Литовские евреи. Лист 212, с. 206
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 206
Оригинал
чаѣ еврей теряетъ свои деньги и не можетъ претендовать на заложенное имущество 308. Сверхъ того текстъ привилегізи Казиміра Великаго отличается
отъ привилегій кавкъ Генриха Глогаузскаго, такъ и отъ приви-
Примечания
308. Не рѣшаясь высказать[?] окончательнаго мнѣнія относительно подлинности привилегіи[?] Болеслава Калишскаго, впредь до накопленія большаго кодичества матеріаловъ, не можемъ однако не обратить вниманія на слѣдующія обстоятельства: имена свидѣтелей, подписанныхъ наподтвержденіи Болеслава, встрѣчаются и въ другихъ современныхъ актахъ (кромѣ Арбелтуса, Валишскаго Воеводы), и посему говорятъ вт пользу подлинности этой привилетзи; не слѣдустъ забывать, что прежде напечатанія, трамота эта побывала въ рукахъ[?] канцлера Ласскаго, не особенно благосклоннаго къ евреямъ. Едвали бы онъ согласился внести въ кодексъ грамоту, представлявшую хотя бы тѣнь сомнительности. Надо полагать также, что уже въ 1505 г. грамота была ветха и попорчена временемъ, иначе трудно было бы объяснить появленіе графа Арбедтуса, вмѣсто Herkeboltus'a (Сойех Minoris Роіоп?іае Кгак. 1876. № \1, Herkebolt, palatinus Kalissiensis, грамота отъ 1262 г., января 19.—Сойех diplomaticus Majoris Poloniae. Изданный Рачинскимъ въ 1840 г. Познань, № XLIX, грамота 1261 г. іюня 30, —НегКерво14[?], palatinus; СТ.ХШ[?]; отъ 1252 г., Arkemboldus, castellanus КаНзз епя з. Сойех diplomaticus Majoris Poloniae, спга societatis literariae Розпаniensis, Познань 1877. (Этнмъ изданіемъ нужно, впрочемъ, пользоваться осторожно, такъ какъ редакторы позволяютъ себѣ дѣхать поправки въ грамотахъ, ничѣмъ этого не оговоривъ, какъ, напр. поступили они съ именами свидѣтелей, подписанныхъ на привилеги Болеслава Калишскаго, печатая, однако этотъ текстъ не по новому какому либо списку, а пзъ Wolumina Песигп).—Л&[?] 380, отъ 1261 г., іюня 80; № 394, отъ 1262 г. января 29, НегКеboltus palatinus КаПззц епзіз; № 416, отъ 1265 г. ЕтКепбоШпз palatinus Мозёег (Болеслава Калишскаго). — |.. КлуслемвяКі её А. Muczkowski. Сойех diplomaticus Poloniae. Warsz. 1847, Т. і, № ХСсЛ[?] (съ подлинника) отъ 1253 г. мая 15 (Comes Erkenboldus, раіайіпиз Kalissiensis). же нужно сказать и о графѣ „Яѣ іШі‘ег[?],“ который называется Симономъ (Сой. Мадогів Ро1. № Г.\1 Symon, сазіеПариз Gnesdensis) и проч.. Объ автентичности грамоты говоритъ и то обстоятельство, что евреи въ Калишѣ проживали несомнѣнно въ ХШШ в., какъ можно заключить изъ подтвердительной грамоты преемника Болеслава Калишскаго Премыслава ПП отъ 1287 г., марта 9, въ Калишѣ, на продажу евреемъ Рупиніемъ, сыномъ Тошка, еврея, montem suum hereditarium #: Япе predii sui, hereditatis зпе Ройвогле, репев автоз Бегей а4ил Nostrarum minoris Dobrzicze iacentem, judeis senioribus Kalissiensibus еѣіо11 eorum universitati, рго sepultura ipsoтига, іп у1 perpetui сепзця зех talentarum рірігез ей сгосі duobus, ваѣ pigпоге еѣ репа domini Palatini. Уплата должна быть производима ежегодно въ день св. Максима. Сой. Major. Ро!. 1877 г., № 574. Но особеное вниманіе обращаютъ на себя заголовки, находящіеся надъ (продолжение на с. 207)
