Литовские евреи. Лист 209, с. 203
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 203
Оригинал
II.
Привилегіи[?] Витовта Трокскимъ и Брестскимъ евреямъ принадлежатъ къ числу древнѣйшихъ памятниковъ Литовскаго законодательства; на основаніи этихъ привилегій или, правильнѣе, одной изъ нихъ, конструировалось до сихъ поръ юридическое и общественное положеніе евреевъ въ Литвѣ въ ХіУ и ХУ ст.
Уже Чацкій замѣтилъ, что привилегія Витовта, списанная, какъ онъ думалъ, съ привилегзи[?] Болеслава Калишскаго, беретъ свое начало съ Запада; онъ же указалъ и на привилегіи Силезскихъ герцоговъ, какъ на родственныя привилегіямъ Польскихъ и Литовскихъ евреевъ.
Намеки, брошенные Чацкимъ, повторялись съ нѣкоторыми ва-. ріаціями у всѣхъ позднѣйшихъ писателей, и только одинъ Гумпловичъ остановился нѣсколько подробнѣе на этомъ вопросѣ. Но такъ какъ ему неизвѣстны были работы Гормайра, Ресслера, Бочека, Иричека, наконецъ Штоббе, у котораго весьма обстоятельно разработанъ вопросъ о привилегіяхъ германскихъ евреевъ, то оригиналомъ Болеславской привилегіи г. Гумпловичъ прызналъ привилегію Беллы П\, данную Венгерскимъ евреямъ въ 1251 г.; упустивъ же изъ виду гораздо болѣе близкую привилегію Оттокара Богемскимъ евреямъ отъ 1254 г., онъ вмѣстѣ съ тѣмъ повторилъ утвержденіе Бинера, что раздѣленіе Болеславовской привилегіи на. $8 и заголовки этихъ 88 есть дѣло рукъ канцлера Ласскаго. Впрочемъ, г. Гумпловичъ, указавъ на заимствованіе привилегіи Болеслава Калишскаго изъ Венгріи, и созданіе Венгерской привилегіи по образцу привилегіи Фридриха Мужественнаго, герцога Австрійскаго, мало остановился на разрѣшеніи самаго интереснаго вопроса, въ виду котораго, собственно говоря, и должно быть предпринимаемо изслѣдованіе исторіи этой привилегіи, а именно: Привилегіи[?] Польскихъ и Литовскихъ евреевъ не были простыми копіями съ западно-европейскихъ подлинниковъ; какъ Болеславъ, такъ точно и Витовтъ, внесди въ дарованныя ими привилегіи тѣ измѣненія, которыя соотвѣтствовали особеннымъ чертамъ государственнаго и общественнаго устройства Польскаго или Литовскаго государствъ.
Что же было ими измѣнено, что почиталось за несоотвѣтствующее особенностямъ ихъ государствъ? |
Современная орфография
II.
Привилегии[?] Витовта Трокским и Брестским евреям принадлежат к числу древнейших памятников Литовского законодательства; на основании этих привилегий или, правильнее, одной из них, конструировалось до сих пор юридическое и общественное положение евреев в Литве в ХиУ и ХУ ст.
Уже Чацкий заметил, что привилегия Витовта, списанная, как он думал, с привилегзи[?] Болеслава Калишского, берет свое начало с Запада; он же указал и на привилегии Силезских герцогов, как на родственные привилегиям Польских и Литовских евреев.
Намеки, брошенные Чацким, повторялись с некоторыми ва-. риациями у всех позднейших писателей, и только один Гумплович остановился несколько подробнее на этом вопросе. Но так как ему неизвестны были работы Гормайра, Ресслера, Бочека, Иричека, наконец Штоббе, у которого весьма обстоятельно разработан вопрос о привилегиях германских евреев, то оригиналом Болеславской привилегии г. Гумплович прызнал привилегию Беллы П\, данную Венгерским евреям в 1251 г.; упустив же из виду гораздо более близкую привилегию Оттокара Богемским евреям от 1254 г., он вместе с тем повторил утверждение Бинера, что разделение Болеславовской привилегии на. $8 и заголовки этих 88 есть дело рук канцлера Ласского. Впрочем, г. Гумплович, указав на заимствование привилегии Болеслава Калишского из Венгрии, и создание Венгерской привилегии по образцу привилегии Фридриха Мужественного, герцога Австрийского, мало остановился на разрешении самого интересного вопроса, в виду которого, собственно говоря, и должно быть предпринимаемо исследование истории этой привилегии, а именно: Привилегии[?] Польских и Литовских евреев не были простыми копиями с западно-европейских подлинников; как Болеслав, так точно и Витовт, внесди в дарованные ими привилегии те изменения, которые соответствовали особенным чертам государственного и общественного устройства Польского или Литовского государств.
Что же было ими изменено, что почиталось за несоответствующее особенностям их государств? |