встрѣчается только въ одной привилегіи[?] Генриха Глогаускаго и въ прототипъ[?] всѣхъ привилегій этой семьи, т. е. въ привилегіи[?] щридриха Мужественнаго.
Что касается остальныхъ характерныхъ особенностей привилегаи Витовта, то мы коснемся ихъ ниже.
Указавъ, такимъ образомъ, на тексты еврейскихъ грамотъ въ Польшй и Силезіи, ближайшіе по времени къ Литовскимъ грамотамъ, обратимся къ разсмотрѣнію происхожденія первыхъ.
Уже Бинеръ предполагалъ, что Силезская привилегія Генриха Глогаускаго послужила оригиналомъ для текста привилегіи[?] Болеслава Калишскаго.
Предположеніе свое онъ основывалъ, главнымъ образомъ, на значительномъ сходствѣ обоихъ памятниковъ и на отсутствіи въ пририлегіи Генриха одного 8 сравнительно съ Болеславскимъ. Въ подлинности же привилегіи[?] Болеслава Бинеръ выразилъ сомнѣніе, склоняясь къ мысли, что грамота эта издана впервые Казиміромъ Великимъ 311.
Точно также Беме 312 приписывалъ привилегіямъ польскихъ евреевъ нѣмецкое происхожденіе, отождествляя привилегіи[?] австрійскихъ, моравскихъ, богемскихъ, силезскихъ и польскихъ евреевъ съ привилегіями мейсенскихъ и тюрингенскихъ евреевъ.
Что мнѣніе это совершенно не обосновано, доказалъ уже давно
Примечания
311. СП. Gottlob. Віепег, Ориясиіа academica. Т.і№ XIV, р. 247. ре іиге гевіо recipiendi )пфбгоз ]пйзогитлдне[?] ів $ахопіа electorali juribus ей obligationibus (написано въ 1790 г.), на страницѣ 254 примѣч. 8, говоритъ сл$дующее: „А дпо acceperit Casimirus (Мазпиз) illum juris ]ийбаісі[?] соdicem (т.-е Болеславскій) гпе fugit, 14 autem observare ші№іЁ[?] Пспі6, аЪ omnibus istis codicibus, quarum ante meminibus, comlementa codicis Sile- «іасі[?], аппо.1295 (Болкона) edita, ignorat зей convenit сппі[?] сойсе Silesiaco anni 1299 (Генриха Глогаускаго), пі$1 дпой ппо capite апсНог est, дпой ‘amen сариб ію софсе Silesiaco апиі 12395 continetur, ех quibus соШвеге mihi video, ех 3Пеяіа illum juris Judaici codicem ів Poloniam pervenisse ‚Айзппо[?] циійета іѣп codice Polonico еѣ а distribitio і@ capita еѣ гиБгісае саpitum, quae 1ю пиПо аПо exemplari аррагеп?, зей haec partitio еѣіпястіриоппл айроз о а шапи Joannis Lasconis ргойесіа videtur.
312. Вбѣлае[?]. Diplomatische Веісгйсе[?] хпг Untersuchung Яет Schlesischen Rech- $е ппй СезсѣіеЪь[?] В. П, ТЪ. П, р. 187 84.
Современная орфография
тив подозреваемого желаем быть защитником“ Сверх того, положение грамоты Витовта Брестским евреям о наказании за насилие, учиненное еврейке, встречается только в одной привилегии[?] Генриха Глогауского и в прототип[?] всех привилегий этой семьи, т. е. в привилегии[?] щридриха Мужественного.
Что касается остальных характерных особенностей привилегаи Витовта, то мы коснемся их ниже.
Указав, таким образом, на тексты еврейских грамот в Польшй и Силезии, ближайшие по времени к Литовским грамотам, обратимся к рассмотрению происхождения первых.
Уже Бинер предполагал, что Силезская привилегия Генриха Глогауского послужила оригиналом для текста привилегии[?] Болеслава Калишского.
Предположение свое он основывал, главным образом, на значительном сходстве обоих памятников и на отсутствии в пририлегии Генриха одного 8 сравнительно с Болеславским. В подлинности же привилегии[?] Болеслава Бинер выразил сомнение, склоняясь к мысли, что грамота эта издана впервые Казимиром Великим 311.
Точно также Беме 312 приписывал привилегиям польских евреев немецкое происхождение, отождествляя привилегии[?] австрийских, моравских, богемских, силезских и польских евреев с привилегиями мейсенских и тюрингенских евреев.
Что мнение это совершенно не обосновано, доказал уже давно
Примечания
311. СП. Gottlob. Виепег, Ориясииа academica. Т.и№ XIV, р. 247. ре ииге гевио recipiendi )пфбгоз ]пйзогитлдне[?] ив $ахопиа electorali juribus ей obligationibus (написано в 1790 г.), на странице 254 примеч. 8, говорит сл$дующее: „А дпо acceperit Casimirus (Мазпиз) illum juris ]ийбаиси[?] соdicem (т.-е Болеславский) гпе fugit, 14 autem observare ши№иЁ[?] Пспи6, аЪ omnibus istis codicibus, quarum ante meminibus, comlementa codicis Sile- «иаси[?], аппо.1295 (Болкона) edita, ignorat зей convenit сппи[?] сойсе Silesiaco anni 1299 (Генриха Глогауского), пи$1 дпой ппо capite апсНог est, дпой ‘amen сариб ию софсе Silesiaco апии 12395 continetur, ех quibus соШвеге mihi video, ех 3Пеяиа illum juris Judaici codicem ив Poloniam pervenisse ‚Айзппо[?] циийета иеп codice Polonico ее а distribitio и@ capita ее гиБгисае саpitum, quae 1ю пиПо аПо exemplari аррагеп?, зей haec partitio ееипястириоппл айроз о а шапи Joannis Lasconis ргойесиа videtur.
312. Вбелае[?]. Diplomatische Веисгйсе[?] хпг Untersuchung Яет Schlesischen Rech- $е ппй СезсеиеЪь[?] В. П, ТЪ. П, р. 187 84.