Современная орфография
чае еврей теряет свои деньги и не может претендовать на заложенное имущество 308. Сверх того текст привилегизи Казимира Великого отличается
от привилегий кавк Генриха Глогаузского, так и от приви-
Примечания
308. Не решаясь высказать[?] окончательного мнения относительно подлинности привилегии[?] Болеслава Калишского, впредь до накопления большого кодичества материалов, не можем однако не обратить внимания на следующие обстоятельства: имена свидетелей, подписанных наподтверждении Болеслава, встречаются и в других современных актах (кроме Арбелтуса, Валишского Воеводы), и посему говорят вт пользу подлинности этой привилетзи; не следуст забывать, что прежде напечатания, трамота эта побывала в руках[?] канцлера Ласского, не особенно благосклонного к евреям. Едвали бы он согласился внести в кодекс грамоту, представлявшую хотя бы тень сомнительности. Надо полагать также, что уже в 1505 г. грамота была ветха и попорчена временем, иначе трудно было бы объяснить появление графа Арбедтуса, вместо Herkeboltus'a (Сойех Minoris Роиоп?иае Кгак. 1876. № \1, Herkebolt, palatinus Kalissiensis, грамота от 1262 г., января 19.—Сойех diplomaticus Majoris Poloniae. Изданный Рачинским в 1840 г. Познань, № XLIX, грамота 1261 г. июня 30, —НегКерво14[?], palatinus; СТ.ХШ[?]; от 1252 г., Arkemboldus, castellanus КаНзз епя з. Сойех diplomaticus Majoris Poloniae, спга societatis literariae Розпаniensis, Познань 1877. (Этнм изданием нужно, впрочем, пользоваться осторожно, так как редакторы позволяют себе дехать поправки в грамотах, ничем этого не оговорив, как, напр. поступили они с именами свидетелей, подписанных на привилеги Болеслава Калишского, печатая, однако этот текст не по новому какому либо списку, а пз Wolumina Песигп).—Л&[?] 380, от 1261 г., июня 80; № 394, от 1262 г. января 29, НегКеboltus palatinus КаПззц епзиз; № 416, от 1265 г. ЕтКепбоШпз palatinus Мозёег (Болеслава Калишского). — |.. КлуслемвяКи её А. Muczkowski. Сойех diplomaticus Poloniae. Warsz. 1847, Т. и, № ХСсЛ[?] (с подлинника) от 1253 г. мая 15 (Comes Erkenboldus, раиайипиз Kalissiensis). же нужно сказать и о графе „Яе иШи‘ег[?],“ который называется Симоном (Сой. Мадогив Ро1. № Г.\1 Symon, сазиеПариз Gnesdensis) и проч.. Об автентичности грамоты говорит и то обстоятельство, что евреи в Калише проживали несомненно в ХШШ в., как можно заключить из подтвердительной грамоты преемника Болеслава Калишского Премыслава ПП от 1287 г., марта 9, в Калише, на продажу евреем Рупинием, сыном Тошка, еврея, montem suum hereditarium #: Япе predii sui, hereditatis зпе Ройвогле, репев автоз Бегей а4ил Nostrarum minoris Dobrzicze iacentem, judeis senioribus Kalissiensibus ееио11 eorum universitati, рго sepultura ipsoтига, ип у1 perpetui сепзця зех talentarum риригез ей сгоси duobus, вае pigпоге ее репа domini Palatini. Уплата должна быть производима ежегодно в день св. Максима. Сой. Major. Ро!. 1877 г., № 574. Но особеное внимание обращают на себя заголовки, находящиеся над (продолжение на с. 207)